9 20 232 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/3da6b00f38407372f6cff9c12b3d5859.pdf 9f3ec97a90b37d0d341c7457979fcdbf PDF Text Text R MER 9 prcscnta ′ ヽ" ヽノ kABILdO DeL ARtE ‐ ^● ,● ̀■ ^● ●ヽ●● … ./.,),tr,.\{.,, ^: ui.i.rn.,. Caf6 Concierto - Sal6n Galeria ̀● NYC 2000 �.1:%グ ル %̲/´ %″形 み ′ ″ fcaturing Mariposa Kuki Gomez Johanna Bermudez Carlo Baldi Roberto Calasanz La Julio Awilda Sterling-Duprry Arthur Avil6s Emanuel Xavier Jorge Alberto P6rez Raymond Constantino Monalisa Ricardo Evans Lee Romero February 2ncl,2000 7pnl― S5adrnlsslon Como Coco Ca16 Ccntro Cultural Clentcntc Soto V61cz 107 Su:riolk St.NYC F train to l)clanccy St. br inお : 718617M()DA SaluyaChC@a01.COm �kABILdO DeL ARtE ヽ ヽヽ特● ． ヽ ヽ ヽ ⑮一 IEEP‐ 00RE REⅡ 員 ISSANEE ヽ ,)) ヽ ヽ︲ t● ヽ 、 財鼈ml. , 哄態ヽ ￨｀ ' ■ ´ ︱︱ ′ ■ヽ ￨゛ ￨ヽ ′ ￨、 「 ´ 1 螢 又 PRIMA∨ ERA 2000 .:D �′― ブ つ に// tノイグラ後多 / ι/ fiaturing AB Lugo - Mariposa - Arthur Avil6s - Emanuel Xavier Daniel DelValle - Raphael Rosario - Miriam Santiago Arcadia - Gary Cazorla - La Santit Luz Dance Company James De La Vega - Moises Kalim Bruni - Carlo Baldi Diana Chacon - Gabi Bunader - Beauty & Joy Troy Lamben - Rocio Matosas - Los Hijos DelTrueno Acha - La Julio - La Sefrora - Dr Trincado - Romerito Saturday May l3th,2OOO from 4pm - $5 admission Bronx Academy ofArts & Dance (BAAD!) 84[ Baretto St., Hunts Point, NYC. 2 blocl' from o rrrin llunrs Poinr A\. Stxrion lor inflo: 7 l8 6l 7 MODA De Nuev, York Prra Todos Los Mundos Ax6 �晨ヽ マはヽ ミ ヾ卜ｏヽ Ｑヽ ゝ︒ で ０ヾ ｅ゛ ． ︑ヽミ ・． くｏ ヽミ ヾヽヽヽ く ︑おヽ Ｃｔｓ・И υヽ ヽＳヽ︑Ｓ︑︑ ・ ヽト ヽ 桐︶ ふ鰐 ヽ ｃ︑︑ ｔｅ ξ ｓヽ き ヽ ％Ｕヽ のいｑ・ ゛ ﹂ υ十受 ｖ 一 こ とＬＴ ヽＮ はこヽ ヽヽ ぉヽ ヽヽ︑︑Ｓ のもミ ︺ 憑︶ く へ ｎ﹁ く︒ ハ﹈ ︐ ｑへ 嗜 ． けＵ一 ｏま い 一ｒＨ ︑ いヽ一へ ︶■ ヽ ヽ Ｎ 鮮 ヾ ざｓ ・´ ゛ ψｏＳＸせ∝ ヽもｏい ヽ︑ｒ マ ミ ︑ ヽ ヘ ︑ く︑ ヽミ ヘ ゞ ︐ ５ ミ ︑ ︑ ぃｏ ヽ３ ヾ ﹁︺ 卜︑Ｓヾ ゛へ Ｓ ． ヽぐ うぎ 剣 酬﹁ ｏい ヽヽＳ ｔド ＆一 ミミ メ・ 一 目負 出層 重ト ■ ミｏ �ゞ 咽髪 。REC¥CLED Pal)er Greeting, Photography and design by Koren Trygg uSA l.95 Madeln the uSA ￨￨￨‖ ‖ llll‖ ￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ CDN 250 T‐ 682860 �Faxto: G● n=う le=Pub‖ c Re!試 ions ￨口￨lce‐ 940 Garriron Aworr B.on ( |.IY 1o471, 718 1242tr7 V P{.r 917+2.t6515 V Fa( 7l&5't2-{988 V email: rkr+gorzalcz@uca.net Con● ct Chanes Rte‐ Go田 嬌bz FOR m口 ‖EDIATE RELEASE 718154240267 A● 9● st l,2000 Sistas en la Lucha and Sistahs Underground preeent: "Circle of Fire: A Celebration of Sisters, Sangre and Soul" An evening of poetry, dance and visual art ln protest of the Central Park attacks on womyn followed by a candlelight vigil Nuyorlcan Poe"Ca16 236 East 3日 (bet B&C) Saturday,Augttst 5° 201Ю 10PM‐ lAM HlAT? VuHEN? WHERE? ln a creative stance against the Central Park attacks and the sexism and misogny rmny womyn encounter on a daily basis..two grassroots womyn's organizations, 'Sistas en la Lucha" and Sistahs Underground will unite female poets, artists and activists in an evening of poetry, dance, visual art and an open mic. Featuring: taripca, tellSOL, Stacey Toro, Bassey, Prisionera, leta3ha Natasha Diggs, Yasmin, l{ova, Brunl. An altrar will be built with audience participation in honor of all womyn and all survivors of sexual and domestic violence. A candlelight vigit and a nine block silent march will take place at the end of the show to shine light tornrds creating a ftrture where ryorryn are honored and never violated. The rnarch will begin and end at the Nuyorican Poets Caf6. Saturday,August 5・ 10 PM Admissionis S8 w′ f lyer and$10Ⅷ メ out The Nuyoncan Poeヽ Ca 236 EaSt Third Street(between Ave.B&C) FOR FURTHER INFORMAT:ON PLEASE CALL 718‑515・ 3475. # # # ��B憲 )nx G)mcI Ond、 c IIIБ l7l8 Hone AYenue Bronx, NewYork 10461- 1486 JOIN US FOR A CLOSING PARTY! FEATURING SPOKENヽ VORD PERFORM[ANCES BY POETS SAⅣDRA〃IARIИ ESIIEVEs ８ｃ ●Ｅ ｌｏ一 Ｏ ｃ 崎いい■ｏ００こｇЮ■． Ｌ＾ ヽと Ｌヨ． ｃｔ一 」 ИARIPOSA, FLACθ ⅣAツi4JA &Jθ ″Ⅳ RθDRIGυEZ SATURDAY FEBRUARY 5th,2Ⅸ Ю Refreshnlents served LONGVV00D ARTS GALLERY 965 LONGVV00D AVENUE (BEnVEEN BECK STREETAND KELEY STREED BRONX,NY 10459 TEL(71o842‑5659ノ 3955 FAX:(718)842‐ 3933 EMAIL:longwood@ar wi腱 .org VVEB:ht,P://■ ハ″、 v」 。ngvvoOdcγ berorg ｔ 燿性 艤鯰 森 ｔ 罐 ． 機 陶 ｅ・ 餞賤 ｕ ｓ 粧 燿 ｏ 聾ｋ ｒ晰 顔〃一 ・ cominS from flanhanan rr r.akes abour 20-10 minues from l4rh Srreer) Poets ' Sandra Maria Esteves, jennifer iazz, Mariposa Artists ' Sandra Annette Toro, Hen-Gil Han, lrina Danilova, Xiomara De Oliver; Karina Skvirsky, Doreen Hernandez, Kesha Bruce Curated by EddieTorres ︑ 奎量 機壌 ・ は一 磁 ・ 筐 ・ 滲 苺■ ● 姿一 ・ 鵞 磁一綴 書● げ 眩 蓋・隊 ． 攀 ・ ■ ・ ´壕 ｈ ︐ ・ ｅ 一鰊 ｈ 炒 ｃ 翁Ｄ ｗな﹁ ａ 力 一 菫儀一一 number 6 rrain stops wirhin two blo.ks (east) of rhe buildinS a..he Lon8wood Avenue stop. (lf you are ｒ レＬ Take the 5 o. rhe 2 $aio ro Prospecr Avenue, the former public school is located four blocks easr o, rhe rain shrion .r Lo.nSwood Avenue. The ︐∬軋 爛︲ Ｏ ｔ 酵 咄 ． ．． ｒ Dir€ctions to P.S.l9: 議 囃 一 ｔ・一ツ摯 ｉ ｂ ｉ羹蔽轟 ｈ ︲ ｘ 機■ ｅ ︐ 多駿 ︐ This group made bY ilv I 2:ooP.Ⅳ l.‐ 3:00P.ル 1. ��議 0 PRESTON H=:GH SCH00L SECOND ANNUハ L VELADハ CULTURAL H=SPANI=Cハ ハpr‖ 1′ 2000 ヽ �VELADA● ULTυ RAL:{=SPANECA 日熙30R^ A 1. W● lcome Roqu?l flowlcs, Eriko Acosfo as.00 3ry mo口 ■mb● l 4. lexilrr Fa{ndcz, L" r Sqrttot Zularo,gicz ^{clisso Amon& Cipridr, Jcssico 6(2, Chrirtim "o Ccrrdc 5.・ Con i03 6.M" 031u● mご q"dan・ Sh?.no Ortiz, st.ycr lppolito. guitar ord Arr 6orcio, borgos Fordhoh Prcp, Prcnon H.S. Marh Fcrndrdcz, q.k.a. 'lloripon' り嶋 ス Rd,Oldc P。 ̲た as彎 Joroi f,iulcro, Josmia Picdn, lllbcd fnowles, Bc4iomin Rivcro, Toni Riy.ro, S.th Alcxonde Tony Apoatc, John Dfoz コNT[RMISS10N r,) (COffee cnd b 9. 'L.ft gct loud' M● li33● 5ontos,Mc!isso(9orr● 3qui‖ 0. 詢 i● h鍋 le2,Zul 雌 2酬 5oǹmbulo・ ."em 5omon,に ヽ rr Emiけ 麟 os. rmm M"codo. rc̀Lor Crist● ￨=ri2:● rri.CI● udio Modio . Ю. Romm by F● d"i∞ Amnd● Cipri 12. Donce t3.・ Lo Co de Ber ・ rdo Alb● Z ￨● ri (A● 1) B&2.｀ 2. Agron,■ bithc Rivem.Celim "iShC Cm2̀:● 。 stro.し i晩th 00n2ピ ￨● 8.L● T● ソ Mir● 71dO.Ⅲ Ⅲ :■ 5o" I加 莉 畔 .Lcri● 閥 domdo m Muleròハ lb″ ,Kn"￨ .3m」 om倫 Rivem̀J● smin Picあ .Toni R,vem.5け h ハ￨● Od".Tmi ApOnte.JOhn D■ 2 J 15「 En mi゛ ●o Son Jun・ m Ort亀 sh● ● 16.CI● ●ing Src.Varelo ● �一崚 最 ■４ ︐ 秘 確薔 願 蘇 警 驚 Ъ驚蹴警‡ 議驚 ｀ :嗜 .IⅢ 蹂驚 to work 憲 made by)ヽ ￨ :浅 ヽ This ttroup exhibit relttes ￨・ made by l鷲 ''11111ま ::■ =: whO use ‐ the 摯 i鷲 穐 :亀 キ鵞踊 ￨‡ :豊 饉 ゝ撼撼聘 《‡ ￨1苺 Poets ' Sandra Maria Esteves, jennifer jazz, Mariposa Artists ' Sandra Annette Toro, Hen-Gil Han, lrina Danilova, Xiomara De Oliver, Karina Skvirsky, Doreen Hernandez, Kesha Bruce Curated by EddieTorres Doreen Hernandez, Untithd, acrylic, oil, charroal, pencil, ma5onite, I 998 Visit Longwood Cyber Residency Program onJine at http://www.longwoodcyber.org.The artists participating in dre inaugural year of the Longuood Cyber Residency and Exhibition Program are lrina DaniloraTerry Boddie, Khiang Han Hei and Xiomara De Oliver. �Ilnrnx NONPROflT ORC ()n the BRONX.NY (ilurcil uS POSTAGE PA:D Iて IБ PERMIT N()107 l7l8 Hone Avenue Bronx. NewYork l046l'1485 DATED MATERIAL N《 )VEMBER 13,1999‐ RETURN SERVIC[REQU〔 STED FEBRUAIRY 5,2000 Oirectionr to PS.l9: OPENING RECEPT10N Take the 5 or the 2 train to Prospe.t Avenue, rhe former pubhc tchool is lo.ated lour blo(k! east of the $arn srrtion at Lontwood Avenue The number 6 tra,n sropt wirhrn two blockr (eas() or the bu,ld,.8 at rhe LonSwood Avenue rlop (lr tou are SATURDAェ NOVEMBER 13, :999::00 RM.‐ 3:30 RM. FEATURES PERFORMANCES BY EXH:BiTINC POETS .omrng lrom Mrnhr&n r take3 about 20-10 Nnulet rrom lath Sfteet ) LONGヽ へ/OOD ARTS GALLERY 965 LONGVVOOD AVENU[ ｀ 「 EEN BECK STREET AND KELEY STREET) (BE‐ BRONX,NY 10459 ^′ LonSwood Arts Gallery.located naformer publ,( school ,n tht South Bronx. presents troup exh,btr,o.s.ente. to (onte,nPorir/ rhemes of 'nrer€{ rotrrn(sindrhearonx.ommuntlesAprotdmofBrontCouncil on rhe Arts. LonSwood ,q16 Prote.t 6lu.d.d n pilt.by Nanona Endowmen( for the A.rs. New York Stile Co!ncrl on rhe Arrs'v6ual Arts Progrinr. New York C ty Department of Cukurrl Alfir s lhc Jeronre Foundanon. Bell Atlinoc Found.! on. l'1,c.oroft. Bronx Boro(th President Fertando Ferrer .nd the Sronx D€legation of the Crry Co!n.,1 of NewYork and BCA Hembers Lontwood A.ts Prole<t 6 i membs o{ the Nanonal Asso.,aoon ofArtrsts O,sin,zioonr TEL:(718)842‐ 5659/3955 FAX:(ア 18)842‐ 3'33 [MAIL:longwood@artswire.Org ヽ へ′ EB:http://www Ongv′ 0。 dcyberorg �The Orgonizotion of Lotino Americon Studente 8.U.5.c.4., ond the Women's Studies Progrom of Lo Solle University present the dynamic New YorK hased Latina poet and performer IP054 Bockstoge Union Building Lo Solle University WednesdoY March 29,2OOO 8-Opm Book sole ond signing following performonce Moriposo l-shirts for sole Boriclla ButterflY I am the Meta- Morph- aszed Not the lost Puerto Rican soul in searcll of ldentity Not the tragic Nuyorican in scarch o[ the l,aId of tlle palln trc€ Not fragmented Bttt whote Not colonized But Free' - MarlPosa Come examine issues of identity, voice, Latina pride, political and socialjustice, love... Contact per-son: Dr. Barbara Trcvato x I 2 I 3 ��In Merno,Fy of Th e Mantbo 重「J g ´ ル Trro PUpNTE ハ ヽ(1' ″ ′ .■ .■ ・ ヨ .● ヽ ● ′ い ヘ The International Salsa Museum, Arco Iris Productions & El Centro Cultural Puertoriqueflo de Nueva York Presents wL Nroxt gt PgErPv LNo llasreAtl (・ 'Ilhursday,June 8,20006:00:PM Central Cultural Julia de Burgos 1680 Lexington Avenuc at 106th Street ln EI Taller Boricua lylaster Of Cerelnonies""Jose Obando/Carlos Laster S7hRRIⅣ Gr Carmcn Ayala・ E■ ain Suarcz・ Loida Cotto ′ Chocolate・ Joc Cuba・ Pepe(E〕 asti1lo・ rato Lavicra Sandra Carcia Rivcra・ Nano Bauta・ Chano Stcphanie Agosto・ Candy''Warixi"Soto O Mariposa and lntrOducing〕 BcatΠ z Pcna and Edri&Melencc Suarez ADMISS10N AT THE D00R$7.00 AI Proceeds to EI Ccntro Cultural Pue■ oHqueio dc Nueva York For More lnforlvlation (〕 all Efrain Sllarez(212)4'72‐ 2652 ´ И沢 /マ し ￨ υ ´つ 5｀ ./′ ′ The!nternational Sa:sa MuseurTl 2127 Third Avenue(116th St),NY・ (212)289‐ 1368 We are Exhibiting Our Exc′ sルe CO′lec″ 0"of T:TO PUENTE Photography and Momentos ヽ ∠)。 イ レ ′́ .´ ′ ′ ノデ ル ク7/ ι ノ5′ こ イ �Ｓ ■ ニ ●一 ｇ The I(in In Memory of The Mambo King , , . TITO PUENTE Dead ooa Long Live the IGng 淵踊θ 際蓼 J・ ソ たMι V′ Y,議 : I2ro \t?,: ?p-/,.f;-.iH Centro Cultural Puertorriquef,o de Nueva York The International Salsa Museum & Arco lris Productions Present [Ina Noche de Poesia Y Musica ,,4 Night of Poetry and Music" Thursday, June 8, 2OOO Tito Puente 1923日 2000 Gentro Gultural Julia de Burgos Taller Boricua @ lO6th St. ( �INVOCACION lnvocation - Efrain Suarez Seiior mio..,Gracias por el verso, Master of Ceremonies - Carlos Lasler - Centro Cultural Gracias por clarnos la capacidacl para amar a los que Puertorriquefro de NY comparten nuestras vidas. Master of Ceremonies - Josd Obando - Museo Intemacional de la Gracias por aquellos que entran a nuestro espacio por la Salsa puerta de la poesia y noslocan el almo consuamo\su desesperaci6n, su confusi6n, su tlolor. Seftor mio...Gracias por las desgracias que nos transforman en poetss. Gracias por los hombres y mujeres de pasos lirmes y mentes claras. Gracias por los cinco sentidos que nos permiten: Yer la sonrisa franca, la Mirada indomable, el pigmento de ojos sinceros, el poema escrito. Oir en cientos de voces, la poesia en vuelo, Sentir el calor desnudo del abrazo noble. Saboresr la intencidn de cqda beso colgado en el collar de nuestras vidas. Declamar poemas y palabras de ternura, Por lo recibido y por lo que nos queda por vivir. . . lGracias Seiior! Program Carmen Ayala - Poet Chocolate - Musician (Trumpet Player) Tato Laviera - Poet Joe Cuba - Musician Stephanie Agosto - Poet Noel Hernandez directfrom Puerto Rrco - Musician Nano Bauta - PoeVMusician Candy 'oWarixi" Soto - PoeVSinger Mariposa - Poet Loida Cotto - Poet Sandra Garcia Rivera - Poet Chano - Poet/Mu sician (Bombazo) Beatriz Pefia - Poet Edri & Melenee Suarez - Poets �City o7 New Yo『 AC''s knro H:Rr oE coMn]trEds puiFosE rs ro pK)MorE curnnal tmraREr{Ess rHRorroHour rHE AoENcr, Vth Alm ?o HroHuGHr arD pRor$olt rlrE AcHrE\GMBrrs AND Accor$rusHMEmt oi unHo Pmsorx:r. ｅじＳ ′ ｎ ｅ Lol no Her toge 1999 &1on1h /r'1embers ｅｃ ｒ ｒ ８１ ぉＪ ｕ︐Ｖ Comm ssloner N cholos 5(oppetlo for h s supporl ＝＝ ｒ MUCHAS GRACIAS A: Ｌ＝ ｅ Ad m in istrotio n o ,D wEltaftE, EDt cArKr{, aRT, ANO Ht ,lUr{ SEilrCtS. ｒしハ ｂ tNvoLvE tN k Pedro Cordero Chorr Fundro s no D ono Moroles, Co-Chorr Cormen Nreves Co Chorr glQgIglo Roloel Medino, Ch.rir Re.r!rtmenl Lydro lthier. Cho r LarNo Core Commtllee Kenny Anderson lr s Bermudez Yovonno Lopez A vorez l,4oronge Berr os lu|e Belorrcou Shermon Roioe Medrno Anlon o Mendez Dov d Chrn som |r'] e es Drono Moroles Eslee Leger ● Cormen Nreves Reino do Pobon Myrno Rosono Lrndo Schne der Gobriel Solo Lelr.ro De Volle Morg e Fermo nt Copulo Rebecco Garrc o Broulio Glrzmon e D ono Lopez lnlonle lyd cr llhrer 0 ﹁ ︲言﹁ り ％ ０ 二︲ い● ﹁ヽ ／ ′ Pedro Cordero Cor os Cox HeRracr Morurx 几 7 0 0 ロ ̀ , ￨ ● Darno Torres 0 Glodys Volenzuelo !!endy Lebron ● ̲0 Ne ly Zomtrrono そ SPEC:AL THANKS TO: Re‖ ぅ oldo P(lbon KI「 nbre‖ C● x Bonner Des!!tn rdell A,wood Pholoqropher C(〕 0゛ Logo Desrgn iB/\4 L ne skel(hl ″LAT:NA WC)MEN― さ ゞ THE 50UL O)F OUR RACE″ ACS Groplr(s Drslr cl CoLrncr 37 September 18, 2000 2:30 om - 6:00 pm Gertz Moll HRA Lolno Henkrge Comm llee 92-31 Union Holl Streel ″ LATINA WOMEN ―THE SOUL OF O∪ R RACE″ Jomoico, NY 2nd floor Lounge Rudolph′ ヽ ′Glull(】 nl 姥 /0′ Nrcholos Scoppello Commissioner �\> September 18, 2000 -l 2:30 om - 6:30 pm ヽ -rI Pnoonam Commencemenl 2:30 pm Welcome .... 2:45 pm MusicoL lnterlude: Ervine Kimerling, Acling Executive Dteclor of the Sotterwhile Acodemy 5:00 pm - 6:30 pm Enlertoinmenl Three poels will recile poeky reflective upon this yeorb lheme. Myro lulioo-Nunez, Execulive Depuly Dreclor of Troining 1. "Moriposo" (well known poel, octivist, cojounder of Sislohs Underground, wrilet ond inslruclor of wriling) 2. "Melle Soul" {poel, co-founder of Sislohs Underground, lounder of Edno Perez, Speciol Assislont lo lhe Executive Director of Administrolion Pedro Cordero, Direclor of Communily Plonning ond Development M0sler of Ceremony Wendy Lebron, Child Proteclive Speciolasl in o speciolized Unil Blockoul Arts Colleclive. ond oclivistl (Se& Abuse/Hospitol) 3:00 pm - 4:30 pm A Ponel of two Wrilers Speokers 6:30 pm Wendy Lebron Closing Remorks L Viclor Ascencio (on educolor, wriler, Puerto Ricon poel, Associole Prolessor ond Associole Deon of Boricuo Collegel 2. Myrno Nieves (on educolor, wriler, Puerlo Ricon poet, full Professor ot Boricuo College, Coordinolor of Boricuo College's Wanler Poeiry Series, o monlhly wriler for "Nosolros los Lolinos," honored for o couple of Awords in 1998, 1999. 2000 for her publicolions, oclivism, ond colleclive wrilings. ond Godmother of the Brooklyn Puerlo Ricon Doy Porode 8/001 ACS Grophics 9/00 4:30 pm - 5:00 pm There will be o breok for refreshmenls {drinks, food ond desserl) a- t ヽ �Sun10」 昭 B ESO山 』8‖ :11 1olsel 10S O‖ 0‖ 』 0「 010u 目Es 川80m■ Шol 口OS10 1qII O口 ::01 1106‐ 61,‐ OL二 :03田 ] ・ o■ 口 018 um‖ ・13口 』 1 lS00 190Z nO′ ‖OLS‐ 』 01:J′ 鵬OS ヨ 038o3100d u001101m1 01l C》 百T百可百Ш口聾 :6田 ‖ S u]16田 010S̀』 ロ oooz̀9z 』Oq出 011oS 01n』 qEl ■0馴1010J OS130r 12n 10130日 1 00田 OZ‖ ■田0198田 010s 10SSEロ m:口」nH uor 11 O1000』 dO田 田 ■19S■ 0100』 d o口 lul‖ oul SII』 11 口田:口 ::‖ S Щ IISIS 面画面可 Ｊｕ 劇 一ヽ ︶ 口︶ ｕ 譴 ̀ s‖ olssョ sョ llinl �■ ■ ■ロ Ａ Ｆ 品 Ｕ 隔輩 ーｈ＝＝＝ ｎ ＝ ｔ Ａ 明■ Ｈ 口Ｌ■ｒ■ｒ門＝′ ニ ローーー■ Ａ Ｆ品 Ｕ Ａ ｒ ｎ ＝ｕ ０■■■● ￨￨!「 ￨￨￨(〕 lli(￨:111:￨ ‖ tAO〔 ‖ Fact: Every 9 -12 seconds a wornoi b ballered, abused and tiolated.... lf the mldness that went on in Central Prrk rfter the Puerto Rican Dry Prrade mrde you angry enough to want to do something you can by supporting this event, lf you know some one that is a victim of domestic violence and you wsnt to help them you will be able to by supporting this event. If you want to lerrn how not to be r victim & how to get help you cer by supporting this eveDt. Black lnlpressiolis Publishers/Urban Soul(〕 uide will be dolladng a portion of the proceeds from this event to The Violence lntervention Prograln located in enst Harlein,NY. ●晴‖ロロ ￨‖ 01Tbo T● 口￨￨‖ o S13w "■ "0昴 口‖■lgh"61口 ‖GBL00日 げ8■ 3oL̀B.DIリ Dam旧 出籠 ‖0『 dWO S"CL S● :■ "l" '0田 :,voШ are not口 arl ofthe s● ::ition u nthe口『Om10111 �EL PUERTC)IR:CAN EMBASSY ら″″′laグ ノ 99イ ノ RAD:O BEMBA RAD10 L:PS Iむ AD:O RU:DO RAD10 LIPS RAD10 BEMBA URGENT COMMUNEQU■ "ANNEXAT10N PROCLARIAT10N!:" NEW YORK C口 TY TO B■ ANNEXED T0 EL SPlRET R■ PUBLIC D■ PUERTC)RICO SUNDAY,(DCTOBER 15,2000 3‑6P.M. NUYOR:CAN POETS CAFE′ 236E3劇 )STREET LOiSA:DA,NEW YORK 10009 (Loisaida Village / Radio Lips) CALLING ALL in and out-of-focus spanglish sandwrch citizens of E/ Spirit Republic de Puerto Rico. Our caf6-con-leche nalion announces the Annexation of New York City to EI Spirit Republic de Puerto Rico. Come celebrate as u€ commemorate the humane tropicalization of all New Yorkers as we escort them into the 21st Century en /os fostering arms and dance floor of our imagination and welcome them into este anti{ravily bomba y plena mango mambo nation. WTNESS the Annexation Proclamation, birth of the New Hybrid State de NuYol and appointment of the new head of its collective unconscious and the nomination of Rey. Pedro Pietri as the first out-of- focus candidate from the New Hybrid State de NuYolto challenge Rick Lazio and Hillary Clinton for the vacant Senate seat in Nov. 2000. Let's reassess /o necessary to untrain the programmed daze and go beyond all /ogrbo ways as special guest star Pepe Sanchez performs E/ Alacran, while lf,ariposa metamorphoses poetry con Frank Perez y David Lopez embelequiando, IGO tapiando y Bernardo Palombo improvisando. No softmoney ban be there and for a $5 donation be able to declare you communicated, commemorated and celebrated esfe historic momento away. Added Attractions: Rev. Pedro will lead the congregation in a performance of the Spanglish National Anthem and will officiate over Bom-Again-Nuyorican baptisrns, Adal will issue EI Puerto Rican Passport and the event will be video recorded by Berta Jottar. Fo「 more infOrrnation cal1 212.228.6030 ��Specia ι 7ル α M J 哺 th "■ Richard Marker&I Mirele Goldsmith of Jews 五heわ ″οWing」 。ined ουr Hο St Cο mmiteeJ● St a■erthe ρ´ 。gram wentto ρress: Carol(&Stephen Dikman Roberta Gold:T〕 an Alan B.S‖ fka Rabbi Stephen A.Klein Gail Melhado Deborah Wald:TIan 昴 6ぃ ening"。 υld"t ttve been" itteッ 耐 ,ο "″ R 8:Eco ● mlc Justlce er aO, 2()oo 師 cOI● 飾e ning ― mb ‐ ￨11さ ne P,9V夕 ・ ・ヽ 」 赫ξ Iルnd″ ,ぉ Ⅲ :‐ ̲■ OME Ю e詢 も び ′ ,● ″ ″ "た Rabbi Ma∝ elo ̲We o絶 ″oυ び b●記 υつ nた 0 「 ″ The membes ofthe Hα ,t Commitee,wh∝ e suppon、 as instrumentalin making ths(vent a su∝ es Nan Rubin and Alsa Solomon・ ● Rabbi」 .Rolando Matalon, ・ Cora Ledete・ Kathleen Peratis and Riohard Frankfor generousけ h〔 ェ :lng a s,Ю oial pre‐ benent reception 。 Rabbi Marcelo R.Bro1lstein,Helen Radin,Ha22an Ari Priven.AII son Rosenbluth.Ronia Se!て tse.Arlene Brandon,Patヽ りil,iams,Patncia of Congr〔 galon Binai」 eshurun・ :, Uり uA arヽ al,Adnenne Coopel ony KIム )hner,MaripЮ sa,Grace Golds● ck,力 ■y Ravis and the sta Paley.Ma"ene Pr¨ zer andヽ tozake Shange for panici● ■ing in● e progam● EЫ her Kapbn and Nan Rubiǹor prodtring the・ 00ond ngthS conmemo・ atⅣ ei∝:「 ЮI● The'MSsion impossible?・ Youth Theatre￢ rouF冷 :Ka"een the Pale・ radio c‖ p● 却 sa Sdomonfored Anda‖ .Jerry A,gtバ 式in,Leroy Bradl● ′￨‖ ,Dujon」 ohn,Sam KiveloⅧ t2,Danny K∝ sler.Gideon Levy,oel LeMs Cた idre MoskoⅥ t2.Yasmine Noe!,Michael Pearに teinく ,luck,Yasnline Noel.KenieI Simpson ・ unda Ebeら Car)lina Kroon,Nadia■odres and alithe comrnunny grOup● Francis Beebe,Robin Grunder and」 anet for donating photos■・ Nan Rubin and Dianne(3reene Lent for producing the s de shoⅥ ′ ・ Hernande2 at POlyprint and Design= 」 eni"Romaine lor dに ing heメ )uth meatretЮ uFЮ and fα Stage managng● 測an LeⅥ ne● 象ra Za● d Thorne br the invita● on and pЮ m des gn and hisia"minue noibilに y,and leFr Yas and = Danton Bankッ = ()aⅥ r malor dC,す )ass StanCe= Shelツ Weiss and α■ Media,Mdiael["nne",'∞ ‐ Hュ In Kang Ra"01d Constanuno, Mcl℃ !ie αⅣ Andrew Stettner Executive Directo, :・ :・ :ler 鶴 B Congregato口 The Men¨ h∝ 、in the■renches Beneft Commitee:Tamaa Cohen,(ン nthia Greentet Esther Kapbn,Rabbi Valerie uebei Sama6 RiRin, :。 Trenches Euonomic )usti@ Grace Pal :・ r Troupe :。 of」 FRE」 ̀お ldy H9ao.Chrisune upatし iz Rol冷 16.κ abenne Fawcet aix,Molけ Schultz:Or help dい ebping the cunu口 l program Sheetagh Cabalda,″ and Alessandro Ca′ adini atせ te」 ewsh Museum' Ma口 one nne,8et,Kapdanakis,Donna Kat2in, = Aviva Weintraub.Andy inga‖ Marlene prov12e● Maura Bal「 ley.￢oい ,Manheim.Cau(EE edル e and」 acob Benderfor making sure,FRE,celebmted our 10th ann■ ersafy with panache ・ ner Hava Voiman Catering ・ Naonii Sunshine,」 eanne Ber̀夕nan, Anna lくramarsky and Larry Stettい or for vehlcular sup‐ port, ￢ow Kushner and Grace Paley for s,rying as honorary cochairs, Yale Stom a:ヽ d Hot R,tromi for their musc ' Minam Cohen,Da,d Lttis and I厖 Pertstein‐ GluCk t)rd Ⅵngne・ Miss on lmpssble?・ cr"v● 」u a Metterfor ⅥOeogap,ッ ● CaЮ lina Kr(Ю n br photogapけ ol Wine Compafッ ・● Shery」ohǹЮ n ar」 Scot Waren of Log‐ On Maii SeMces・ ● ntha Creen rgヽ 子は 〜 ' Roソ minme conバ ning and de∞ ntive inO ntion=And moま espeoalり O Lau● Pe"for dЮ pping inOり FRE,゛ 了 al♪tfЮ m h∽ :。 ts Partners :。 ION nity Orga "n. JFREJ thanks the many people whose assistance and Cenerosily made our silent auction possible. For their creative work, donated materials, time and help reachlng otheB, we offer our deep Eratltude to: to Ra David Adler, Anonymous, Adina Back, Bridges: A )ounal to. )ewlsh Fefilnists aN Olr Fddtds, Linda Broessel, Rabbi Marcelo Bronsteln, Circus Amok. Eileen Clancy, Tamara Cohen, Sean Devlin, Joe Oorman, Sandi OuEorrski, Pearl Gluck, Great Small Works, Sam Hack, Judith He[and, Donna Henes, Tracey Holder, Andy lngall, Jazz at Lincoln Center, oaile f'aplah of Swann Galleries, Steven f€sher, Oeborah l(ass, Ben l6tchor, Avi!'a lGmpner. Cla.e Kinber& Vivien Labatoo, Alisa Leborv, Arlhur Leipzig Stan Mack. Clrihia Madansky, ,udith Malina, Clnthia Madansky, Fred Mcoarrah, Melissa Meyer. Jennifer Miller, Emma Missouri, Marilyn Kleinberg Neimark, Debra Oin, Gail Merrefield Papp, Jenny Romaine, Hanon Reznikoft, Bob Rosenlhal and the Allen Gansberg Estate, Nan Rubin. Alisa Solomon, Gloria Steinem. Robin BellStevens, Thirteen/WNET-l'lY. Meredeth Turcheh, Vera williams. Al winn and Malcha zeldis. And a specialsheyrea dark to auction coordinator Clnthia Greenberg. )FREJ offers thanks to all volunteers who made this event happen: ´ / フ ヽ′ ψ 可 ′ ηf3′ l Arison Alpert, Ch.istina Amini. Jeanne Bergman, John Berman, Jenn Berson, ,ennifer Eleyer, Naomi Eraine, Jeremy Burton. Erika Check. I Ty Citerman, Tamara Cohen, Michelle Oavis, Jesse Ehrensaft-Hawley, tuny Eisenstein, Julie Gilgoft, Joyce Goodman, Cynthia Greenberg, . Amy Greenstein, Sam Hack, Shira Hanlon, Julie Hantman, Jordan Harison, Megan Hester, Mlchael Hirschhorn, Dale Ho, Jeremy i Hoffman, Adam Horcwitz, Rachel Hutton, Rachel Hyman, Michele James, Aimee Jolson, Adry Kantrowitz, Erika Katske, Shira f\aU, Anna l Kramarsky, Tania Kravath, Daniel Lang, Danielle Latman, Ruth & B€rt Lessuck, Abby Levine, Valerie Lieber, Dena Marger. Rachel Mattson. Susan Pfeffer, Lizzie Ratner, Amy Ravis, Caroline Ross, Nan Rubin, Laura Schere, Molly Schult2, Chris Silva, Jeanny Silva, Sasha Soreff, Elly Stov/ell, Naomi Sunshine, Usa Taubenblat and Laura Wernick. Yale Strom and Hot Pstromi √ ￨￠ �TONY KUSHNER is a playwright, a proud board member of JFRU, and these days he as one very very very sad Jew. His new play, HOMEBODY/KABUL, will be opening at New York Theater Workshop in May 2OO1. MARIPOSA Bronx native, Mariposa (born Maria Teresa Fern6ndez) is a poet, spoken word performance artist, free-lance writer, painter, educator and human rights activist. Known for her confrontational style, she has rocked audiences with her brand of poetry and spoken word performance art since 1989 in such venues as the Nuyorican Poet's Caf6, Tramps, The Joseph Papp Public Theatre, The Cotton Club, and many others. Her theatre credits include Hanging with Death, a one act play by Tita, the role of "Tremenda'in Pedro Pietri's El G RACE PALEY is the author of numerous collections of stories, including Ihe Little Disturbances of Man Enotmous Changes at the Last Minute, Later the Same Day, and Co,,ected Stories, two volumes of poetry, an one collection of poems and prose pieces, Long Walks and lntimate Talks. Her stories have appeared in fh New Yorker and The Atlantic Monthly, among other publications. She is the recipient of the 1994 Jewis Cultural Achievement Award in Literary Arts, the 1993 Vermont Award for Excellence in the Arts, and the 198 Edith Wharton A$/ard. ln 1989, then Ne\d York State Governor Marao M. Cuomo declared her the first officia New York State Writer. She is a founding member of the JFREI Advisory Board. Livingroom, lf the People Could Fly, and I Am Because We Are. Her poetry is featurcd in Americanos: Latino Life in the U.S., a documentary produced by Edward James Olmos and Time Warner. She has been in published Urban, the Latino Magazine, New York Newsday, El Nuevo Dia in Puerto Rico, and many others. MARLENE PROVIZER has been Executive Director of the Jewish Fund for Justice since 1989. Th Fund is a national philanthropy that provides grants and technical assistance to grassroots organizations com batting poverty in their own communities, and educates and involves the Jewish community in social justic Mariposa is a Poet-in-Residence at The Bronx Writers Center, The Caribbean Cultural Center and Teachers & writers Collaborative. She is also a Bronx Writers Core lnstructor. She teaches poetry at schools and centers throughout New York City. h 1999 she was awarded The Van Lier Fellowship for her poetry by the Bronx Council on the Arts. Her current projects include her weekly poetry series, 'Sol in El Barrio" at Edwin's Caf6 in Spanish Harlem, which she co-produces with her twin sister, mellesol; together they form 'Sistahs Underground,' an initiative to promote cultural expression for individual and collective empowerment. Mariposa is also completing the manuscript for her first collection of poetry and recording her work. Jewish communal agencies and national advocacy organizations, in New York City and Washington, O.C. Ms Provizer served as Deputy Director of National Affairs for the American Jewish Committee, Assistant Director o the Jewish Council on Public Affairs (formerly the National Jewish Community Relations Advisory Council), Socia Policy Director of the League of Women Voters Education Fund, and on the national education staff of th Children's Defense Fund. She is a member of the Executive Committee of the Jewish Funders Network, AMO (The National Jewish Partnership for Social Justice), and lnterfaith Funders, which she co-chairs. NTOZAKE SHANGE was born Paulette Williams in Trenton, NJ, and raised in St. Louis, MO. She has an American Studies degree from Barnard College and a Master's Degree at USC. There she changed her name to Ntozake Shange which means'she who comes with her own things" and'she who walks like a lion.' ln california she taught and performed, reading her poems accompanied by music and dance- for colored girls who have considered suicide when the rainbow is enuf began there. ln 1976 it opened at the Public Theatre and then moved to Broadway, receiving an Obie Award, the Outer Critics Award, and nominations for the Grammy, Tony, and Emmy awards. Shange has also written novels, volumes of poetry, screenplays, essays, and numerous plays including "Spell #7," "A Photograph: Lovers in Motion,"'Boogie Woogie Landscapes," and "The Love Space Demands: A Continuing Saga.' Her novels include Sassafras, Cypress & lnd,go (SMP), Eetsy Erown (SiilP), and Liliane: Resurrection of the Daughter (SMP). Her stage works include an adaptation of "Mother Courage & Her Children" for which she received an Obie; 'Nomathemba: Hope" with Eric Simonson and "Joseph Shabalala" with Ladysmith Black Mambaza, and "A Daughter's Geography" (The Kitchen). She received the Columbia Medal of Excellence, The Los Angeles Times Award for Poetry, and a Guggenheim Fellowship. A 'performing poet," she gives public readings of her work and directs performances of her choreopoems. Her most recent published works are an anthology she edited entitled Ihe Seacon Eest of 7999: Creative WritinE by Women and Men of All Colors, and an essay in the collection The PlawriEht's Voice. She has also published lf I Can Cook/You Know God Can (Beacon), I Live in Music (Stewart, Tabori & Chang), Float Like a Butteily: The Muhammed Ali Story lHyperion Books), Daddy Says (Simon & Schuster). She is currently working on adaptations of 'Sparkle" (The Freedom Theatre), "Liliane' (Rites & Reasons Theatre) and "The Lulu Plays" (The Public Theatre). With photographer Kris Kristoferson, Ms. Shange is completing Midnrght Cowboys: Black Rodeo Now as well as collaborating with the Kamoing collective of photographers on fhe Sweet Embrace. She is working on a novel, Some SinE, Some Cry, an intergenerational history of black music. At present, Ms. Shange is a visiting artist at Brown University and Associate Professor of Literature and Drama at Prairie yiew A&M unive亘笠⊇ s where she is also a mem ber of the Texas lnstitute of Letters. pF -+ make sure you're part of JFRA'S next glreat activist moment...come to the work. She has also worked as an administrator, social policy analyst, program developer and trainer for bot MtsstoN IMPOSSIBLE? YOUTH THEATRE TROUPE Mission rmpossibre: New york cit Public Schools was a year-long JFREJ effort to recruit and engage African-American and Jewish high school stu dents from schools throughout the city across differences of race, class and neighborhood to create an origina theater show tackling public school inequities. ln an intensive workshop at Brooklyn's Prospect Heights Hig School under the direction of Obie-Award winning artist Jenny Romaine and PHHS teacher Danny Kessler, thes young people created all the aspects of the show. JFRU organized community partnerships that brough Mission performances to five neighborhoods and reached over 5OO New Yorkers with a message of education al equity. Mission lmpossible received tremendous feedback from the press and will continue as part of ou Quality Public Schools Campaign. The cast came from schools across the city: Karleen Andall, Jerry Augustin Leroy Bradley lll, Dujon John, Sam Kivelowitz, Gideon Levy, Joel Lewis, Tami Linton, Diedre Moskowitz, Yasmin Noel, Michael Perlstein4luck and Keniel Simpson. SLIDESHOW MUSIC ',lm Ein Ani Li Milr by Pharoah's Daughter, on their cD 'out of the Reeds' music based on Algerian writer Baly Othmani, by Basya Schechter; text: Pirke Avot. BEYOND THE PALE The Progressive Jewish Radio Hour, JFRU'S Jewish public affairs news magazine airs every Sunday, 11am-12noon, on WBAI, 99.5 FM. The clip was recorded by Esther Kaplan and Marily Kleinberg Neimark. YALE STROM AND HOT PSTROMI Yale Strom is a revivalist researcher who has been compos ing his own "new Jewish music'since 1981 combining klezmer with Hasidic nigunim, jazz, classical, balkan, an Sephardic motifs. His research has resulted in six photodocumentary books, seven klezmer recordings, thre documentary films, including the acclaimed Last Klezmer, which was the highest grossing film in the history o the Walter Reade Theater. He has two new records on Naxos Records, the first of which, "Garden of Yidn," wa released in November, 2OOO. His cd release party will be Tuesday, December 12, al7:OO pm at Makor. Quality Public Schools Campaign TEACHJN on Sunday January 27 from 7:OO p.m.- 4:OO p.m. a the Queens College Worker Education Center Extension 79th Floor, 25 W. 43rd Street, Manhatta �′ ︲︱ ヽ ︐ 一 ・ ヽ・ ・ ︐ ︱ ・ ・１ JFREJ's membership secular and religious, young and old. gay dnd straight-strengthens a progressive Jewish ・ ︐ Jews lor Racial & Economic Justice (JtREJ) was founded in l99O to address the increase in rdcialand ethnic tension and economic disparity in New York City. tD, voice in debates over our city's future and dctivates the Jewish community as a partner in the struggle for justice. Through educational f orums, workshops, grassroots po iticalcampaiqns, press conferences and a week y radio program, JFREJ is pdrt of revitalizinq a Jewish ethic of socialjustice, cooperdtion dnd mutual struggle. ln coalition with communities of color and ldbor organizations, JFREJ works to achieve economic equality and an end to all forms ol racism by fightrng for social progrdms, fair allor practlces, accountable policing and imnrigrants rights. JFREJ's education and activlsm make connections between dnti Semitism and racism, and between radlc.rl hi5tory .rnd contemporary movements for justice. Celebrating lO years of Jews fcr Racial & Jews 6or Racial & Ecoromic ,ustice Economic Justice 1Ao W.22nd St ,6no ne212 647 8,66 faX 212.6477124 e mai tfrejGriqc websrle w!,vw.jf rei.org ite 302.NYC 10011 lnvLldl0r de5 q. Dav.i I horne Prr.loqrdpri Ln l9ro ai ns (o re.1 .n, P.(rr.q Por!pr.t & oes q. Economic Justice �﹁ ヽ︱ Host Committee Ujju Aggarwal Rabbi DanielAlder Ad na Back & Linda Gaal Wendy Sasch BillBatson & Alssa Pines Rabbl Leonard l, Eeerman Asya & Ted Berger ooris & Howard Boskey Marilyn Braveman & Arthur Kimmel,ield Rabbi Balfour Brickner Rabbi Marcelo R. Eronstein NaomiErussel Jeremy Burton Leslie Cagan Arthur Cheliotes, C.W.A- Local 1180 Iamara Cohen & Gwynn Kessler Elanche Wiesen Cook 6 Claire Coss Rabbi RachelCowan BC Craig & Ruth Finkelstein Susan C. Dessel& David L. Reich Hon. David N. Dinklns SandiDubowski Peter Edelman Arthur Eisenberg Hoi. Ronnle Eldridge Henry & Edith Everett Steve Fahrer 6 Monona Yin Leonard fein RabbiMicha€lFeinberg Ron Feldman Marjorie Fine Sh rley F ngerhood Donald Fischman & Doris Herzlinger Berenice Malka Fisher Hon. Deborah Glick Jerry Goldfeder NaomiCoodman Cynthra Greenberg & Elizabeth Shipley Colin & frances Greer Ellen Gurzinsky Michael J. Hirschhorn & Jimena P. Martinez Rabbi Rick Jacobs, Westchester Reform Temple Prof. Michael Kahan Eetty Kapetanak s Esther Kaplan Donna Kat2ln & Alan Altschuler Marina P Kaurman Melanie Kdye/Kantrowitz lrene Kleinberg Bea Xreloll & Edith lsaac'Rose Brad Lander E Meq Barnette Hon. Marc Andr€w Landas Alan L€vine Jacquelin€ Levine Larry & Linda Levine Nancy Levine E Andrea Lurie John D. B. Lewis RabbiValerie Lieber 6 Leah (opperman Fost€r Maer & Marcela Silverman Peter & Frances Marcuse Rabbi J. Rolando Matalon Hon. Ruth W Messinger Nancy Meyer & Marc Weiss Jon Moscow 6 Patricia Stern€r Grace Paley Kathleen Peratis & Richard Franl Rosalind Petchesky Judith Plaskow Letty Cottin & Bert Poqrebin Adolfo E. Profumo Marlene Proviz€r Hon. Christine Ouinn Adrienne Rich Rabbis YaelRidberq 6 Avilvinokur, ftcnchcs ilr ir ilensches Jews fOr RaCta:&EcOnomic Ju sund.v oecemb.r lo.2000 5:30‐ 9:00,い congre・ ati。 ● New YOr cocktall RecePtlon Featuring ,NeW Y● silent AuCtiOn Yale StrOm&Hot PstrOmi Proqram Emcee Marlene PrOVizer Honorinq JFREJ founders MarilVn Kleinber9 Neirnark DOnna NeVel With tributes to And {eaturing readings bY Rabbl Marshall T.Mever(193o‐ 93) Henry schwarzschild(1925‑96) TonY Kushner MariPosa Grace PaleY Larry & Fran Stettner Arthur Strimling & Llsa B. Segal Cralg & LoriSumberq Jonathan Sunshine NaomiSunshine Katrina vanden Heuvel Kathleen Winsor Mel& Dierdre wul, 5'い 01 Jeshurun 257 West 38t"Street rk West End Synagogue Samara Rifkin Jenny Romaine Rachel Rosenbloom E Rebects Alvarez Rabbis Oavid & Jennie Rosenn AIbert Ruben Nan Rubin Diane Sandoval Phillip Saperia 6 James Golden Liz Schalet Kathleen Schwar2schild Betty E Stanley K. Sheinbaum Alisa Solomon Lewis Steel l" c.lebratin9 10 VearS Of Ntozake Shange "Mission lmPossible?" TrouPe' JFREJ Youth Theatre Romalne Directed bY JennY DeSSert a DanCinC Yale Strom&Hot PStrOml �ノ The Hudson Valley Writers'Center Presents: 乙2θ θθ TM Posnr tN PARTNERIHIp wru )ezz Sunday April つ・ な ア Tom Aalfs 3:15-6:30pm Doors open at 2:45 pm Featured Poets: (ornelius Eady 6olda Solomon (West(hester debut of Flatbush Cowgirl) Emerging (ave (anem Poets タ C.― 9 Music: The Tom Aalfs Trio, and guest drummer, Nasheet Waits Also, vocalist Antoinette Montague ▼ Tno ● Nicki Parrott ,s ‐ 3:15-6:30pm Doors open at 2:45 pm Featured Poets: Mariposa and Barry Wallenstein Also , Jaclln Piudic and lnvited winners, (ity College zTth Annual 5pring Poetry Festival zooo Music by: The Tom Aalfs Trio, and guest baritone saxophonist, 6ary Smulyan Also, vocalist Betty Miller Debuting: James Landrum, flute and Max Smulyan, saxophone Aalも モ 鰺- 21 May The Tom Ron Jackson ン Admission: S12.00 and children under 12 free S10.00 brHVWC membe and students with l.D. Rerreshments available at reasonable cost Writing and Jazz related crafts, CDs for sale ´ ヽ The Hudson Valley Wrilers' Center 300 Riverside Drive Sleepy Hollow, NY www.writerscenter.org Ga「 y SmЧ lyan 義儒…ロ ゴ V ″三 猾 ‖YSCA / ●● ●￨● ● ●ヽ ,● ●●● ●●●● ■ オ ' "轟 饉 け ⅢI ,● … ̀● 由 1: b餞 "ョ R凛 蟻 D け 01● 4お aお 亀準 ,■ 4簿 7賓 HVWC(01● 像 ●∝ 罰 1綺 『菫 敷 ̀ ￨=泰 豪 = Corne‖ us Eady ��2000 xaD eta.r Pngsgflrs READTf,Gg / THURSDAIS at Locus edia / 590 Broadway. l10■ 0 〈lbet"loen Ho■ ston and Prince) SPR工 HC SCHEDULE xarcb ! 2 Brenda 3.ordofsky / Cathy Park Hong 6830‐ a 16 Shulanith caine 7330‑8830 Ryr11l WilliaI:ts 6130‑7830 こ 30 7330 CeOrge Kaperonis 7830‑3830 John Rodrigue2 6830‑7330 ■ Mariposa 7130‑8830 Mariposa and John ROdrigue2 are being preSented in CO■ ■abOratiOn With The Bronx Writers' Center. Apri l: 6830‑7830 Judith Podel■ 6 ■ 2● Betsy sussler 7130‑3130 fhaddeus RutkoYrski 6830‑7330 & fsheael Eouston-Jones / Eravis ireppesen 7330‐ 8830 ,roanna Fuhrern 6830‑7830 Itray! 1■ & 25 uorvyn Taylor 7830‑8830 End-of-8easo! Celebratiotrs 6830‑8830 Ruel Bspejo, Sam fsrael, Dean Kostog , Jesge Nisgi-o, ilen Robinson 7 Eon Savage & Jan Schmidt 桑車」 L狙ユ 0コ L整コ幽彙̲』 LL̲』 ヒ饉』 回L襲̲̲… …鐘」迪 State of the Arls Our apring season is funded by Foundation for Contenporary perfornance Arts, Bhe Greenwall foundatj.on,,ferone foundation, National Endotrnent for the Arts, New york State Council on the Arts and by generous individuals. Our thanks. CA OrgaDired bI: Elena llotatder Logo: Brenda! Lorber & Buel Aspejo N AFio"AL E"DOW ["7 10R THE ARIS �MAD ALEX Arts Foundation 198 Broadway′ Room 903 New York′ NY 10038‑2515 N〕 ■IHЮ慶■,1飯 G U.S.POSTAC[ PA!0 NEW YORK,NY PERM:T NO.7881 Mariposa 720 E. 213th St. Bronx′ NY 10467 ヽ ス �Arts さ あ PRESS RELEASE 11)｀ 1↓ 11:き ]1llil:ル ‐ =■ ̀.し ,￨̀´ レ 1.,̲1ら , 11.、 o.(4ス ′Ar ^、 イ. , ・、 FOR IMMEDIATE RELEASE OCTOBER 1999 CONTACT:ALEXANDER CAMIPOS LYNN PON0 (718)681‐ 6000, EXT. 133 ONLY NORTHEAST VENUE OF MAJOR EXHIBITION OF CONTEMIPORARY ARTISTS FROヽ l SOUTⅡ AIⅥ 【ERICA A″ ￨″ ιsι α Novernbcr 18,1999 through iFcbruary 27,2()()0 The Bronx Museum of the Arts presents Amnesia, a major international traveling exhibition of recent works and/or large-scale installations by sixteen artists that examine contemporary art practice in four South American countries - Argentina, Brazil, Colombia, and Venezuela. The artists selected for Amnesia comprise a diverse cross-section of both emerging and established artists, as well as artists who are underrecognized. The works range in media from painting, sculpture, and mixed-media installations to photography, video, and digital media. Additionally, in an effort to present some of the most recent developments in contemporary an practice from these countries, several artists have been commissioned to create new works for this exhibition, while other works have not previously been exhibited in the United States. Amnesia investigates the complex and multiple histories of these countries through the theme of amnesia, in all its cultural, personal, and political mariifestations while not intending to be a comprehensive survey of art from South America. As the exhibition title suggests, Amnesia contemplates the notion of South America as a forgotten continent within the context of dominant or traditional art historical narratives, and how issues are still formed, shaped, and processed through a colonial history. The works in this exhibition examine the themes of memory, loss, and desire, as well as issues related to mortality and the temporal nature of the body. Artists such as Oscar Mufloz, Valeska Soares, and Tunga create works using images of the body as a metaphor for political discourse and/or to investigate the precarious nature of human existence. In Aliento (1996-7), Muffoz creates a dozen steel discs, each containing a photoserigraph made from newspaper images of deceased people. The viewer must breathe "life" on the steel discs in order to see the portraits of the deceased only to have them immediately fade, suggesting the transience of human life. Soares in her works Sissy (1996) and Untitled (1997) reduces the female body to the torso and/or legs. These works heighten awareness of the gendered imagery of women's anatomy. In the photo series documenting a 1997 performance in Rio de Jmeiro, Seeding the Mennaids (1987198), the artist Tunga uses a rubber replica of a decapitated head to create a dialogue between the normal and the absurd and between the whole and the fragmented. The images suggest an equally provocative mediation on the fragility of human existence. lLli!l(, ri .rr,.r:.,rr., r|,rr \. ' r,,ri. l!.\liri\,' 'l-..',,,'..'.j.' i )l MORE �iy,!"':!, The works of M6nica Gir6n, Miguel Angel Rios, and Pablo Siquier investigate the perceptions of geographic placement and/or awareness of South America and its people. Gir6n's works on paper investigate the migrating birds of Patagonia and reflect the sense of dislocation which accompanies the experiences of exile and migration Rios, in P/ears and Borders #3 (1995)-a pleated canvas of an aerial view of the globe with red vinyl dots demarcating border conflicts----explores the colonial discourse implicated in the organization of cartographic knowledge. Siquier has developed a very particular visual language influenced by art deco architecture in the Argentinean cities of Buenos Aires and Rosario. In his paintings, he has reduced architectural elements to minimal and almost abstract forms to elude, question, and reinterpret an architectural history. Issues of cultural identity and popular culture are examined in the works of Jos6 Gabriel Fem6ndez and Sergio Vega. Fem6ndez explores hidden and contradictory sociocultural meanings in El espejo erguido (The Standing Mirror) (1998), an upright bullfighter's cloak of white canvas spiked with aluminum nails. Bullfighting, an extremely popular form of entertainment in several Latin American countries, has become an icon of Latin bravura yet is deeply rooted in Spanish traditions. Vega's The Sermon of the Birds ( 1998) is an installation of St. Francis encountering a parrot on an island, which recalls the role of Catholicism in the process of colonization. An audio track accompanies the installation and plays a speech by Che Guevara, Gregorian chants, and a play-by-play commentary from a soccer match, revealing different facets of Argentinean history and popular culture. The work of other artists in the exhibition equally suggests and investigate notions of recapturing a cultural history that has not yet been thoroughly documented or articulated. The word amnesia suggests a selective recollection of, and attention to, the past. From this consciously ambiguous point of departure, the artists in this exhibition were asked to freely draw upon their own inteqpretation of memory, perception, and remembrance. The artists selected for Amnesra include: Miguel Rio Branco (Brazil), Waltercio Caldas (Brazil), Jos6 Gabriel Ferndndez (Venezuela), M6nica Gir6n (Argentina), Jos6 Antonio Hemilndez-Diez (Venezuela), Ifligo Manglano-Ovalle (Colombia/Spain), Oscar Muffoz (Colombia), Emesto Neto (Brazil), Roberto Obreg6n (Venezuela), Marcelo Pombo (Argentina), Alfredo Ramirez (Venezuela), Miguel Angel Rios (Argentina), Pablo Siquier (Argentina), Valeska Soares (Brazil), Tunga (Brazil), and Sergio Vega (Argentina). Amnesia was organized by Christopher Grimes Gallery and Track 16 Gallery in Santa Monica, Califomia and is coordinated at The Bronx Museum of the Arts by Senior Curator Marysol Nieves. Amnesla is accompanied by a fully illustrated bilingual catalogue with an introduction by exhibition curator Christopher Grimes and essays by several of today's leading art critics and writers specializing in contemporary art from Latin America: Monica Amor, curator, writer, and United States editorial advisor, Art Nexas, New York; Dan Cameron, senior curator, The New Museum of Contemporary Art, New York; Charles Merewether, curator, MORE �‐ ‐ ■D ■D 嘔■■■D 嘔■■ D ‐ ■D ―‐■■ �‐ ー ■■‐― ‐ ■■‐― ■ ― ― ロ ー ■■い― ■ �Hope Community, lnc Presents Celebrote 5ummer with Poetny'l Coffee. Flowers & Song . ■議■二 ln 1968, a grassroots group ol residonts, morchants and ether to preserve their block, East 104th collective action they successlu ng on the street and lrom that to building a stron r community through atlordable rn. More than 30 years laler, H ono of New York's most dynamic neighborhood at e time" was ving rehabilitated or developed 72 buildin apartments to low-and moderate-income ed developer of housing, Hope Community is community and enriching the lives of the people work within Easl Harlem. We s ponsor, construct and operato h quality housing primarily for low- and moderate-income fam- inunlty believes that personal responsibility combined with col ths key to establishing a lasting impact on the community. ip with other organizalions, private businesses, governmenl of East Harlem, Hope Community forges the ties that bind economically, ethnically and culturally diverse neighbory environments where lamilies can grow and prosper. iz6 un grupo comunitario compuesto por residentes, un lider roligioso, con el prop6sito de preservar su que el vecindario siguiese desmejorando. A raron y restauraron un edificio abandonado aci6 una organizacion sin fines de lucro v6s delromento de viviendas adaptadas , y que cumple con este compromiso tarde, Hope Community se ha orvaci6n de vecindarios mes d desarrollado 72 edificios que qg escasos y medianos o en la comunidad, mol。 ほ miento de la & every third 5 inJune--Septc June l8; July 1 August 20 & Septenber I Modesto Flores Gordent Lexington Ave. 'i Bfwn. lO4 & 105th Sr3. viv6n y trabadas atractivas anos recur‐ mbinada ′ ar I O) ヽ �０■ Ｈ ｏＣ●一 ﹂ ｏ一ｏつ りｏい こく ︑ ｏ一 ０コ ヽ ﹁ＥョｏＬい ｏｏ ｏＬｏ＞一 ぃｏ﹄ 卜 ｏ 一 ＞０●﹂ ︐ α 一 ヽ つ ０ ﹁ ﹁ Ｅっ´ Ｅ一 ｏい Ｅｏ一 ИＥｏ一 ︶ ｏＬｏＬョ´ ヽ ¨ 一ｏ三一 一ｏｏ一 ＯＬｏｏＯ 一Ｃ●＞﹈ ︑ ・ ｏｏｏユ コ いｏＬ Ｅ ● ●一 いｏ一一 Ｏｏ一 いｏｏｏ一ゝ い０一〇０一 ●ハ ´ 卜ｔ ｃＤＥＥ ｏＯ ●ａｏエ ご ＥＨ ︑ ．一Ｅ ｏ ﹁ 一η● Ｌ﹂ ﹁ Ｌｏ ｏ ︑ 三 ｏ つ ︒Ｏ Ｌ●いｏα ︲ И Ｌ︒ 一● α い Ｃ 一●ｏ 一 〇 ａｏ工ИメＬｏヽ Ｌ● ヽ Ｃｏ一 ●一 ︑ゝ＞Ｃ●ｏ一 Иく ︑ で 工ＯＨ ´ ●Ｌ●一一 ＮｏＬちσ Ｎ●ＥｏＯ 三ｇ ﹄ ● Ｌｏ 当 ● ３ ︶ Ｎ ●■ Ｅ ｏ α ヽ 卜一一 ． Ｅこｏ﹂Ｌ●２ Ｃ●ｏり ｏＯ ⊆ｏυ ｏ一りｏぃく ． ηダヽ ０ メＬｏメ ０フ一Ｌ●＞ｏ ｏ ０コＣ●＞ ⊆一︒Ｃ一 ︐ ＞ｏＯ ⊆ｏＬｏく 一０ ぃ二一 ｏＬ一い０工００ＬＯ＞＞ 一ョ０●つ ・ ごいいい︼ Ｅ一ｏい一ｏ ｏυ 卜ｔも・一ｏ ｏＴ一ｏ一 ＯＦ一 ｏ いｏこ ０⊆ｏ ヽ ｏ Ｌ゛＞一 Ｃヽデ´ い・ ｏＣｏ一 ｏココ一 ｏ﹂ ｏ﹂一 いｏ Ｌ●ＯＦ︑ ヽ 一ｏ●∞ 一 ︐ ︐卜 α ＞一ｏフ一 ｏ一 ⊆卜一 ︒︒﹂ ⊆ ﹂ ● ﹂ ● Ｌ●り 一 ｏＬコ一一 コυ ＬＯ＞ ０ ｏ ●０一 くｏ︑ 一 つｏＯ Ｃｏ一一ｏ工ＣＯて 一りｏ一 ＞ ∞一 ｏ ﹁●０コＯｏＬα Ｏｏ工 ●工 つ⊆ｏ ︑ ｏ ︶ ｆ一つ︒工り三０コＱ ｏり一 いいい︼ 三一卜⊆ｏＦ一 ０︵ 笙●゛︑ ︐ ｏ Ｌｏ＞ Ｃ ︐● ｏ● 卜いい一 ｇ一つ●工 ぃｏこ ｏ工∽一 ． η 一 ⊃ つ ∞︼掛一 Ｌｏ工０＋００ ´ ０●Ｌの 一０●∞ 一 ︐ Ｃｏ工０●十０ ︲０コα 卜﹂十ｏｏα いｏ ｏＥＤ一 ｏ＞ 一り﹂一 ﹂ Ｌ●工 Ｏｏ工 ｏ一いｏいく ＥＣく ●一 ． ｇ ︑ ＬＯ﹂ＬＯｎ リエぃコＯＬＯつ い ︺●工十 一っ０工いコｏ﹂工一 いε一 ゝヽ Ｃ●●０ ００ Ｃｏυ ＯＣｏ ︑ ﹁ぃ︑︑ヽぃヽ 卜︑︑ミヽ ゝｏ ︑ｏミ ｏ︑ヽ ０ ． ミｏｏＯヽｏミも ︑ミト ０●工η ０っＱ ●り ｏ工 ●工● ＳｔＤ一ｏ﹂ Ｌ●工 ｏυＥ り ． ｏυ∽一 υ⊆ｏＬ﹂ Ｃｏ∽ Ｃ一一⊆一 ︲﹂一 一● Ｌｏ●ト ト ｏ ﹂ｏ一いｏ ︐ ︑ ︑ ︑つＣｏ∽ Ｌ ５ ● Ｃ ● ０ ０ 匡 ３ ０ ⊆ η ｏ 一 メＬｏゝ´︑ フ一●＞一 一ｏＣ ｔ●工 ｏ一 つｏ⊆Ｌコ一ｏＬ 沐一 笙 一 工● りｏ ｏ一一 ハ ｏＤ００ 〇一０工η 一∽二ｏ００＞ つ⊆ｏ 一０一 υｏ一⊆●一 ｏ一 一ｏ工η いｏ ●ＯＬ●＞一 ⊆０一 〇０コＯｔ●Ｑ つヽ ヽ ︑Ｌ ︑ ヽ Ｏ 十υＯ ﹂ 一０ しｏ ９コ Ｏ ｏ Ｌα ００● Ｌ一Ｏｏ 一● Ｏ ａ Ｏ ● 三 η 二 〇 ３α く ヽ● α Ｑ Ｄ Ｌ●十００コ ．く． υ υ 一∽コ ″ ｔ Ｎｏ﹁三●一 ●″ ｏ﹂ｏこ く ｏ一●一 ︵∽ 一ｏ ・ ヽ Ｌｏ一ｏ・ 工 Ｎ ・■ Ｅ ｏ α 卜ｏ α ０十∽卜︑０ ０〇三０こ一 コα︶ 一 Ｌｏ０ ｏつヨＬ● ｏコ やｏ﹁一 ヽ ・ ●０工２●一〇 ●一ぃｏいく ０一 ．﹁ ０ ヽ ０ や ︑Ｌ υ Ｆヽヽ ｏ一 ｏＬｏＯ ｏＬ﹁Ｅｏり ︑卜 Ｃコ 十一 ︑ ＬＯ 十０ ０ ■ スロ ゛ ＞ 一一３ ００ Ｘ Ш ．Ｌ ｏ ﹁ Ｅ ｏ Ｘ ● ヽ ｏい ｏ﹂０工 ︐ ■り Ｌｏ ごく ぃ Ｌｏ Ｅ ● α ︑ ０● Ｌ∝ ﹁ Ｌｏ ｏ 一Ｃ● つ 一 ︑ Ｃ ● 一 ｏＯ Ｌ● い ｏ α ﹂ ゆ ︲Ｎ Ｏ ０ ０ ＬｏＥ Ｅ ５ ０ ● Ｅ ｏ ｏ 一● ヽ５ ●ｏ一 一０っつｏＬ一●Ｈ ︑ ︑ 寸 ↓ 卜ＯＳヽ 卜ｏ一ｇ３０ ● 一 Ｅ一 卜﹂一〇０こ Ｅ●ＯＬｏＯ ．０ ０〇 一 υ⊆ ＯＬ﹂ ⊆ｏ ∽ い０ ︑０ ０α 卜 α ﹂ υ ｏ ● ０ ⊆ ｏ ｒ ﹂ ﹂ｏ ﹂ ｏ ⊆ｏ ｏ 工 一 ｏ 一 ﹂０ 一Ｃ Ｏ υ Ｃ 一〇 ０⊆ 一 一 Ｏ ＋ ﹂ コ 匈ヽ 笙 Ｌｏ ゝ´ 一ｏ フ一 ︑ｏＬ﹂ ︐ ⊆ 一 ︑ｏ ｏ ﹂ｏ り υ 一一い 一一﹂ｏ 一ｏ 一り０ ０ υ 一Ю ｏ ∽⊆ 一 ｏ一Ｃ 一 ｏ Ｆヽ ｏ 一ｏＬｏ︵︶ ｏＬ ﹁ Ｃ Ｏ ´ Ｗ メＬＯメ ３●Ｚ ﹂︒ＬЮ一 ︒︒工００ 〇二０ぅＱ ⊆一卜﹂一Ｏｏα Ｏ⊆一 Ｏｏ〇一 ． ﹂ｏ一ｏｏＤＯ゛ 一３０工０コｏ﹂工一 η︒一 一 ０こｏ 一 ︐ ´ つ０工り二０コ∝ く ． ⊆ｏ り一０りｏ﹂二 ｏ く ︑ 一〇〇Ｑ Ｏ⊆Ｏ ＬＯ一こ さ い︱ヽ︶ ヽミヽ ミ︑ ︑ゝ︑ 一 ０ミ︑ 卜０く ︑ Ｏ Ｅ ＯＬ Ｏ コ０ ０ ﹁ ∽０ ＾ ︶ ∽● Ｃ一０ ﹂ Ｏ ＬＯ ﹁﹈ 一︑ ∞ ０ ０ ｔ Ｏ 三 十 Ｃ 一 ⊆ ● ０ 一 ｏ つ 卜 〇 ０ ⊆ ０ ０ ﹂ ０ 一 Ｃ００ ０工０ リコ一ｏ一η つ⊆コ０しい﹂ｏ﹁⊆コ ０⊆ｏ ●一 η ｏ Ｃ Ｏ Ｌ ⊆ ｏ ヽ Ｌく 一 一 ＋ 一 一 一 ﹂ エ Ｏ エ ． Ｌっｏ一 ﹁⊆０ ぃ⊆一 ⊆コ つＣＯ り０ぃ０ ００ ⊆一⊆０一 Ｅｔ〇一 り ０一 ＯＬＯ＞一 一一 一０⊆ ０三十 ぃ⊆一 い∞い¨●ＯＣ一 ｏ工 Ｎｏ﹁Ｃ●ＣＬｏ﹂ ｏ●ｏ﹂一 ＬＯど ︲Ｌｏα ⊆ｏ●０ ︐ ｔ ヽＥｏυ二ｏヽコフ■´ ﹁●ＬＯ ＸＣｏＬ∞ ︐ Ｌｏて Ｎ●ＯＣｏＣＬｏ﹂ ｏぃｏ﹂一 く いｏ＞●一●﹈ ｏ一 ιｏ ヽ ｏＬ﹁ ｏ０ ｏ一一 ０一一 Ｏｏ″ いｏ一ｏｏαヽ∽一〇Ｏα ﹃ ｖ ＞Ｈ一 ﹂ヽ﹂一〇Ｏα いｏ一 ．一 ｏ⊆Ｌうｏ﹁卜ＬｏＬｏ一二 一 ︶⊆ｏ Ｏｇ一 ＮｏいｏＦヽヽ●一 ｏ工一ｆｏ ηうｏ﹂●´ ヒヨ三 ︐ ︐ α ︒ ︒ ﹂ ｏ Ｃ 卜 ｏ⊆ｏ ｏ匡Ｌｏ ε ︶ ｏ﹂ｏ●∝ユｏ ●＞ｏ工 りｒ ヽ 一 一 一 コ ｏ工一 一 一 一 Ｔ一 ︒⊆Ｌコ︒い ヽ﹂ｏ﹂０一 卜つ ¨∞い¨Ｅ一●りｏＬ﹂ 一 一︑ ｏＦヽ ●∽ ００≫ Ｓ︑︑︑い ００Ｌ︑ゝ ︑ ∽ 一〇０∞ ηｏ ﹁０一０●一 メｏｏЮ 一０﹂一 い 一 Ｌｏ 工 ︑卜 Ｃ ３ Ｆ ｔ ００ ● ａ Ｏ 工 一一 ︐ ． υＣＨ ．Ｆ ∽●ｔ ●Ｏ ︑ い ∞ い ︼ ⊆ 一 ●一Ｌく ｏ 工 一 Ｌｏ い Ｃ Ｏ ｏ ﹁ Ｃ コｏ﹂ ｏ フ一 ● 工 一 ´ ヒ ｏ﹂準 α 一工 り メ Ｌｏ＞ ｏ ｏ﹂ ヽ﹂一●ｏ∝ ｏ つ⊆ｏ リユ一 ﹂一 ｏｏ﹂ く・ ＥＯＦ一 工 ３ｏ ｏ﹂ ﹁三ｏ りＯＬｏこｏ コｏＬｏＥっ ﹂ｏ 一ε●一 ︐ ︐ ト ﹂ ｏ ヨ ﹀ ● ● ⊆ ｏ ９ ︲ｏ＞ｏｒヽ卜﹂一●ｏα Ｃｏυ一 Ｌ り フ︵ ｏ工一 い０ ０＋●０一 いＣ υ⊆コｏ﹂ ｏ工一 いｏ ●⊆ｏ ﹁ つ一 メ﹂一●ｏ﹂ 一つ︒工● ０コ﹂ いｏ Ｏ三ｏ一 一 ゛一 り一゛工り ︑ ηＬ●工一ｏ ﹁Ｃｏ メ﹂ｏメ ２ 一υ゛ ｏＯ ●＞一 ﹄ 工一一 ＞´ ． ４ ︒つ ｏ●ηＤ５ヽ 一 ０一 Ｌ﹂０∞ 一 Ｌ●一ｇ●０ いｏ 卜一一 一０●ぅ０﹈ ﹂ｏ Ｏ﹂ｏｏ∞ ●工一 ︑ ０ ●工一 ﹂０ ⊆０一 ﹈︑ ＯＬョ一一 コＯ ＥＯ●つ０一 Ｌ００ ●工一 ︑ ＯＣコ００ Ｘ⊆ＯＬ∞ ０工一 ︑ ●＞一 ０一Ｌき ヽ ●二十 Ｃ〇 一 一ＯＬＯつ０ ０い 一 一 Ｌ● Ｌ Ｌ● ｏｏ● Ｌｏ ｏ﹂いｏ﹂０ 卜﹂ｏ﹂● ● ｏョ Ｃｏ９ ０ｏ工 ０●＞●一り﹈ ． Ｏ りご 一 一 ● 一 く 一 ＞ 工 卜 一 一 ０ つ ・ ﹂０ ヽ ︐ ︑ ０﹂っ十一 っ０ ﹁ＣＯ ●一〇９０＞００ 卜Ｌ一●Ｏα ●＞一 ︑じべＣｏＬ∞ ●工一 Ｅ一やｏ 一 ｏ﹂ Ｌ●メＬＯ＞ ︐一 一υＯ ＣＯ りで ︐ ｏ ｇｏ ︑︑い ミ ︑υ ミ︑υ ぃ︑︑ ｇ ﹂ｏ Ｏ ︑ ︐ ユ σ ︲ｏこ ● コ！ ﹂ｏ ∞ ︲● ｏｏ 一 Ｅｏ ９ ｔ ● Ｅ く ︲● ｏ υ 二 い く ︲ｏ だ ｏ卜 ︲ｏＥ ｏ卜● コ け拗 一 Ｅ Ｅ ｏ０ ︑ Ｌｏご ︲ ｏｏ一 ル ｔ ﹂ ｏ一Ｌｏコ﹂ ｏ ●一 И● ●一ＯШ一 ｏ一 ︐ ｏＬ﹁●ｏ ︺ ︑ 一●一 一Ｌくヽ一●ｏこ ぃｏ一Ｏｏ﹂ヽ∽一Ｏｏ﹂ ＯｏＬコ一ｏ●﹂ �ぺ1霰 ‐ ′ ヽ ヽ Poetry in the Branches A joint program of Poets House and the New York Public Library 予 presenls "A Poet Grows In The Bronx" A Reading ″ MARIPOSA Saturday 1:30 pm November 41 2000 admission free Allerton Branch Library 2740 Barnes A、 venue Bronx NY 10467 (718)881‑4.240 This progam b made posshle by the Carnegie Corporation of New York S The New York Public Library http://www.nypl.org �Bronx native Mariposa is a poet, spoken work performance artist, freeJance writer, painter, educator and human rights activist. Known for her confrontational style, she has rocked audiences with her brand of poetry and spoken word performance art since 1989. She has appeared widely and exhibited her artwork throughout New York City, as well as at colleges and universities in the northeast. She is a tireless poefy advocate, currently active on the growing Hunt's Point cultural scene. She is a Poet-in-Residence at The Bronx Writers Center, The Caribbean Cultural Center and Teachers & Writers Collaborative. She is also a Bronx Writers Core Insfuctor. She teaches poetry at elementary and public high schoolq libraries and neighborhood c€nters throughout New York City. ��iAMERICANOS: A film by Jusan Todd & Andrew Young 90 minutes A spoken-word poetr a Miami doctorr midwestern lowriden, a Flarvard-bound high school grad and a female boder patrcl offi<er are among the diverse tatino-American pe*onalities prcfiled who erpms their ideas on individualityr assimilation and Latino <ulture in North Amerio. Featuring music by Grlos lantanar Trb Puente and Glia (ruz NY INTERNAT10NAL LATINO FILM FESTIVAL SCREENING &r″ .多 rフ :■,"堕 ‐ ´イ′ マ θの .〃 ̀=θ ′ り @″ f″ East 59th̀ο Street,Manhattan Bet. Park Ave.and Madison Ave. 212.828.2433 ヽTV INT口 RNAT10NAL LATINO �The Hudson Valley Writers'Center Present' Z pO鋼 h Jα May 21 3:15‑6:30prn l ar 2,45 ρm D00̀s Oρ θ′ Featured lPoets Mariposa Barry Wa‖ enstein Jaclyn Piudic the City Co‖ ege 28th Annual Poetry Festival winners Music by The Tom Aalfs trio featuring baritone saxophonist Gary Smulyan debut performances James Landrum, flute Max Smulyan, saxophone Admission S12.〔X〕 and children under 12 free S10 00 for HVヽ A′ C Metnbers and students with i.D. Relreshments available at reasonable cost Writing and J^,2 rclaled cratts, CDs lor sale Hudson Valley Writers' Center 300 Riverside Drive Sleepy Hollow, New York 10591 www.writerscenter. org 脚 i掘鑢 詭罐 躙鼎議鋼 謂騨冨戦 恥H 彎 騨蘊 嗣露懺震 雛i:懇 幣 盟 圏 紺 館 樹 m甕 鑽 : Oo聰 (bb=", PIolod〕 郡 b 04)4海 慶 お . Fax"4‐4ル ″ ヽ VSCA ダ υ ● ● ￨￨● ●● ヽ ̀ ￨● ￨● ●￨, Hヽ 明q914)領 乏‐ も優B �SiSmmS um口0■ 『0田nd ・ ,J場 rg□側1冒 臓。爾1麗 f)rCSCntS¨・ ‖o」 鵬」Lvmari口 osa v鵬 ●‖eSoll ルα=レ″飢タ Reverendo Pedro Piet■ ,■ ril■ c Perdonio′ RauI E"ah.Or‖ ら 」(N餞 ●dra Ⅲ l IMaria■ gt●￨￨￨￨」 ￨￨111 PaPole歓,Helenlllz.S● ″ annal … "iin V‐ ・Gorra● ・ 薔orュ 01.Cla」 bel Ro ・Callegび G̀m‐ あle… Ca‐ a′ .● banas,The WelFarc PoctOFPnOioneFal Flaco l Nav■ ね′Lemo強 :130maned,StephaiLIIネ ￨● ●to′ Sandm Rivera,FranL Pere A.BIL●ζol麟 饉Beacon ●ther● ... SUPPC)RIT P[ACE AN01じ STX〕 lE 樹VIEQUES,■ : 劇 'ana de神口 ":￨￨: TUESDAY」 lNEl S‖ OW■ ME8PMl �０■Ｑ ヽ●ＥミＯξミ０■０ミヽと ミヽｔ００︺ ︑ヽ一ヽ ヽ Ｓ ミ ミ ミ ヽ ヽ 綸 ﹄ べ ﹄ ヽ で 喩 囃 ミ ヽ ヽ ミｏ豊竜●Ｂミ︵ Ψ︶ ●●９ ヽミ ■ヽ ヽ● ξ● ヽ Ｓく ︑ ヽ ヽヽ ヽ ヽ ヽ ヽ２ ξ ●■ ■ ↑■ ８ ヽＳ ヽヽへ く０≧ヽＮ ヽ蜃ヽヽＮ コ ミ にヽコ ５ ■ 一５ 警 姜 ■ ８８ 二 ８ ︐ ０● 霊 一 ∽ 一 Ｔ ４ 直 ｒ 一 Ｔ ︼ ヽ Ｎ ヽ ミ ﹃ 民 ミ ヽ に ヽ コ ヽ ヽ ぶ ヽ 鍾 一螢 ヽ ヽ 螢 ヽ 螂 ヽ ヽ Ｌ ヽ ヽ ヽヽ い ミヽ﹂ゞＳ︐ とヽ ヽ︑ ︑ゝ︑こ ｔｔ■ 卜ヽ ｔＯヽい ヽ くりい０彗 りヽ●ξ螢 ミ︑０ い ミ︑ヽＬ ・ ０︶ ｅ 壼﹂一 重 ヨい ０ ﹃ 輌︵ 蟄一● ヨ ヽり﹂ ０ 雰＆ 彎 卜 一 ●● 亀 さ督エ 笙 箸一ぶ 一 一 Ｊわト 響紆 ロ ⁚ ０ミ ≧ ヽ０ �〔 〔 〔 〔 〔 〔 〔 〔 〔 ヽ ● ノ PoetIV in The BrancheS" Af盟 」]E〆 ORKSHOP rOR YOuN9 0)∪ LTS 〕 」 ALges lえ ‑18 〕 V uNg /nlrunS 〕 1 PcrrRy /cnKSHcp 〕 T\Iorkshop Leader: Clara SaIa Special Guest Poet: Mariposa 〕 〕 Tuesdays@3:30P.1圧 October 10,17,24 . 〕 Celebrate ttrre publication of tJre workshop participants' poetr5rl Tuesday,Dece]m.ber 5@ろ :30 PoM。 〕 Allerton Branch Library S ● Thc NcwY〕 rk Public I ● 〕 2740 Barnes Avenue Bronx, NewYork 10467 (?18) 881-4e40 ibrary ● 〕 2000 ● ● ● ● ● ● �〔 〔 〔 o o o a o o o o o 〔 f,lana o o 〔 〔 〔 〔 〔 aLa Clara Sala is a poet, actress, and teacher who shares her work in numerous NYC venues from the Nuyorican Poets' Caf6 to Lincoln Center. She teaches poetrTr and performance to K-12 students throughout Manhattan, the Bronx, and Brookl5m. Through written and spoken exercises that stimulate the imagination, and are fun, her workshops help each student find their own poetic voice and develop their own unique personal style in a gloup atmosphere of critical encoulagement. Ms. Sala has lead poetr5r workshops for teenagers at many the branches of The New York Public LibrarXr, including the Van NestBranch LibrarXr, the Edenwald Branch Librar5r, the Allerton Branch Librar5r, and the 96. Street Regional Library. Porrny in rHr DrancHrS aND Porrs Housr "PoetrXr in The Branches" is the prize-winning pro€lram that helps blanch Ubraries become centers fo, the discovery of contemporarTr American poetry. The progxam is designed to broaden audiences for poeiry in local communities through collection development, readings, after-school poetrTr workshops/discussions for youDg adults and mentoring programs for librarians. Working in partnership with Ttre New York Public Librar5r and BrooklJrn Publjc Librar5r, Poets House is currently bringlng poetqr to life at nine branches th-rou€trrout New York City. "Poetry i:o The Branches" is funded by a mqjor €lant from ttre Lila Wallace-Reader's Digest Fund. Poets llouse is a literarXr center with a 65,OOO volume poetry librarTr located in Manhattan's Soho. Poets Ilouse and The lrlew York Public LibrarXr have joined forces to sel\/e a diverse audience through a pUot proJect witfr nationwide recog[ition. 'Poetry in The Branches" combines the resources and streng$hs of each instituuon to bring poetqr to the pubtc. o ● ● ● ● ● ● ● ● �The Women's Studies Program, The Latin American and Latino Studies Program, and the Spanish/ltalian Department Present MARIPOSA & melleSOl Sistahs Underground SOY MUJER Y DiVINAノ :AM WOMYN&DiVINE A presentation by poets, Mariposa and her twin sister melleSOL, tells the story of Puerto Rican womyn in the diaspora through poetic verse, song and rhythm. Themes of identity, culture, beauty norms, race, and gender are evoked. The history and psychological impact of the forced migration of Puerto Ricans by the United States and other issues are explored. Wednesday, November 29, 2000 12:00‑1:00P.M. Dickson Hall 178, Phillip S. Cohen Lounge This event is free and open to the public. ���1麟 世 rull rh #CityArtistsCorps * ln December 2020, lawyers from around the world gathered to begin drafting a legal definition of ecocide. lf they succeed, it will potentially situate environmental destruction in the same legal category as war crimes, genocide, and crimes against humanity. �Plastic Fantastic! Within society, contradictions abound. As participants in the astonishing deeds and misdeeds ot lhe 21st Century we watch as ecological concems do battle daily with a modern society that struggles to preserve nature as it knows it is dastroying it at an ever-increasing rate- How else to explain the drive to consumerism that fuels our economy, creates jobs and delivers a truly advanced llfestyle, in direct conflict with the proliferation of waste that ls polluting our environment at every level. Multi-media artist Capucine Bourcart has been troubled by this paradox for years. For her call to action she has obsessed on the single.use plastic bags which she has b€en collecting for years, gathering them from friends and nelghbors and recycling them in her artwork. This accumulation is hardly difficult when NYC residents use more than 10 BILLION slngle use plastic bags annually! Plastic Fantastic!, Bourcart largescale installation recently unveiled in Harlem Art Park, converts this conundrum into an impressive work of art measuring 66 feet wide and 7 feet high. Comprised of about 1,600 squares and rectangles of aluminum on which Bourcart has printed a panoiama of colorful images of plasuc bags, she replicates the dichotomy: the beauty of the individual bag and what it reF resents in carrying, piece by piece, the treasures and acquisitions of our modem lives while causing us to reflect on the damage we are doing to our planet but more dramatically, to us. Bourcart makes her concems felt with irony. contrasting the beauty and the danger - and invites the public to see these bags individually and collectively, asking us to consider our role in this modernday dilemma. This is lhe arllst at work, causing us to see what is truly before oureyes butwilh new considerations. Willwe really ban these bags? CHECK THE ATITIST OUT ww.capucinobourca.Lcom @ @capucin€bourcart Pl.t c F.nt.stcl it nade posstbta tn pa.l wih tun.ling lrom the Lowe. lreahat.n Culturd Council, Tho Pufiin Found.toa, ftloncl. ol An Paft A[i6nc., ittrcots C.Ney Pr.h Attuco .n.l o,€anlzo<t by Conoie L*. �P:ast:c Fantast:c! By Capucine Bourcart A Public Artinsta‖ ation Hariem Art Park E120th St&Sylvan Pl,New York,NY July,92021‐ June 26,2022 open to the pub:ic ��E FDO - PQOICI I ilAlXE Lt C S STUOIO QU!ETUSI MARNE LUCAS DE:DADES:MANUEL PECINA ON Ⅵ EW Novernber 3‑Novernber 21.2021 OPENINC RECEPT:ON Saturday.November 6.2021.6‐ 8 prn TALK Att, Crief, ond End of Life Coe plonning Wed.. Nov. l0,6130 ErOOp.n COLLAGE WORKSHOP Sat. Sun. Nov. 13, 14.20,I 6pm Free, drop in, materials provided. CIOSING RITUAL Sunday. \ov 2l , 3 '5 p'n Sound healing with Oavin Wilson Events are part of Qe lmogine:Arief, Ctowth and Action lont Ro!.| C.ll.ry 2]73 Adam Clayton PowellJr. Blvd. NewYork, NY,lO03O .lours:Weo Fri2-8 pm, SaFSun'2 8 pm rel 347 421 2@6 Allevents are free. ADA accessiole ЩI■ ̲璽 出■回‐■ ○コ ・ lliド rhe Viorer Ho!,9 Marne Lucas,1,021, ptrcto, gold l€l KUxutcAN,58a, Manuel perna, 2oll. cicie prmr �● Ｊ 丁he Blanket ● ′ ︑﹁︲ ︱ An Art Performance ヽ By Capucine Bourcart ln the performanco, Bourcart is illustrating an ongoing process of knitting on€ common and iconic white with r€d lett€aing "Thank You" plastic bag. There as an abundance of plastic bags still visibl. an our daily liv€s, hanging from trees, or hand€d ov€r to us from a delivery person. Ooes the ban on plastic bags m€an that we will actually stop using lh€m? Will the artist stop knitting them and hotv long will the knittod object b€ when it is finally compl€t€d? '‐ The performance und€rlines how difficult it can be to change habits. 8y creating an obj€ct that resembles a blanket that tradi tionally offers comfort, the artist reveals h6r own hesitation and struggle to stop using plastic bags in he. daily life. The comfortable rolation3hip to the obj€ct obliterates the nocessity to rid our socaety of an obicct that is more harmful than useful. ′.″ = 'Fヽ r 0 0 ■ヽ‐ ● ・マ ■● ・ ︐ ・ 、 ■●レ 「Cart .:̀ 口 @CapuCineb。 。 0 ClPUCIN〔 BOuRCART �The B!anket t O Capuclne Bourcart �■ ■ SUSANSTAI]R ASCENDNG〒 HE MO∪ ヽlTAN Ascending the Mountain is made possible in part with public funds from Creative Engagement and Ans Engagement. LMCC New York City Depanment of Cultural Affairs New YOrk state council on the Ans 11iance and organized by with in kind suppo「 t rrolTlthe Marcus Garvey Parkメヽ Connie Lee,Chair ofthe Pub‖ C An Comrnitee Fascendingtheri,ountain Mハ NHA]￨ム ｀ ￨ cり 1「 uRAι ICl̲ CO∪ 卜 ittm闘鵬 ゛■ ̀,■ ヽ 夕tR Lて ヽ , 01̲ ｀L : ,.̀ G i'vblic Art ���Capucine Bourcart The Sandman Series - I fall asleep and let the sandman come to me. He arrives and takes me gently into my subconscious where dreams are the messengers that populate my night. Still with me when wake up, the imagery appears discreetly I throughout the day and then disappears. There are recurring symbols in my dreams, which is not uncommon, lbelieve we share a collective subconscious. Capturing these symbols, lhave created a unique alphabet. I use this alphabet to transcribe the dreams, writing with sand on canvas fabric of a similar color which echoes their evanescent character. The edge of the canvas is woven with thread to frame each dream. CAPUCINE BOuRCART&TOMO MORI UPⅡ CLOSE OCTOBER 30,2024‑DECEM8ER 04′ 2021 0PEN:NG RECEPT10N SATURDAY OCTOBER 30.2021 2:00‑5800 PM CURATED BY CC)NN!E LEE Tomo Morl Fabric Collage Series - presented on stretched canvas and canvas sheets, hundreds of squares reminiscent of digital pixels compose an aggregate like a living organism, together representing the harmony and cultural significance of our time. The collages focus on the beauty and complexity of multiculturalism and the history of our ancestors'journey and survival. lncluded in this exhibition are selected works from Fluidity, Sakura Sanctuary and Filling the Gap. .JVS PROJ ECT SPACE 181East 108 Street NYC Thursday - Sunday, 1:00 - 6r00 PM Othertimes byappointment jvsprojectspace@gmail.com www. jvspro jectspace.com �.f 多 vNtfld tlnNVv\ I slovoao ｀ ｀ ■ 、 ヽ 4´ ヽ ″ ｀い 。 111.・ 掲い,t つ t｀ 秦 ´ ヽ 1 .̀ ´ヽ ̀ダ ′ ■, .■ 議 ′ ￨ 己 ヽ さ▲ .̲̲鴫 ヽ卜、 ヽミ . ヽ svfnr INUVr lsnutnO ヽ ,ヽ く �¨Ｃ 二０ ●ｏ一 ｏ一 ●Ｃ ● ｏα 一 ０コＣ ０ 一´ ＯＮ ． ■ ００００ ︲２ くυ ︺ ＯＹ う ヽ α ＮＯ Ｎ Ｊ ００⊃ ● Ｃ 一∞ ︐ ■ ０ヽ⊃０ 工 一Ｑヽｏヽ ゝ ｏこ ﹂ ︐ ● ０ ﹄Ｌ 〇０ ． ０︼０ ﹂０〇一０一 一 ■︱目守 硝申 ギ冒 ・ 南 ０∽００ｏｃ く ０ く ご ｏ こ ● ﹄ｏ ∽︼⊂ ｏ＞０ ０一 ｏ一 く ＯＦ り０ ０ Ｎ ¨Ｎヾ 卜ヾ ｎ 一 ． ヽＱ Φ ・Ｎ Ｃ ぅ ゛ ● ●゛ ． ﹂Ｑ Ｏ ・Ｎ こ ﹂ ・０ ０≧ ´ い ﹂う ０ ■ 一 ｏ＞ ３ Φ Ｏｎ０〇一メ Ｚ ｙ 一 ． ０ ＞一 口 ごい ０ ０ ０ Ｌ Ｏ ´ヽ０ 一 υ ´こ ０ ０く い卜● Ｎ む ●電 ０ 一 ●● α Ｂ Ｅ 思 ＣＯヽ ０く Ｏ ＣＯ ￡ 螢 ０﹂０ い０ヽ ０ ０ Ｓ ０ ０ド ミ Ｏα いｏ ぜ ０︒ ｏ﹂０ 〇一Ｃ ф ︐０ ． ＣＯ● ≧′ Ｃ 一 ＞●一 ≧´Ｏ Ｃ ００ Ｏ Ｃっ υ ∽ ´こ α ∽ ︐ｍ Ｎ ＞ｏ ２ ︑ ∞ＯＣ Ｄ∽ ヨく つ ■一 α ０２ 一 ０︵ 〇一 〇 ． ＞０﹂α の一 ０■０一●Ｃ﹂ ．Ｃ一Ｏ Ｏヽ０ ． ００﹂Ｌ ０ ０〇 一 ０〇 Ｆ﹄ 一． Ｏ Ｎ ヾ ■ ｍ ﹂メｏ Ｚ こ っｏ ● Ｑ∽ ａ Ｏ ■ ９ 工α Ｏ ヽく´Ｌ Ｏ く ヨＪ０ ０ Ｃ●０ ０〇 一 ∞ ︐Ｏめ一 ０． ０ に ＞Ｏ Ｚ ．０ ０＞ Ｏ Ｃｔ ＣＯヽ ︐ ｔ く Ｙ コく Ｆ α ｏ﹂ｏＯ ｅ ｔ ヽｏ Ｏ ＣＬ Ｏ Ｃｏ ゞΨ ヽ０ ． ´こ Ｑ ∞ ︲０ 言ＮＯＮ ． ０ ﹂ｏつ ここｏ＞ＯＺ メ ｏＯ ﹂Ｄ一０∽ ＺＯＦこШＯ α ０２一 ＺШａ０ ＮＯＮ ＦＮ ﹄ｏＯ ｏ﹂ｏ＞Ｏ Ｚ ︲ ｍ ﹂ｏＯ ｒＣＯ＞Ｏ Ｚ ﹂ ≧●一 ＞ ２０ くＺ一 Ｏ Шａ コШ ⊃ Ｚく Σ 一∽ШＯ く０ 面 ０ ∽く ０ ⊃コ ШＺ αく Σ 一∽⊃ 卜Ш一 ⊃０ ● ｃＱ郎 と ０一 ０ Ｌ ■■ ０うＪ 四７αく ︐ 一Ｌ こ ЯｙＣＣ ● ●●αく● �PEDRO CALDERON DE LA BARCA'S I LAVIDA ESSUEN0 .!-{.)1, The most iconic play of Spanish Golden Age Theatre that explores the botmdaries of the real and unreal world...right and wrong... ond life and dearh... ´ヽ ャ■●Ｖ llouemher 26 - llecem[et12,2021 .´ ● \ ヽ a. ヽ ︲ ︲ ﹂い ヽ■︑ｌｔ '-\.'#1 . TEATROCIRCULO 64 East 4th Street, NYC www.teatrocirculo.ors �TEATROC:RCULO ´ 0腱 、 PEDRO CALDERON DE LA BARCA'S nリ ● LAVIDA ISSUIN0 ■● ´●● .、 ￨ ノ ︵ いヽＨュ伊″げ ソ″ 々 ． ４ッ 一 ‖ouemlo『 20‐ Oooollnlo『 12,2021 ヽ ´ Directed by acclaimed Spanish director Mariano De Paco Serrano Ｆ ヽ■゛ ヽ一 ヽ Performed in Spanish with Engiish Overtitles Award-winning cast: Juan Luis Acevedo, Daniel Alonso, Maria Fontanals, Femando Gazzaniga, Catherine Nfflez, Jerry Soto, and Eva Cristina V6squez ﹁︲ ︐・ ●ｔ ′ 醸討 ‐ 一 TICKETS' ノ マ ︲ ′ S35 General Admission ′ S30 Students&Seniors S25 Groups Of10+ ︲ 一 ′́ イレ‐ タ イ ・ ´r ／ :′ ̀ ご ｀ 'Ptoof of Vaccination and lD is Equircd fot ent/y. Face cove ngs aE fiandatory. ● … ●●●●■ ● 漱 層 9‖ 躍lЦF卜 1紺 席 … n降 OWARO CILMAN , h.anttt〔 。 nむ 1撤 藩 �´ ・ ´ ● F■ ‐ ̲ 一 ,・ …ヽ .ぎ ｀｀ ・ ● い 力 ぃ 口 . ● ロ 2 > H 一 ,― ヽ ヽ ︐く ︐ 刀 ● ﹁ ヽ ↓ ヽ Ｏ 、じ ● ● ● C ｍ ■ Ｚ ● ● ´ ヽこ ＞ 0 m z 卜1̲ m ・> 刃 ● ︲ う い ヽ ● b ・ ● ● 一 一 ″ ´ ● ,メ ー ム ̀D、 1. ︑ ・ 一 ´ ｏ ■ い、 ヽ1き、 ● ̲● ‐ ●● ２ ０ ③ ● ‐ 軸 コ ヽ ヽヽ、 ｀ ヽ、 ″ ‐ ０ ヽ ・ ● ● 一． ‐・● ´ ‐′ b ． ヽ ● ●● ず ´ く 一 ． ● �The Heroines series is an intertextuality game with characters created by fiction and poetry writers. ln the tableaus that make upthe Herolnas series, the circle works as the unifying compositional axis. Faces framed in HcR(o:Neo OPEN:NG RECEPT:ON October 1 6ノ 4‑7Pm a circumference, such as the Pantocrator, or the angelic WOMEN READING WOMEN aura of certain cultures, therefore, in addition to heroism, the connotation refers to a particular hagiography: they Octob€r 23 / 3pm w ith the w rite rs are martyrs. As a stele ofthe experiential chronology. not Alinaluz Santiago only is the face of incisive look and the Afro hair depicted within the circular shape, there also appear elements for the deconstruction of the character: a snake, a map of the Old Continent, a knife, a pregnant woman, a ring, etc. The playfulness calls for a me€ting with the writers whose literary fiction works inspired the characters of pic- torial fiction, all of them women. ln Ezequiel Taveras' es- Yaissa Jim6nez Yarisa Colon Torres J＼ S ■ Rヽ )サ 1̲̀,I 、 'Afi̲ 181[H、 1 103 51rc(■ C ctober15 25。 .'(｀ ￨'1 thetic configuration there exists a distinctive seal, and that demonstrates his talent as a draughtsman: the strength, steadiness, and fierceness of the gaze. Fernando Berroa 口轟 回 翻 ,,￨,ヽ 口冒■ ●,て ,● ￨● ● ,￨ ●‐ ヽ中 V 。RК ●1lΥ I , ̀￨̀,,● ^,,,ヽ ヽ �ART Lives Here A non-profit arts organization that creates opportunities for under-recognized artists and provides access to art in communities that are often excluded by bringing quality public art installations, exhibitions and performances to people where they live, work and gather with friends and family. ART Lives Here presents: Capucine Bourcart & Tomo Mori Up-Close October 30 - December 4 JVS Project Space Instagram @artlivesherenyc Facebook @ArtLivesHereNYC Website artlivesherenyc.org �Become A Member: Membership Levels for Artists Free Artist Membership Invitations to all events, exhibition openings and programming e $50 Artist Membership Level 2 Eligible to submit work for Art Lives Here Exhibitions and Art Salons Eligible to apply for the Creative Practice Development Program Eligible to submit work and exhibition announcements for the Art Lives Here Newsletter and Social Media Platforms Staff review of Portfolio and artist's statement �E ME A al A ria a. ae Y > 7) y �Jorge Luis Rodriguez �LEIDA BORNSTEIN. ~ Puerto Rican Image in the,New Millenium Thursday, Nov. 9th Tuesday, Nov. 14th — Spm~ Ratty(annex) 7:30pm~ Salomon 101 CONVOCATION Student-Faculty Dinner Featuring Richie Peréz, Professor ~ Young, Sponsored by LASO Lords party ~ National Coordinator of National Congress for Puerto Rican Rights Alumni Speaker: Joey Peréz,M.D '93 GabrielaMarquez & Amanda Calderon Senior Reflections: Grismaldy Laboy 7pm~Wilson 101 UNCLE SAM'S, ILLEGITIMATE CHILDREN: CARICA TURE AND RACE IN THE CARIBBEAN > Lecture and Discussion with Professor Christopher Conway 8:45pm~ Reception following convocation Sponsored by Sigma Lambda Upsilon/Señoritas Latinas Unidas Sorority, Inc. at the Third World Center Wednesday, Friday, Nov. 10th 4pm~Machado House 7pm~Sayles 105 ATTACK ON PUERTO RICAN SABOR DE PUERTO RICO IMAGE: Sponsored by Spanish House & FEP RES 7:30pm~ Andrews Dining Hall POETRY JAM. open mic to follow ~~ 7pm~ Wilson 102 eee VIEQUES TEACH-IN writer ~winner of 1999 Van Lier Fellowship. Moa ae af a8 Presentation and Discussion of the incident's Thursday, Nov. 16th Mariposa, Educator ~ Painter ~ Free-lance x Central Park Attack Incident Sponsored:by Sigma Lambda Upsilon/Señoritas Latinas Unidas Sorority, Inc. Co-founder: Nuyorican Poet's Café. «E National Puerto Rican Parade effect on Puerto Rican image in the US and it's further ramifications : Join renown poets and activists: Pedro Pietri, Author: Puerto Rican Obituary ~ - Nov. 15™ 2 e a UNIVERSITY 15* Year Expectations: & FEP �aA yeous rupyuiciv memnuc.z, TOUMAET Nuyorican Poets’ movement OT en e $2 donation Sponsored by the Brown Lecture Board 4 FEP rresentation ana UISCUSSION OT Ecocide in Vieques, PR, Facilitated by Gloria Quiñones, Esq., Organizer: Todo El Barrio con Vieques Sponsored by FEP, RESist Saturday, Nov. 1ith « 6pm~ Andrews _ 9pm~Wilson 101 QUEERS OF COLOR: 3 Popular Culture and Subculture Ou Presentation by Professor José Muñoz From NYU, 09.0 of United African Peoples, Students of Caribbean Ancestry. Sponsored by Mezcla, SOMOS, 4 FEP ion Friday, Nov. 17th sunday My 12th 7pm~ Salomon 101 MEZCLA SHOW $4 7pm~ Smith-Baunanno G12 MOVIE NIGHT Film: THROUGH THE EYES OF LARRY HARLOW: INTER-CULTURAL SALSA Discussion to follow film presentation Sponsored by the Office of Student Life Monday, Sponsored by Mezcla, SOMOS, & FEP 10pm ~ Arnold Lounge PURO DANCE after party Sponsored by La Unidad Latina, Lambda Upsilon Lambda Fraternity, Inc. and Sigma Lambda Upsilon/Sefioritas Latinas Unidas Sorority, Inc. Nov. 13th 4pm~ Sayles 105 TAKING BACK: HISPANIC MEDIA & US LATINIDAD Lecture and Discussion with Arlene Davila, NYU Professor of American Studies Sponsored by Sigma Lambda Sigma Hermandad Latina. Inc.. Beta Lambda Delta Fraternidad Latina, Inc.& FEP LATINO HISTORY MONTH PROGRAMMERS Dania Matos ‘03 & Grismaldy Laboy ‘01 Puerto Special-Phanks to: Alumni Relations Office~Brown Organization of Multiracial Biracial Students~Center for Latin American Studies~Department of American Civilization~ Department of Creative Writing~Department of Education~ Department of German Studies~ Department of Hispanic Studies~Department of Physics~ Department of Sociology~Equal Employment Opportunity/Life Affirmative Action Office~FEP~Forbes Media~Hispanic Student Graduate Association~LASO~La Unidad Latina, Lambda Upsilon Lambda Fraternity~MEZCLA~MPC~Native Americans at Brown~Office of Student Life~Office of the Executive Vice President for Finance and Administration~Organization of United African People-RESist-Sarah Doyle Womens Center-Sigma Lambda Sigma Hermandad Latina, Inc., Beta Lambda Delta Fraternidad Latina, Inc — Sigma Lambda Upsilon/Se(oritas Latinas Unidas Sorority,Inc~Students of Caribbean Ancestry~Third World Center~Third World Staffers~TNT~Watson Institute for International Studies Rican Culture Week 2000 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mariposa Fernández Papers Description An account of the resource Mariposa María Teresa Fernández (1971–) is a Puerto Rican poet and performance artist born and raised in The Bronx. She was the first in her family to graduate from college, having earned a BA and MA at New York University. Mariposa's poetry, which often intertwines Spanish and English lines, meditates on empowerment, identity, family, all through a Bronx lens. Mariposa has authored Born Bronxeña: Poems on Identity, Love & Survival (2001) and is featured in multiple anthologies. Her work has also appeared on a variety of programs produced for HBO, PBS, Lifetime TV, and BET, and she has performed for the United Nations World Conference Against Racism, the Essence Music Festival, and the Black Enterprise Women of Power Summit. Mariposa is an accomplished educator and has also worked towards women's empowerment through a variety of outlets. Her honors include a Van Lier Fellowship, an El Comité Noviembre’s Lo Mejor de Nuestra Comunidad Award, and recognition from the nonprofit El Maestro. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fernández, Mariposa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978–2020 Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Mixed-media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ Archival Folder Folder from an archival collection. Series If a new series of a periodical, note here. 1. Poetry Performances Box # Box number for archival folder. 1 Folder/Item # Folder/item # 5 Text Any textual data included in the document R 9 MER prcscnta kABILdO DeL ARtE ‐^●,● `■ ^●●ヽ●●... `● “./.,),tr,.\{.,, ^: ui.i.rn.,. Caf6 Concierto - Sal6n Galeria NYC 2000 ′ヽ" ヽノ .1:%グル%_/ ́%′′形み′′′ fcaturing Mariposa Kuki Gomez Johanna Bermudez Carlo Baldi Roberto Calasanz La Julio Awilda Sterling-Duprry Arthur Avil6s Emanuel Xavier Jorge Alberto P6rez Raymond Constantino Monalisa Ricardo Evans Lee Romero February 2ncl,2000 7pnl― S5adrnlsslon Como Coco Ca16 Ccntro Cultural Clentcntc Soto V61cz 107 Su:riolk St.NYC F train to l)clanccy St. br inお: 718617M()DA SaluyaChC@a01.COm kABILdO DeL ARtE IEEP‐00RE REII員ISSANEE ~ヽ ヽ、財鼈ml. ′■ヽ , t●′ |ヽ| ゙哄態ヽ|` ' ■ |、 「 .:D 螢 ,)) 又 PRIMA∨ ERA 2000 1 ヽ 15一 .ヽヽ特●ヽ ヽ ヽ‐ヽ ́ ―― ́ tノイグラ後多 / ι/ fiaturing AB Lugo - Mariposa - Arthur Avil6s - Emanuel Xavier Daniel DelValle - Raphael Rosario - Miriam Santiago Arcadia - Gary Cazorla - La Santit Luz Dance Company James De La Vega - Moises Kalim Bruni - Carlo Baldi Diana Chacon - Gabi Bunader - Beauty & Joy Troy Lamben - Rocio Matosas - Los Hijos DelTrueno Acha - La Julio - La Sefrora - Dr Trincado - Romerito Saturday May l3th,2OOO from 4pm - $5 admission Bronx Academy ofArts & Dance (BAAD!) 84[ Baretto St., Hunts Point, NYC. 2 blocl' from o rrrin llunrs Poinr A\. Stxrion lor inflo: 7 l8 6l 7 MODA De Nuev, York Prra Todos Los Mundos Ax6 ′―ブつ に// ミo■ はe 晨 ヽマ ヽミ ヾ 卜 o ヽ Q ヽ ゝ 。 で 0 ヾ . ゙ ヽ 、 CtsИ υヽ ヽSヽ、S、、ヽミ .くo ヾヽヽく おヽ ・ ・ヽミ ・‘ヽト te ヽ ξsヽきヽ 桐)ふ鰐 ヽc、、 のいq・%Uヽ ゙ 〓υ十受v」 ‘oま いけU一 一rH 一. 、 ヽNはこヽヽこ とLT ぉヽヽ、、S のもミ 〕憑)く ψoSXせ∝ n「 く。 ハ] qへ嗜 いヽ一へ)■ ヽ ヽヾ ざsN鮮 ・ ́ ゙ へ‘， ヽもoい ヽ、rヽヘマミ、く、 ヽミヘゞ ， 卜、Sヾ ゙へヾ 「〕5ミ 、.、 ぃoSヽ3 ヽぐ うぎ 剣酬「 ‘oい ヽヽStド 一メ ・& 一ミ ミ 目負 出層 重ト uSA l.95 Madeln the uSA |||‖ |||||||||‖ ‖ CDN 250 T‐ 682860 ゞ咽髪 。REC¥CLED Pal)er Greeting, Photography and design by Koren Trygg llll‖ ||‖ Faxto: |口|lce‐G●n=うle=Pub‖c Re!試ions 940 Garriron Aworr B.on ( |.IY 1o471, 718 1242tr7 V P{.r 917+2.t6515 V Fa( 7l&5't2-{988 V email: rkr+gorzalcz@uca.net FOR m口‖EDIATE RELEASE Con●ct Chanes Rte‐Go田嬌bz A●9●st l,2000 718154240267 Sistas en la Lucha and Sistahs Underground preeent: "Circle of Fire: A Celebration of Sisters, Sangre and Soul" An evening of poetry, dance and visual art ln protest of the Central Park attacks on womyn followed by a candlelight vigil HlAT? Nuyorlcan Poe"Ca16 236 East 3日 (bet B&C) Saturday,Augttst 5° 201Ю 10PM‐ lAM ln a creative stance against the Central Park attacks and the sexism and misogny rmny womyn encounter on a daily basis..two grassroots womyn's organizations, 'Sistas en la Lucha" and Sistahs Underground will unite female poets, artists and activists in an evening of poetry, dance, visual art and an open mic. Featuring: taripca, tellSOL, Stacey Toro, Bassey, Prisionera, leta3ha Natasha Diggs, Yasmin, l{ova, Brunl. An altrar will be built with audience participation in honor of all womyn and all survivors of sexual and domestic violence. A candlelight vigit and a nine block silent march will take place at the end of the show to shine light tornrds creating a ftrture where ryorryn are honored and never violated. The rnarch will begin and end at the Nuyorican Poets Caf6. Saturday,August 5・ 10 PM Admissionis S8 w′ f lyer and$10VIII メout The Nuyoncan Poeヽ Ca“ 236 EaSt Third Street(between Ave.B&C) VuHEN? WHERE? FOR FURTHER INFORMAT:ON PLEASE CALL 718-515・ 3475. ### This group made bY ilv I Dir€ctions to P.S.l9: Take the 5 o. rhe 2 $aio ro Prospecr Avenue, the former public school is located four blocks easr o, rhe rain shrion .r Lo.nSwood Avenue. The number 6 rrain stops wirhin two blo.ks (east) of rhe buildinS a..he Lon8wood Avenue stop. (lf you are cominS from flanhanan rr r.akes abour 20-10 minues from l4rh Srreer) Poets ' Sandra Maria Esteves, jennifer iazz, Mariposa Artists ' Sandra Annette Toro, Hen-Gil Han, lrina Danilova, Xiomara De Oliver; Karina Skvirsky, Doreen Hernandez, Kesha Bruce Curated by EddieTorres B憲)nx G)mcI Ond、c IIIБ l7l8 Hone AYenue Bronx, NewYork 10461- 1486 JOIN US FOR A CLOSING PARTY! FEATURING SPOKENヽVORD PERFORM[ANCES BY POETS SAIVDRA〃IARIИ ESIIEVEs 」ИARIPOSA, FLACθ IVAツi4JA &Jθ′′IV RθDRIGυEZ SATURDAY FEBRUARY 5th,2IX Ю 2:ooP.IVl.‐ 3:00P.ル1. Refreshnlents served ~LONGVV00D ARTS GALLERY 965 LONGVV00D AVENUE (BEnVEEN BECK STREETAND KELEY STREED BRONX,NY 10459 TEL(71o842-5659ノ 3955 FAX:(718)842‐ 3933 EMAIL:longwood@ar“ wi腱.org VVEB:ht,P://■ ハ′′、v」 。ngvvoOdcγ berorg 崎 い い ■ o 0 0 こ g Ю ■ .8 c ● E L ^ヽ と L ヨ .l o 一〓 ” O c c t 一 燿性 ́ 壕h te 一鰊 森〓 ht .艤鯰 機罐 賤 e・陶 餞 su ， ‘聾kD燿晰粧 c「 翁 rwな軋炒 爛 ‐， tO∫∫ a ・ 酵 咄it 蔽 . げ b・一 摯議 羹 ・ r ツ囃 . レL 一 儀 hi 轟 ‐x 機■ r e ， 多駿 ， 力一菫 一 一 o 、奎量機壌 ・は一磁 筐 ・滲 ・ 苺 ■ ● 顔 〃 一・ 姿 一鵞 ‘磁一”綴 .眩蓋・〓隊 ■攀 ・ 書● ・ 議 ヽ PRESTON H=:GH SCH00L SECOND ANNUハL VELADハ CULTURAL H=SPANI=Cハ ハpr‖ 1′ 2000 0 1. W●lcome as.00 3ry“mo口 4.“■mb●l“o“ r“ L"“ Roqu?l flowlcs, Eriko Acosfo lexilrr Fa{ndcz, Sqrttot Zularo,gicz ^{clisso Amon& Cipridr, Jcssico 6(2, Chrirtim Ccrrdc Sh?.no Ortiz, st.ycr lppolito. guitar ord Arr 6orcio, borgos Fordhoh Prcp, Prcnon H.S. Marh Fcrndrdcz, q.k.a. 'lloripon' Joroi f,iulcro, Josmia Picdn, lllbcd fnowles, Bc4iomin Rivcro, Toni Riy.ro, S.th Alcxonde Tony Apoatc, John Dfoz コNT[RMISS10N r,) “ M●li33● 5ontos,Mc!isso(9orr● 3qui‖0. h鍋 "“ 5.・ Con i03“031u● mご q"dan・ 6.M"“り嶋 ス Rd,Oldc P。_た as彎 9. 'L.ft gct loud' Ю.“ Romm“ 5on`mbulo・ ."em by F●d"i∞ rc`Lor“ 12. Donce “ t3.・Lo Co“ de Ber“rdo Alb●・ 1) 15「En mi ゙●o Son Jun・ 16.CI● ●ing le2,Zul“ 雌 2酬 . (A● :■ 5o" ri“ bithc Rivem.Celim "iShC Cm2`:● VELADA●ULTυRAL:{=SPANECA 日熙30R^“A (COffee cnd b“ ● 詢 i● 5omon,に ヽrr“ Emiけ 麟 os.“rmm M"codo. Crist●|=ri“2:●rri.CI●udio Modio Amnd● Cipri“ Z“|● B&2.` 2. “Agron,■ “ 00n2ピ|●8.L●T● 。 stro.し i晩th “ソ Mir●71dO.IIIIII I加莉 .Lcri● 閥 domdo “畔“ J“m Mulero`ハlb′′,Kn"|“.3m」om倫 Rivem`J● smin Picあ .Toni R,vem.5け h ハ|●Od".Tmi ApOnte.JOhn D■ 2 sh●●m Ort亀 Src.Varelo Doreen Hernandez, Untithd, acrylic, oil, charroal, pencil, ma5onite, I 998 Poets ' Sandra Maria Esteves, jennifer jazz, Mariposa Artists ' Sandra Annette Toro, Hen-Gil Han, lrina Danilova, Xiomara De Oliver, Karina Skvirsky, Doreen Hernandez, Kesha Bruce Curated by EddieTorres Visit Longwood Cyber Residency Program onJine at http://www.longwoodcyber.org.The artists participating in dre inaugural year of the Longuood Cyber Residency and Exhibition Program are lrina DaniloraTerry Boddie, Khiang Han Hei and Xiomara De Oliver. This ttroup exhibit relttes Ъ驚蹴警‡議驚 made by)ヽ | :浅 ヽ `.IIII to work |・ 蹂驚 憲 made by l鷲 ''11111ま ゝ撼撼聘 《 :嗜 ::■ =: whO use the ‐i鷲摯 キ‡ 穐:亀 |‡:豊 饉鵞踊 |1苺 確薔願蘇警驚 一崚最■4 ， 秘 Ilnrnx (ilurcil ()n the IてIБ l7l8 Hone Avenue Bronx. NewYork l046l'1485 RETURN SERVIC[REQU〔STED Oirectionr to PS.l9: Take the 5 or the 2 train to Prospe.t Avenue, rhe former pubhc tchool is lo.ated lour blo(k! east of the $arn srrtion at Lontwood Avenue The number 6 tra,n sropt wirhrn two blockr (eas() or the bu,ld,.8 at rhe LonSwood Avenue rlop (lr tou are .omrng lrom Mrnhr&n r take3 about 20-10 Nnulet rrom lath Sfteet ) NONPROflT ORC uS POSTAGE PA:D BRONX.NY PERMIT N()107 DATED MATERIAL N《)VEMBER 13,1999‐ FEBRUAIRY 5,2000 OPENING RECEPT10N SATURDAェ NOVEMBER 13, :999::00 RM.‐ 3:30 RM. FEATURES PERFORMANCES BY EXH:BiTINC POETS LonSwood Arts Gallery.located naformer publ,( school ,n tht South Bronx. presents troup exh,btr,o.s.ente. to (onte,nPorir/ rhemes of 'nrer€{ rotrrn(sindrhearonx.ommuntlesAprotdmofBrontCouncil on rhe Arts. LonSwood ,q16 Prote.t 6lu.d.d n pilt.by Nanona Endowmen( for the A.rs. New York Stile Co!ncrl on rhe Arrs'v6ual Arts Progrinr. New York C ty Department of Cukurrl Alfir s lhc Jeronre Foundanon. Bell Atlinoc Found.! on. l'1,c.oroft. Bronx Boro(th President Fertando Ferrer .nd the Sronx D€legation of the Crry Co!n.,1 of NewYork and BCA Hembers Lontwood A.ts Prole<t 6 i membs o{ the Nanonal Asso.,aoon ofArtrsts O,sin,zioonr LONGヽへ/OOD ARTS GALLERY 965 LONGVVOOD AVENU[ (BE‐「`EEN BECK STREET AND KELEY STREET) ^′ BRONX,NY 10459 TEL:(718)842‐ 5659/3955 FAX:(ア 18)842‐ 3'33 [MAIL:longwood@artswire.Org ′ ヽへEB:http://www Ongv′0。dcyberorg The Orgonizotion of Lotino Americon Studente 8.U.5.c.4., ond the Women's Studies Progrom of Lo Solle University present the dynamic New YorK hased Latina poet and performer IP054 Bockstoge Union Building Lo Solle University WednesdoY March 29,2OOO 8-Opm Book sole ond signing following performonce Moriposo l-shirts for sole Boriclla ButterflY I am the Meta- Morph- aszed Not the lost Puerto Rican soul in searcll of ldentity Not the tragic Nuyorican in scarch o[ the l,aId of tlle palln trc€ Not fragmented Bttt whote Not colonized But Free' - MarlPosa Come examine issues of identity, voice, Latina pride, political and socialjustice, love... Contact per-son: Dr. Barbara Trcvato x I 2 I 3 In Merno,Fy of The Mantbo 重「J“g.■ .■ ・ヨ .● ′ ル(・ ハヽ(1' TrroPUpNTE ヽ●′ ́′′ いヘ The International Salsa Museum, Arco Iris Productions & El Centro Cultural Puertoriqueflo de Nueva York Presents Nroxt gt PgErPv LNo llasreAtl ́ /マ しИ沢| υ 5` ./′ ́つ ∠)。イ レ ́′′. ́ ′ ノ5′ こノデルク7/~ιイ wL 'Ilhursday,June 8,20006:00:PM Central Cultural Julia de Burgos 1680 Lexington Avenuc at 106th Street ln EI Taller Boricua lylaster Of Cerelnonies""Jose Obando/Carlos Laster S7hRRIIVGr Carmcn Ayala・ E■ain Suarcz・ Loida Cotto Chocolate・ Joc Cuba・ Pepe(E〕 asti1lo・ ′rato Lavicra Sandra Carcia Rivcra・ Nano Bauta・ Chano Stcphanie Agosto・ Candy''Warixi"Soto O Mariposa and lntrOducing〕BcatΠz Pcna and Edri&Melencc Suarez ADMISS10N AT THE D00R$7.00 AI Proceeds to EI Ccntro Cultural Pue■ oHqueio dc Nueva York For More lnforlvlation (〕all Efrain Sllarez(212)4'72‐ 2652 The!nternational Sa:sa MuseurTl 2127 Third Avenue(116th St),NY・ (212)289‐ 1368 We are Exhibiting Our Exc′ sルe CO′lec′′0"of “ T:TO PUENTE Photography and Momentos ヽ ′ The I(in Dead Long Live the IGng In Memory of The Mambo King , , . TITO PUENTE I2ro \t?,: 際蓼淵踊θ ?p-/,.f;-.iH : Tito Puente 1923日 2000 ooa J・ソ たMιV′ Y,議 Centro Cultural Puertorriquef,o de Nueva York The International Salsa Museum & Arco lris Productions Present [Ina Noche de Poesia Y Musica ,,4 Night of Poetry and Music" Thursday, June 8, 2OOO Gentro Gultural Julia de Burgos Taller Boricua @ lO6th St. ( S ●一■ニ g INVOCACION Seiior mio..,Gracias por el verso, Gracias por clarnos la capacidacl para amar a los que comparten nuestras vidas. Gracias por aquellos que entran a nuestro espacio por la puerta de la poesia y noslocan el almo consuamo\su desesperaci6n, su confusi6n, su tlolor. Seftor mio...Gracias por las desgracias que nos transforman en poetss. Gracias por los hombres y mujeres de pasos lirmes y mentes claras. Gracias por los cinco sentidos que nos permiten: Yer la sonrisa franca, la Mirada indomable, el pigmento de ojos sinceros, el poema escrito. Oir en cientos de voces, la poesia en vuelo, Sentir el calor desnudo del abrazo noble. Saboresr la intencidn de cqda beso colgado en el collar de nuestras vidas. Declamar poemas y palabras de ternura, Por lo recibido y por lo que nos queda por vivir. . . lGracias Seiior! lnvocation - Efrain Suarez Master of Ceremonies - Carlos Lasler - Centro Cultural Puertorriquefro de NY Master of Ceremonies - Josd Obando - Museo Intemacional de la Salsa Program Carmen Ayala - Poet Chocolate - Musician (Trumpet Player) Tato Laviera - Poet Joe Cuba - Musician Stephanie Agosto - Poet Noel Hernandez directfrom Puerto Rrco - Musician Nano Bauta - PoeVMusician Candy 'oWarixi" Soto - PoeVSinger Mariposa - Poet Loida Cotto - Poet Sandra Garcia Rivera - Poet Chano - Poet/Mu sician (Bombazo) Beatriz Pefia - Poet Edri & Melenee Suarez - Poets AC''s knro H:Rr oE coMn]trEds puiFosE rs ro pK)MorE curnnal tmraREr{Ess rHRorroHour rHE AoENcr, Vth Alm ?o HroHuGHr arD pRor$olt rlrE AcHrE\GMBrrs AND Accor$rusHMEmt oi unHo Pmsorx:r. o MUCHAS GRACIAS A: Comm ssloner N cholos 5(oppetlo for h s supporl Lol no Her toge 1999 &1on1h /r'1embers Pedro Cordero Chorr Fundro s no D ono Moroles, Co-Chorr Cormen Nreves Co Chorr glQgIglo Roloel Medino, Ch.rir City o7 New Yo『 k Ad m in istrotio n tNvoLvE tN ,D wEltaftE, EDt cArKr{, aRT, ANO Ht ,lUr{ SEilrCtS. Re.r!rtmenl Lydro lthier. Cho r Core Commtllee Kenny Anderson lr s Bermudez l,4oronge Berr os lu|e Belorrcou Shermon Dov d Chrn LarNo HeRracr Morurx Pedro Cordero Cor os Cox Lelr.ro De Volle Morg e Fermo nt Copulo Rebecco Garrc o Broulio Glrzmon e D ono Lopez lnlonle lyd cr llhrer !!endy Lebron SPEC:AL THANKS TO: ● 0 7 Re‖ ぅoldo P(lbon KI「nbre‖ C●x C(〕 rdell A,wood ACS Groplr(s Drslr cl CoLrncr 37 HRA Lolno Henkrge Comm llee 0 ゙さ Eslee Leger Yovonno Lopez A vorez Roioe Medrno Anlon o Mendez som |r'] e es Drono Moroles Cormen Nreves Reino do Pobon Myrno Rosono Lrndo Schne der Gobriel Solo Darno Torres Glodys Volenzuelo Ne ly Zomtrrono Logo Desrgn iB/\4 L ne skel(hl Bonner Des!!tn Pholoqropher ′′LATINA WOMEN ―THE SOUL OF O∪ R RACE′′ い● ゞ ′′LAT:NA WC)MEN― THE 50UL O)F OUR RACE′′ Rudolph′ヽ′Glull(】nl 姥 /0′ Nrcholos Scoppello Commissioner September 18, 2000 2:30 om - 6:00 pm Gertz Moll 92-31 Union Holl Streel Jomoico, NY 2nd floor Lounge 几 0 ロ` , | ● _0 そ 0 ● eじS ′ n”e 「 ‐言「 り % ec r “r，81 0 二‐ 〓「 ヽ / ′ ぉJuV ==r L=e rしハb \> September 18, 2000 -l 2:30 om - 6:30 pm ヽ Commencemenl Welcome .... 2:30 pm 2:45 pm MusicoL lnterlude: Enlertoinmenl 4:30 pm - 5:00 pm There will be o breok for refreshmenls {drinks, food ond desserl) 5:00 pm - 6:30 pm Three poels will recile poeky reflective upon this yeorb lheme. 1. "Moriposo" (well known poel, octivist, cojounder of Sislohs Underground, wrilet ond inslruclor of wriling) 2. "Melle Soul" {poel, co-founder of Sislohs Underground, lounder of Blockoul Arts Colleclive. ond oclivistl 6:30 pm Wendy Lebron M0sler of Ceremony Speokers Ervine Kimerling, Acling Executive Dteclor of the Sotterwhile Acodemy Myro lulioo-Nunez, Execulive Depuly Dreclor of Troining Edno Perez, Speciol Assislont lo lhe Executive Director of Administrolion Pedro Cordero, Direclor of Communily Plonning ond Development Wendy Lebron, Child Proteclive Speciolasl in o speciolized Unil (Se& Abuse/Hospitol) 3:00 pm - 4:30 pm A Ponel of two Wrilers L Viclor Ascencio (on educolor, wriler, Puerto Ricon poel, Associole Prolessor ond Associole Deon of Boricuo Collegel 2. Myrno Nieves (on educolor, wriler, Puerlo Ricon poet, full Professor ot Boricuo College, Coordinolor of Boricuo College's Wanler Poeiry Series, o monlhly wriler for "Nosolros los Lolinos," honored for o cou- ple of Awords in 1998, 1999. 2000 for her publicolions, oclivism, ond colleclive wril- ings. ond Godmother of the Brooklyn Puerlo Ricon Doy Porode 8/001 Closing Remorks ACS Grophics 9/00 Pnoonam -rI a- t ヽ Sun10」昭 B ESO山』8‖ :11 1olsel 10S O‖0‖ 』0「010u“ 目Es 川80m■Шol 口OS10 1qII 1106‐61,‐OL二 :03田 ] o■ 口・018 um‖ ・13口』1 lS00 190Z ヨnO′‖OLS‐ 』01:J′鵬OS 038o3100d u001101m1 01l C》 百T百可百Ш口聾:6田 ‖S u]16田 010S`』 ロ oooz`9z 』Oq出011oS 10130日1 o口 lul‖ oul SII』 11 O口 ::01 01n』 qEl ■0馴1010J OS130r 12n 00田OZ‖ ■田0198田 010s 10SSEロ m:口」nH uor O1000』 dO田 田11 ■19S■ 0100』 d 面画面可 口田 :口 ::‖ S Щ IISIS ` s‖olssョsョllinl Ju 劇 一ヽ) 口) u 譴 Fact: Every 9 -12 seconds a wornoi b ballered, abused and tiolated.... lf the mldness that went on in Central Prrk rfter the Puerto Rican Dry Prrade mrde you angry enough to want to do something you can by supporting this event, lf you know some one that is a victim of domestic violence and you wsnt to help them you will be able to by sup- porting this event. If you want to lerrn how not to be r ‖ victim & how to get help you cer by supporting this eveDt. tAO〔 Black lnlpressiolis Publishers/Urban Soul(〕 uide will be dolladng a portion of the proceeds from this event to The Violence lntervention Prograln located in enst Harlein,NY. ●晴‖ロロ |‖01Tbo T●口||‖o S13w S●:■ “ "0昴“ 口‖■lg"h■"61口 ‖GBL00日 げ8■3oL`B.DIリ |||(〕 ||!「 lli(|:111:| dWO“S"CL :,voШ are not口 arl ofthe s● ::ition “Dam旧出籠 ‖0『 "l"“ '0田 u nthe口『Om10111 AF品U 隔輩 ■■■ロ ーh=== n= A 明 ■ H L r rt= ” 口■■門′ 0■■■● AF品U ニローーー■ A r n =u EL PUERTC)IR:CAN EMBASSY ノら′′′′′laグ ノ99イ RAD:O BEMBA RAD10 L:PS Iむ AD:O RU:DO RAD10 LIPS RAD10 BEMBA URGENT COMMUNEQU■ "ANNEXAT10N PROCLARIAT10N!:" NEW YORK C口 TY TO B■ ANNEXED T0 EL SPlRET R■PUBLIC D■ PUERTC)RICO SUNDAY,(DCTOBER 15,2000 3-6P.M. NUYOR:CAN POETS CAFE′ 236E3劇)STREET LOiSA:DA,NEW YORK 10009 (Loisaida Village / Radio Lips) CALLING ALL in and out-of-focus spanglish sandwrch citizens of E/ Spirit Republic de Puerto Rico. Our caf6-con-leche nalion announces the Annexation of New York City to EI Spirit Republic de Puerto Rico. Come celebrate as u€ commemorate the humane tropicalization of all New Yorkers as we escort them into the 21st Century en /os fostering arms and dance floor of our imagination and welcome them into este anti{ravily bomba y plena mango mambo nation. WTNESS the Annexation Proclamation, birth of the New Hybrid State de NuYol and appointment of the new head of its collective unconscious and the nomination of Rey. Pedro Pietri as the first out-of- focus candidate from the New Hybrid State de NuYolto challenge Rick Lazio and Hillary Clinton for the vacant Senate seat in Nov. 2000. Let's reassess /o necessary to untrain the programmed daze and go beyond all /ogrbo ways as special guest star Pepe Sanchez performs E/ Alacran, while lf,ariposa metamorphoses poetry con Frank Perez y David Lopez embelequiando, IGO tapiando y Bernardo Palombo improvisando. No softmoney ban be there and for a $5 donation be able to declare you communicated, commemorated and celebrated esfe historic momento away. Added Attractions: Rev. Pedro will lead the congregation in a performance of the Spanglish National Anthem and will officiate over Bom-Again-Nuyorican baptisrns, Adal will issue EI Puerto Rican Passport and the event will be video recorded by Berta Jottar. Fo「 more infOrrnation cal1 212.228.6030 ・ Cora Ledete・ :・ 。 Kathleen Peratis and Riohard Frankfor generousけ h〔ェ:lng a s,Ю oial pre‐ benent reception ● Rabbi」 .Rolando Matalon, Euonomic )usti@ r Troupe ts Partners Speciaι7ルα J 五heわ′′οWing」。ined ουr HοSt CοmmiteeJ●St a■erthe ́。gram wentto ress: M 哺th Trenches Nan Rubin and Alsa Solomon・ :・ The membes ofthe Hα ,t Commitee,wh∝ e suppon、 as instrumentalin making ths(vent a su∝ es :。 "■ of Jews R 8:Eco mlc Justlce ρρ Richard Marker&I Mirele Goldsmith ● mb er aO, 2()oo 師 cOI● 飾e“ning Carol(&Stephen Dikman Roberta Gold:T〕an Rabbi Stephen A.Klein Gail Melhado 昴 6ぃening"。υld"t ttve been"“ itteッ耐 ,ο The Men ̈h∝、in the■renches Beneft Commitee:Tamaa Co"h′′en,(ン nthia Greentet Esth"eたr Kapbn,Rabbi Valerie uebei Sama6 RiRin, Alan B.S‖fka Deborah Wald:TIan :‐ ―‐ Ю e詢も び ′,●′′ ′′ _We o絶 ′′oυ ′′びb●記 υつnた 0 「 鶴 Rabbi Marcelo R.Bro1lstein,Helen Radin,Ha22an Ari Priven.AII son Rosenbluth.Ronia Se!て tse.Arlene Brandon,Patヽりil,iams,Patncia Golds●ck,力■y Ravis and the sta“ of Congr〔galon Binai」eshurun・:, UりuA“arヽal,Adnenne Coopel“ony KIム)hner,MaripЮsa,Grace Paley.Ma"ene Pr ̈ zer andヽtozake Shange for panici● ■ing in●e progam● EЫher Kapbn and Nan Rubin`or prodtring the・ 00ond the Pale・ radio c‖ p● 却 sa Sdomonfored“ ngthS conmemo・ atIV ei∝:「 ЮI● The'MSsion impossible?・ Youth Theatre¬ rouF冷 :Ka"een Anda‖ .Jerry A,gtバ 式in,Leroy Bradl● ′|‖ ,Dujon」 ohn,Sam KiveloVIII t2,Danny K∝ sler.Gideon Levy,oel LeMs Cた idre MoskoVI t2.Yasmine Noe!,Michael Pearにteinく,luck,Yasnline Noel.KenieI Simpson ・:・ unda EbeらCar)lina Kroon,Nadia■odres and alithe comrnunny grOup● for donating photos■・ Nan Rubin and Dianne(3reene Lent for producing the s“ de shoVI′・:。 Francis Beebe,Robin Grunder and」anet Hernande2 at POlyprint and Design= 」eni"Romaine lor dに ing heメ)uth meatretЮ uFЮ and fα Stage managng● 測an LeVIne● Grace Pal 象ra Za● d Thorne br the invita● on and pЮ m des gn and hisia"minue noibilに y,and leFr Yas and = Danton Bankッ = ()aVI “ ‐ Mcl°C!ie αIV r malor dC,す )ass StanCe= Shelツ Weiss and α■Media,Mdiael["nne",'∞ HュIn Kang Ra"01d Constanuno, of」FRE」 “ Sheetagh Cab`alおda,′′ldy H9ao.Chrisune upatし iz Rol冷16.κabenne Fawcet aix,Molけ Schultz:Or help dい ebping the cunu口 l program = Aviva Weintraub.Andy inga‖ and Alessandro Ca′adini atせte」ewsh Museum' Ma口one nne,8et,Kapdanakis,Donna Kat2in, Marlene prov12e● Maura Bal「ley.¬oい,Manheim.Cau(EE“ edルe and」acob Benderfor making sure,FRE,celebmted our 10th ann■ ersafy with panache・:。 Hava Voiman Catering・:。 Naonii Sunshine,」eanne Ber`夕nan, Anna lくramarsky and Larry Stettいor for vehlcular sup‐ port, ¬ow Kushner and Grace Paley for s,rying as honorary cochairs, Yale Stom a:ヽ d Hot R,tromi for their musc ' Minam Cohen,Da,d Lttis and I厖Pertstein‐GluCk t)rd“VIngne・Miss on lmpssble?・ cr"v● 」u“a Metterfor VIOeogap,ッ ● CaЮlina Kr(Юn br photogapけ ol Wine Compafッ ・● Shery」ohn`Ю n ar」 Scot Waren of Log‐ On Maii SeMces・ ● ntha Creen“ rgヽ 子は minmeconバ ni'ngRaonソdde∞ntiveinO“ntion=AndmoまespeoalりOLau●Pe"fordЮppinginOりFRE, ゙了~al♪tfЮmh∽"n. “ “ ner JFREJ thanks the many people whose assistance and For their creative work, donated materials, time and help reachlng otheB, we offer our deep David Adler, Anonymous, Adina Back, Bridges: A )ounal to. )ewlsh Fefilnists aN Olr Fddtds, Linda Broessel, Rabbi Marcelo Bronsteln, Circus Amok. Eileen Clancy, Tamara Cohen, Sean Devlin, Joe Oorman, Sandi OuEorrski, Pearl Gluck, Great Small Works, Sam Hack, Judith He[and, Donna Henes, Tracey Holder, Andy lngall, Jazz at Lincoln Center, oaile f'aplah of Swann Galleries, Steven f€sher, Oeborah l(ass, Ben l6tchor, Avi!'a lGmpner. Cla.e Kinber& Vivien Labatoo, Alisa Leborv, Arlhur Leipzig Stan Mack. Clrihia Madansky, ,udith Malina, Clnthia Madansky, Fred Mcoarrah, Melissa Meyer. Jennifer Miller, Emma Missouri, Marilyn Kleinberg Neimark, Debra Oin, Gail Merrefield Papp, Jenny Romaine, Hanon Reznikoft, Bob Rosenlhal and the Allen Gansberg Estate, Nan Rubin. Alisa Solomon, Gloria Steinem. Robin BellStevens, Thirteen/WNET-l'lY. Meredeth Turcheh, Vera williams. Al winn and Malcha zeldis. And a specialsheyrea dark to auction coordinator Clnthia Greenberg. )FREJ offers thanks to all volunteers who made this event happen: Arison Alpert, Ch.istina Amini. Jeanne Bergman, John Berman, Jenn Berson, ,ennifer Eleyer, Naomi Eraine, Jeremy Burton. Erika Check. I Ty Citerman, Tamara Cohen, Michelle Oavis, Jesse Ehrensaft-Hawley, tuny Eisenstein, Julie Gilgoft, Joyce Goodman, Cynthia Greenberg, . Amy Greenstein, Sam Hack, Shira Hanlon, Julie Hantman, Jordan Harison, Megan Hester, Mlchael Hirschhorn, Dale Ho, Jeremy i Hoffman, Adam Horcwitz, Rachel Hutton, Rachel Hyman, Michele James, Aimee Jolson, Adry Kantrowitz, Erika Katske, Shira f\aU, Anna l Kramarsky, Tania Kravath, Daniel Lang, Danielle Latman, Ruth & B€rt Lessuck, Abby Levine, Valerie Lieber, Dena Marger. Rachel Mattson. Susan Pfeffer, Lizzie Ratner, Amy Ravis, Caroline Ross, Nan Rubin, Laura Schere, Molly Schult2, Chris Silva, Jeanny Silva, Sasha Soreff, Elly Stov/ell, Naomi Sunshine, Usa Taubenblat and Laura Wernick. Cenerosily made our silent auction possible. Eratltude to: to Ra l OME Rabbi Ma∝elo Congregato口 B Andrew Stettner Executive Directo, :ler 」赫ξIルnd′′ ,ぉIII Yale Strom and Hot Pstromi √ ION nityOrga 可/~フヽ′ ́ |¢ ′ ψ ηf3′ _■ |11さ ne P,9V夕 ・ヽ TONY KUSHNER is a playwright, a proud board member of JFRU, and these days he as one very very very sad Jew. His new play, HOMEBODY/KABUL, will be opening at New York Theater Workshop in May 2OO1. MARIPOSA Bronx native, Mariposa (born Maria Teresa Fern6ndez) is a poet, spoken word performance artist, free-lance writer, painter, educator and human rights activist. Known for her confrontational style, she has rocked audiences with her brand of poetry and spoken word performance art since 1989 in such venues as the Nuyorican Poet's Caf6, Tramps, The Joseph Papp Public Theatre, The Cotton Club, and many others. Her theatre credits include Hanging with Death, a one act play by Tita, the role of "Tremenda'in Pedro Pietri's El Livingroom, lf the People Could Fly, and I Am Because We Are. Her poetry is featurcd in Americanos: Latino Life in the U.S., a documentary produced by Edward James Olmos and Time Warner. She has been in published Urban, the Latino Magazine, New York Newsday, El Nuevo Dia in Puerto Rico, and many others. Mariposa is a Poet-in-Residence at The Bronx Writers Center, The Caribbean Cultural Center and Teachers & writers Collaborative. She is also a Bronx Writers Core lnstructor. She teaches poetry at schools and centers throughout New York City. h 1999 she was awarded The Van Lier Fellowship for her poetry by the Bronx Council on the Arts. Her current projects include her weekly poetry series, 'Sol in El Barrio" at Edwin's Caf6 in Spanish Harlem, which she co-produces with her twin sister, mellesol; together they form 'Sistahs Underground,' an ini- tiative to promote cultural expression for individual and collective empowerment. Mariposa is also completing the manuscript for her first collection of poetry and recording her work. NTOZAKE SHANGE was born Paulette Williams in Trenton, NJ, and raised in St. Louis, MO. She has an American Studies degree from Barnard College and a Master's Degree at USC. There she changed her name to Ntozake Shange which means'she who comes with her own things" and'she who walks like a lion.' ln california she taught and performed, reading her poems accompanied by music and dance- for colored girls who have considered suicide when the rainbow is enuf began there. ln 1976 it opened at the Public Theatre and then moved to Broadway, receiving an Obie Award, the Outer Critics Award, and nominations for the Grammy, Tony, and Emmy awards. Shange has also written novels, volumes of poetry, screenplays, essays, and numerous plays including "Spell #7," "A Photograph: Lovers in Motion,"'Boogie Woogie Landscapes," and "The Love Space Demands: A Continuing Saga.' Her novels include Sassafras, Cypress & lnd,go (SMP), Eetsy Erown (SiilP), and Liliane: Resurrection of the Daughter (SMP). Her stage works include an adaptation of "Mother Courage & Her Children" for which she received an Obie; 'Nomathemba: Hope" with Eric Simonson and "Joseph Shabalala" with Ladysmith Black Mambaza, and "A Daughter's Geography" (The Kitchen). She received the Columbia Medal of Excellence, The Los Angeles Times Award for Poetry, and a Guggenheim Fellowship. A 'per- forming poet," she gives public readings of her work and directs performances of her choreopoems. Her most recent published works are an anthology she edited entitled Ihe Seacon Eest of 7999: Creative WritinE by Women and Men of All Colors, and an essay in the collection The PlawriEht's Voice. She has also published lf I Can Cook/You Know God Can (Beacon), I Live in Music (Stewart, Tabori & Chang), Float Like a Butteily: The Muhammed Ali Story lHyperion Books), Daddy Says (Simon & Schuster). She is cur- rently working on adaptations of 'Sparkle" (The Freedom Theatre), "Liliane' (Rites & Reasons Theatre) and "The Lulu Plays" (The Public Theatre). With photographer Kris Kristoferson, Ms. Shange is completing Midnrght Cowboys: Black Rodeo Now as well as collaborating with the Kamoing collective of photographers on fhe Sweet Embrace. She is working on a novel, Some SinE, Some Cry, an intergenerational history of black music. At pres- ent, Ms. Shange is a visiting artist at Brown University and Associate Professor of Literature and Drama at Prairie yiew A&M unive亘笠⊇pFs where she is also a member of the Texas lnstitute of Letters. -+ make sure you're part of JFRA'S next glreat activist moment...come to the G RACE PALEY is the author of numerous collections of stories, including Ihe Little Disturbances of Man Enotmous Changes at the Last Minute, Later the Same Day, and Co,,ected Stories, two volumes of poetry, an one collection of poems and prose pieces, Long Walks and lntimate Talks. Her stories have appeared in fh New Yorker and The Atlantic Monthly, among other publications. She is the recipient of the 1994 Jewis Cultural Achievement Award in Literary Arts, the 1993 Vermont Award for Excellence in the Arts, and the 198 Edith Wharton A$/ard. ln 1989, then Ne\d York State Governor Marao M. Cuomo declared her the first officia New York State Writer. She is a founding member of the JFREI Advisory Board. MARLENE PROVIZER has been Executive Director of the Jewish Fund for Justice since 1989. Th Fund is a national philanthropy that provides grants and technical assistance to grassroots organizations com batting poverty in their own communities, and educates and involves the Jewish community in social justic work. She has also worked as an administrator, social policy analyst, program developer and trainer for bot Jewish communal agencies and national advocacy organizations, in New York City and Washington, O.C. Ms Provizer served as Deputy Director of National Affairs for the American Jewish Committee, Assistant Director o the Jewish Council on Public Affairs (formerly the National Jewish Community Relations Advisory Council), Socia Policy Director of the League of Women Voters Education Fund, and on the national education staff of th Children's Defense Fund. She is a member of the Executive Committee of the Jewish Funders Network, AMO (The National Jewish Partnership for Social Justice), and lnterfaith Funders, which she co-chairs. MtsstoN IMPOSSIBLE? YOUTH THEATRE TROUPE Mission rmpossibre: New york cit Public Schools was a year-long JFREJ effort to recruit and engage African-American and Jewish high school stu dents from schools throughout the city across differences of race, class and neighborhood to create an origina theater show tackling public school inequities. ln an intensive workshop at Brooklyn's Prospect Heights Hig School under the direction of Obie-Award winning artist Jenny Romaine and PHHS teacher Danny Kessler, thes young people created all the aspects of the show. JFRU organized community partnerships that brough Mission performances to five neighborhoods and reached over 5OO New Yorkers with a message of education al equity. Mission lmpossible received tremendous feedback from the press and will continue as part of ou Quality Public Schools Campaign. The cast came from schools across the city: Karleen Andall, Jerry Augustin Leroy Bradley lll, Dujon John, Sam Kivelowitz, Gideon Levy, Joel Lewis, Tami Linton, Diedre Moskowitz, Yasmin Noel, Michael Perlstein4luck and Keniel Simpson. SLIDESHOW MUSIC ',lm Ein Ani Li Milr by Pharoah's Daughter, on their cD 'out of the Reeds' music based on Algerian writer Baly Othmani, by Basya Schechter; text: Pirke Avot. BEYOND THE PALE The Progressive Jewish Radio Hour, JFRU'S Jewish public affairs news magazine airs every Sunday, 11am-12noon, on WBAI, 99.5 FM. The clip was recorded by Esther Kaplan and Marily Kleinberg Neimark. YALE STROM AND HOT PSTROMI Yale Strom is a revivalist researcher who has been compos ing his own "new Jewish music'since 1981 combining klezmer with Hasidic nigunim, jazz, classical, balkan, an Sephardic motifs. His research has resulted in six photodocumentary books, seven klezmer recordings, thre documentary films, including the acclaimed Last Klezmer, which was the highest grossing film in the history o the Walter Reade Theater. He has two new records on Naxos Records, the first of which, "Garden of Yidn," wa released in November, 2OOO. His cd release party will be Tuesday, December 12, al7:OO pm at Makor. Quality Public Schools Campaign TEACHJN on Sunday January 27 from 7:OO p.m.- 4:OO p.m. a the Queens College Worker Education Center Extension 79th Floor, 25 W. 43rd Street, Manhatta Jews lor Racial & Economic Justice (JtREJ) was founded in l99O to address the increase in rdcialand ethnic tension and economic disparity in New York City. JFREJ's membership secular and religious, young and old. gay dnd straight-strengthens a progressive Jewish voice in debates over our city's future and dctivates the Jewish community as a partner in the struggle for justice. Through educational f orums, workshops, grassroots po iticalcampaiqns, press conferences and a week y radio program, JFREJ is pdrt of revitalizinq a Jewish ethic of socialjustice, cooperdtion dnd mutual struggle. ln coalition with communities of color and ldbor organizations, JFREJ works to achieve economic equality and an end to all forms ol racism by fightrng for social progrdms, fair allor practlces, accountable policing and imnrigrants rights. JFREJ's education and activlsm make connections between dnti Semitism and racism, and between radlc.rl hi5tory .rnd contemporary movements for justice. tD, Jews 6or Racial & Ecoromic ,ustice Celebrating lO years of Jews fcr Racial & Economic Justice 1Ao W.22nd St ne212 647 8,66 faX 212.6477124 e mai tfrejGriqc websrle w!,vw.jf rei.org ite 302.NYC 10011 ,6no lnvLldl0r de5 q. Dav.i I horne Prr.loqrdpri Ln l9ro ai ns (o re.1 .n, P.(rr.q Por!pr.t & oes q. Economic Justice ′‐―ヽ〓・ 一・ヽ・・ ・―・1 ，， ， 「ヽ ― Host Committee Ujju Aggarwal Rabbi DanielAlder Ad na Back & Linda Gaal Wendy Sasch BillBatson & Alssa Pines Rabbl Leonard l, Eeerman Asya & Ted Berger ooris & Howard Boskey Marilyn Braveman & Arthur Kimmel,ield Rabbi Balfour Brickner Rabbi Marcelo R. Eronstein NaomiErussel Jeremy Burton Leslie Cagan Arthur Cheliotes, C.W.A- Local 1180 Iamara Cohen & Gwynn Kessler Elanche Wiesen Cook 6 Claire Coss Rabbi RachelCowan BC Craig & Ruth Finkelstein Susan C. Dessel& David L. Reich Hon. David N. Dinklns SandiDubowski Peter Edelman Arthur Eisenberg Hoi. Ronnle Eldridge Henry & Edith Everett Steve Fahrer 6 Monona Yin Leonard fein RabbiMicha€lFeinberg Ron Feldman Marjorie Fine Sh rley F ngerhood Donald Fischman & Doris Herzlinger Berenice Malka Fisher Hon. Deborah Glick Jerry Goldfeder NaomiCoodman Cynthra Greenberg & Elizabeth Shipley Colin & frances Greer Ellen Gurzinsky Michael J. Hirschhorn & Jimena P. Martinez Rabbi Rick Jacobs, Westchester Reform Temple Prof. Michael Kahan Eetty Kapetanak s Esther Kaplan Donna Kat2ln & Alan Altschuler Marina P Kaurman Melanie Kdye/Kantrowitz lrene Kleinberg Bea Xreloll & Edith lsaac'Rose Brad Lander E Meq Barnette Hon. Marc Andr€w Landas Alan L€vine Jacquelin€ Levine Larry & Linda Levine Nancy Levine E Andrea Lurie John D. B. Lewis RabbiValerie Lieber 6 Leah (opperman Fost€r Maer & Marcela Silverman Peter & Frances Marcuse Rabbi J. Rolando Matalon Hon. Ruth W Messinger Nancy Meyer & Marc Weiss Jon Moscow 6 Patricia Stern€r Grace Paley Kathleen Peratis & Richard Franl Rosalind Petchesky Judith Plaskow Letty Cottin & Bert Poqrebin Adolfo E. Profumo Marlene Proviz€r Hon. Christine Ouinn Adrienne Rich Rabbis YaelRidberq 6 Avilvinokur, West End Synagogue Samara Rifkin Jenny Romaine Rachel Rosenbloom E Rebects Alvarez Rabbis Oavid & Jennie Rosenn AIbert Ruben Nan Rubin Diane Sandoval Phillip Saperia 6 James Golden Liz Schalet Kathleen Schwar2schild Betty E Stanley K. Sheinbaum Alisa Solomon Lewis Steel Larry & Fran Stettner Arthur Strimling & Llsa B. Segal Cralg & LoriSumberq Jonathan Sunshine NaomiSunshine Katrina vanden Heuvel Kathleen Winsor Mel& Dierdre wul, ilensches ir ilr ftcnchcs c.lebratin9 10 VearS Of l" Jews fOr RaCta:&EcOnomic Ju“ sund.v oecemb.r lo.2000 cocktall RecePtlon Featuring Proqram Emcee Honorinq With tributes to And {eaturing readings bY New YOr“ silent AuCtiOn Yale StrOm&Hot PstrOmi Marlene PrOVizer JFREJ founders MarilVn Kleinber9 Neirnark DOnna NeVel DeSSert a DanCinC Yale Strom&Hot PStrOml 5:30‐9:00,い congre・ ati。 ● 5'い 01 Jeshurun 257 West 38t"Street 93) Henry schwarzschild(1925-96) TonY Kushner MariPosa Grace PaleY Rabbl Marshall T.Mever(193o‐ Shange "Mission lmPossible?" JFREJ Youth Theatre TrouPe' Ntozake Directed bY JennY Romalne ,NeW Y● rk ヽ Nicki Parrott Doors open at 2:45 pm Featured Poets: Mariposa and Barry Wallenstein Also , Jaclln Piudic and lnvited winners, (ity College zTth Annual 5pring Poetry Festival zooo Music by: The Tom Aalfs Trio, and guest baritone saxophonist, 6ary Smulyan Also, vocalist Betty Miller Debuting: James Landrum, flute and Max Smulyan, saxophone Admission: S12.00 and children under 12 free S10.00 brHVWC membe“ and students with l.D. Rerreshments available at reasonable cost Writing and Jazz related crafts, CDs for sale The Hudson Valley Wrilers' Center 300 Riverside Drive Sleepy Hollow, NY www.writerscenter.org ́ The Hudson Valley Writers'Center Presents: ノ 乙2θθθ Posnr tN PARTNERIHIp wru )ezz つC.― ・タ Sunday April 9 3:15-6:30pm Doors open at 2:45 pm Featured Poets: (ornelius Eady 6olda Solomon (West(hester debut of Flatbush Cowgirl) Emerging (ave (anem Poets Music: The Tom Aalfs Trio, and guest drummer, Nasheet Waits Also, vocalist Antoinette Montague Corne‖ us Eady Tom Aalfs ▼ アな The Tom Aalも Tno - Ron Jackson モ鰺,s ‐ン Ga「y SmЧlyan 猾 ■ オ ●●●|●●●ヽ 義儒...ロ ゴ V ' "轟 May 21 3:15-6:30pm け 由1: "ョ 饉 b餞 R凛蟻D“け “ 01● “ 4おaお TM ` ‖YSCA / ,● ●●●●●●● ,● IIII `● 罰 1綺 亀 ,■4簿7賓 『 準 菫敷“ HVWC(01●像●∝ “ ... |=泰豪 = ●‘ ′′三 2000 xaD eta.r Pngsgflrs READTf,Gg / THURSDAIS at Locus edia / 590 Broadway. l10■0 〈lbet"loen Ho■ston and Prince) SPR工HC SCHEDULE xarcb ! 2 16 30 Brenda 3.ordofsky / Cathy Park Hong a Shulanith caine 7330 7330-8830 6130-7830 7830-3830 6830-7330 7130-8830 Ryr11l WilliaI:ts こ CeOrge Kaperonis John Rodrigue2 ■ Mariposa Mariposa and John ROdrigue2 are being preSented in CO■ ■abOratiOn With The Bronx Writers' Center. Apri l: 6 2● Itray! 1■ 25 State of the Arls CA Judith Podel■ ■ Betsy sussler fhaddeus RutkoYrski & fsheael Eouston-Jones / Eravis ireppesen ,roanna Fuhrern & uorvyn Taylor End-of-8easo! Celebratiotrs Ruel Bspejo, Sam fsrael, Dean Kostog , Jesge Nisgi-o, ilen Robinson 7 Eon Savage & Jan Schmidt 6830-7830 7130-3130 6830-7330 7330‐8830 6830-7830 7830-8830 6830-8830 桑車」L狙ユ0コL整コ幽彙_』LL_』ヒ饉』回L襲__......鐘」迪 Our apring season is funded by Foundation for Contenporary perfornance Arts, Bhe Greenwall foundatj.on,,ferone foundation, National Endotrnent for the Arts, New york State Council on the Arts and by generous individuals. Our thanks. OrgaDired bI: Elena llotatder & Buel Aspejo Logo: Brenda! Lorber N AFio"AL E"DOW“ ["7 10R THE ARIS 6830‐ MAD ALEX Arts Foundation 198 Broadway′ Room 903 New York′ NY 10038-2515 N〕■IHЮ慶■,1飯G U.S.POSTAC[ PA!0 NEW YORK,NY PERM:T NO.7881 Mariposa 720 E. 213th St. Bronx′ NY 10467 ス ヽ 1↓11:きさ]1llil:ルあArts ‐ ,|` ́ , ・レ、1.,_1ら , 11.、 o.(4ス ′Ar ^、 イ. =■ `.し FOR IMMEDIATE RELEASE OCTOBER 1999 PRESS RELEASE CONTACT:ALEXANDER CAMIPOS LYNN PON0 (718)681‐ 6000, EXT. 133 11)` ONLY NORTHEAST VENUE OF MAJOR EXHIBITION OF CONTEMIPORARY ARTISTS FROヽl SOUTII AIVI【ERICA A′′|′′ ιsι α Novernbcr 18,1999 through iFcbruary 27,2()()0 The Bronx Museum of the Arts presents Amnesia, a major international traveling exhibition of recent works and/or large-scale installations by sixteen artists that examine contemporary art practice in four South American countries - Argentina, Brazil, Colombia, and Venezuela. The artists selected for Amnesia comprise a diverse cross-section of both emerging and established artists, as well as artists who are underrecognized. The works range in media from painting, sculpture, and mixed-media installations to photography, video, and digital media. Additionally, in an effort to present some of the most recent developments in contemporary an practice from these countries, several artists have been commissioned to create new works for this exhibition, while other works have not previously been exhibited in the United States. Amnesia investigates the complex and multiple histories of these countries through the theme of amnesia, in all its cultural, personal, and political mariifestations while not intending to be a comprehensive survey of art from South America. As the exhibition title suggests, Amnesia contemplates the notion of South America as a forgotten continent within the context of dominant or traditional art historical narratives, and how issues are still formed, shaped, and processed through a colonial history. The works in this exhibition examine the themes of memory, loss, and desire, as well as issues related to mortality and the temporal nature of the body. Artists such as Oscar Mufloz, Valeska Soares, and Tunga create works using images of the body as a metaphor for political discourse and/or to investigate the precarious nature of human existence. In Aliento (1996-7), Muffoz creates a dozen steel discs, each containing a photoserigraph made from newspaper images of deceased people. The viewer must breathe "life" on the steel discs in order to see the portraits of the deceased only to have them immediately fade, suggesting the transience of human life. Soares in her works Sissy (1996) and Untitled (1997) reduces the female body to the torso and/or legs. These works heighten awareness of the gendered imagery of women's anatomy. In the photo series documenting a 1997 performance in Rio de Jmeiro, Seeding the Mennaids (1987198), the artist Tunga uses a rubber replica of a decapitated head to create a dialogue between the normal and the absurd and between the whole and the fragmented. The images suggest an equally provocative mediation on the fragility of human existence. lLli!l(, ri .rr,.r:.,rr., r|,rr \. ' r,,ri. l!.\liri\,' i )l MORE 'l-..',,,'..'.j.' iy,!"':!, The works of M6nica Gir6n, Miguel Angel Rios, and Pablo Siquier investigate the perceptions of geographic placement and/or awareness of South America and its people. Gir6n's works on paper investigate the migrating birds of Patagonia and reflect the sense of dislocation which accompanies the experiences of exile and migration Rios, in P/ears and Borders #3 (1995)-a pleated canvas of an aerial view of the globe with red vinyl dots demarcating border conflicts----explores the colonial discourse implicated in the organization of cartographic knowledge. Siquier has developed a very particular visual language influenced by art deco architecture in the Argentinean cities of Buenos Aires and Rosario. In his paintings, he has reduced architectural elements to minimal and almost abstract forms to elude, question, and reinterpret an architectural history. Issues of cultural identity and popular culture are examined in the works of Jos6 Gabriel Fem6ndez and Sergio Vega. Fem6ndez explores hidden and contradictory sociocultural meanings in El espejo erguido (The Standing Mirror) (1998), an upright bullfighter's cloak of white canvas spiked with aluminum nails. Bullfighting, an extremely popular form of entertainment in several Latin American countries, has become an icon of Latin bravura yet is deeply rooted in Spanish traditions. Vega's The Sermon of the Birds ( 1998) is an installation of St. Francis encountering a parrot on an island, which recalls the role of Catholicism in the process of colonization. An audio track accompanies the installation and plays a speech by Che Guevara, Gregorian chants, and a play-by-play commentary from a soccer match, revealing different facets of Argentinean history and popular culture. The work of other artists in the exhibition equally suggests and investigate notions of recapturing a cultural history that has not yet been thoroughly documented or articulated. The word amnesia suggests a selective recollection of, and attention to, the past. From this consciously ambiguous point of departure, the artists in this exhibition were asked to freely draw upon their own inteqpretation of memory, perception, and remembrance. The artists selected for Amnesra include: Miguel Rio Branco (Brazil), Waltercio Caldas (Brazil), Jos6 Gabriel Ferndndez (Venezuela), M6nica Gir6n (Argentina), Jos6 Antonio Hemilndez-Diez (Venezuela), Ifligo Manglano-Ovalle (Colombia/Spain), Oscar Muffoz (Colombia), Emesto Neto (Brazil), Roberto Obreg6n (Venezuela), Marcelo Pombo (Argentina), Alfredo Ramirez (Venezuela), Miguel Angel Rios (Argentina), Pablo Siquier (Argentina), Valeska Soares (Brazil), Tunga (Brazil), and Sergio Vega (Argentina). Amnesia was organized by Christopher Grimes Gallery and Track 16 Gallery in Santa Monica, Califomia and is coordinated at The Bronx Museum of the Arts by Senior Curator Marysol Nieves. Amnesla is accompanied by a fully illustrated bilingual catalogue with an introduction by exhibition curator Christopher Grimes and essays by several of today's leading art critics and writers specializing in contemporary art from Latin America: Monica Amor, curator, writer, and United States editorial advisor, Art Nexas, New York; Dan Cameron, senior curator, The New Museum of Contemporary Art, New York; Charles Merewether, curator, MORE ‐ ■D ‐ ■D 嘔■■■D ‐ ■D 嘔■■D ―‐■■ ■■‐― ‐‐ ■■‐― ー ■ ― ■― ■■い― ロー Celebrote 5ummer with Poetny'l Coffee. Flowers & Song . ln 1968, a grassroots group ol residonts, morchants and ether to preserve their block, East 104th collective action they successlu ng on the street and lrom that to building a stron r community through atlordable at e time" was rn. More than 30 years laler, H ono of New York's most dynamic neighborhood ving rehabilitated or developed 72 buildin apartments to low-and moderate-income ed developer of housing, Hope Community is community and enriching the lives of the people work within Easl Harlem. We sponsor, construct and operato h quality housing primarily for low- and moderate-income fam- inunlty believes that personal responsibility combined with col ths key to establishing a lasting impact on the community. ip with other organizalions, private businesses, governmenl of East Harlem, Hope Community forges the ties that bind economically, ethnically and culturally diverse neighbor- y environments where lamilies can grow and prosper. iz6 un grupo comunitario compuesto por residentes, un lider roligioso, con el prop6sito de preservar su que el vecindario siguiese desmejorando. A raron y restauraron un edificio abandonado aci6 una organizacion sin fines de lucro v6s delromento de viviendas adaptadas , y que cumple con este compromiso tarde, Hope Community se ha orvaci6n de vecindarios mes d desarrollado 72 edificios que qg escasos y medianos o en la comunidad, mol。ほmiento de la viv6n y traba- das atractivas anos recur‐ mbinada & every third 5 inJune--Septc June l8; July 1 August 20 & Septenber I Modesto Flores Gordent Hope Community, lnc Presents 'i Bfwn. lO4 & 105th Sr3. Lexington Ave. ′I ar O) ヽ ■議■二 ao И Lo ●L● 、 C●oL●‘〓 CoИ 、● O 工メ ヽで ́ 一一ゝ> 一 ヽ 一く 一工H ， 沐L 、 、、 メLoゝ ́ 、5●フ一 ●>一oC t●工 o一 つo⊆Lコ一oL 一C●00 匡30⊆笙 η一 o工● りo o一一つCo∽ NoLちσ N●EoO 三g 』 L●十00コ .く.υ No「三●一●′′く o一●一o」oこ 〓υo一⊆●一o一 ”一 o工η いo ●OL●>一つ ヽハ〓oD00 〇一 0工η 一∽二o00> つ⊆o 一0一⊆0一〇0コOt●Q 、LO十υO」一0 、しo9コOoLα ヽ00●L一Oo ヽ一●Oa O●三η二〇3α く .00〇一υ⊆OL」 ⊆o∽ い0 ‘、00α ヽ●αQD o工一 o一 」0一COυ C一〇0⊆一コ 匈ヽ笙Loゝ ́，一oフ一 ‘、oL」 卜」+υoα ●0⊆or一」O」」o」 o⊆o υ 一∽ コ ′′t ⊆ 一 、 o o 」 o り υ 一一 い 一一 」 o 一o 一 り 0 0 υ 一Ю o ∽ ⊆ 一o 一 C 一o F ヽ o 一o L o () o L 「 C O ́W ( ∽ 一 o ・ ヽ ● L o 当 ● ヽ3 ) N ● ■ E o α L o 一 o ・ 工 “ N ・ ■ E o α 卜 o α 0〇三0こ一コα)一0十∽卜、0 メ L O メ 3 ● Z 一30工0コo」工一 η。一」。LЮ一 0こo 一。。工00 〇二0ぅQ ⊆一 卜」一Ooα O⊆一〓Oo〇一 .」o一ooDO ゙ ヽ・oつヨL● oコ〓 やo「一Lo0 ●一ぃoいく 0一●0工2●一〇 o一oLoO oL「Eoり N●OCoCLo」 oぃo」一Loてく いo>●一●] o一ιo‘ヽ oL「‘o0 、，― ⊆o り一 0りo」二o‘く 一〇〇Q O⊆O LO一こさ ́ つ0工り二0コ∝ く .い ヽ)ヽミヽ ミ、 、ゝ、一 0ミ、卜0く いo一ooαヽ∽一〇Oα 『vo一一>“H 一0一一Oo′′」ヽ」一〇Oα C一 卜〓o⊆o一o匡Lo一ε一 一)o」o●∝ユo ●>o工 りrヽ。。α 」oT一 〓。⊆Lコ。い ヽ」o」0一コ o工一 0■H 、卜一一C3F t00 ●aO工 、LO十00■スロ ゙>一一300XШ ， .Lo「EoX●〓ヽ ■り 〓Loごく .υCH 、卜十一Cコ‘ 〓oい o」0工 、一C●つ一0●L∝ 「Loo“ ， 、C●一oO L●いoα ヽ」一●o∝ o つ⊆o リユ一工，3o〓o」「三o りOLoこo ，コoLoEっ‘ 」o 一ε●一」一oo」く・ 〓EOF一 .F〓」 ‐ 、 卜O 、卜o g3 ゆ N O00” 寸↓ Sヽ 一 0 ，L●一一L> ●OL●工oo●卜・Lo」0‘ヽo」いo」0 卜」o」●一一 0●一oョつCo90o工0●>●一り].りごく ∽●t●O LoEE50 E●OLoO ●〓一 E一卜」一〇0こ ミ、υ ミ、υ ぃ、、、い 、， ‐〓oo一ル」 o一Loコ」 o ●一 、И●，●一OШ一 o一Loごt oL「●o“〕 、一●一Lくヽ一●oこ ぃ〓LoE ●α ●E oo一●ヽ5 ●o一0っつoL一●H ‐o>orヽ 卜」一●oα Coυ一」oトヨフ( o工一 い0 0+●0一 いC〓υ⊆コo」o工一 いo ●⊆o「〉●L●つ一り⊆o9 .卜一一0メLoメ〓0フ一L●>o〓o 0コC●>⊆一 。C一Eこo」L●2C●oりoO⊆oυo一りoぃく.ηダヽ ， ごいいい】E一oい一o〓oυ 卜tも・一o 〓oT一o一>oO ⊆oLoく 一0 ぃ二一ョ0●つ ・oL一い0工00LO>>‘ oC●一」 o一 oつ りoい こく い・oCo一oココ一 o」〓o」一 いo L●OF、OF一 o いoこ 0⊆o ヽ一o●∞ 一o L ゙>一Cヽデ ́ 、い，， oLo>一α一 〓ヽ つぃo』 卜0 「o「一>0●」 ，o一0コ‘ヽ 「EョoL 〓oo“ ●0一L●り 一oLコ一一コυ 〓LO>一oフ一 o一つoO Co一一o工COてく o 、⊆卜一〓。。」“ ⊆一 りo一」●0 卜」一●oα ИEo一oo一Eっ ́E‘一oい)oLoLョ ́ヽ ̈Eo一o三一OLooO 一C●>] 笙● ゙、> ∞一 o 「●0コOoLα Oo工 ●工 つ⊆o 、いいい】三一 卜⊆oF一0()f一 つ。工り三0コQ oり一o ，， ・、ゝ一， oooユ“コいoLE●〓●一いo一一Oo一 いooo一 い0一〇0 ●ハ〓 〓 ́ ごEH 、卜tcDEEoO ●aoエ .一Eo「一η●L」 「Loo“ 、三oつ。O L●いoα ‐ И〓L。‘一●α いC一●o一〇 ‐0コα 卜」十ooα いo oED一o> 一り」一」 L●工 Oo工 o一いoいく ECく ●一Co工0●十0 ぃoこ o工∽一 .∞】掛一 Lo工0+00 ́〓0●Lの 一0●∞ 一oηLo>一C⊃ つ●〓o● 卜いい一 g一 つ●工”〓 .リエぃコOLOつ い〕●工十 一っ0工いコo」工一 いε一g、LO」LOn C●●0 00 Coυ OCo 、「ぃ、、ヽぃヽ卜、、ミヽ ゝo 、oミo、ヽゝヽ0 .ミooOヽoミも 、ミト 0●工η〓0っQ ‐」一●り o工●工●StD一o」L●工oυE〓り .oυ∽一υ⊆oL」Co∽C一 一⊆一●Lo●トトo」o一いo .「0ヽ0や、LυFヽヽ 、OEOLOコ00「 ∽0‘〓^) ∽●C一0」 OLO〓「] 一、∞00t O三十 C一 ⊆●0一 oつ C00 0工0 リコ一o一η つ⊆コ0しい」o「⊆コ 0⊆o ●一卜一η 一oC〇一+0一⊆OL」⊆00 」0エ エ一一〓 Oo‘ヽLく .い∞い ̈●OC一り 0一一OLO>一⊆コ つCOり0ぃ0〓00⊆一⊆0一0⊆0三十ぃ⊆一Lっo一「⊆0ぃ⊆一Et〇一 ， ‐Loα ⊆o●0 o工 No「C●CLo」 o●o」一LOどt ヽEoυ二oヽコフ■ ́「●LO XCoL∞ ， .”一o⊆Lうo「 卜LoLo一二 一)⊆o ，Og一NoいoFヽ ヽ，●一いo一o工一fo ηうo」● ́ヒヨ三 卜つ ̈∞い ̈ E一 ●りoL」 一oFヽ∽ 一〇0∞ ηo 「0一0●一●∽ 00≫一 、S、、、い 00L、ゝ 、メooЮ 一0」一い Lo工 、い∞い】 ⊆一 ●一Lく o工一 Loい CO〓 o「Cコo」 メLo> 〓oフ一 ●工一 ́ヒo」準 α一工り〓o〓o」 り一 ゙工り、メ」一●o」一つ。工●〓0コ」いoO三o一υ ゙〓oO●>一』工一一> ́.ηL●工一o「Coメ」oメ2一 ゙一4 いo 卜一一0 ●工一 」0 ⊆0一0●ぅ0] 」o O」oo∞ ●工一 、0一L」0∞ 一。つ o●ηD5ヽ 一] 、L●一g●0 一OLョ一一コO EO●つ0一L00 ●工一 、0一Lきヽ ●二十 C〇 一OCコ00 X⊆OL∞ 0工一 、●>一OLOつ0〓0い 、L●メLO>，一0」っ十一っ0「CO●一〇90>00卜L一●Oα●>一υOCOりで、じべCoL∞●工一E一 やo 一o」 ， ogo g」oO Eo9t●E く‐●oυ二いく‐oだ o卜‐oEo卜●コけ拗一ユσ‐oこ●コ! 」o∞‐●oo一E Eo0 ぃo一Oo」ヽ∽一Oo」 OoLコ一o●」 ぺ1霰 ヽ‐′ "A Poetry in the Branches 予 A joint program of Poets House and the New York Public Library presenls Poet Grows In The Bronx" A Reading ′′ MARIPOSA Saturday 1:30 pm November 41 2000 admission free Allerton Branch Library 2740 Barnes A、venue Bronx NY 10467 (718)881-4.240 This progam b made posshle by the Carnegie Corporation of New York S The New York Public Library http://www.nypl.org Bronx native Mariposa is a poet, spoken work performance artist, freeJance writer, painter, educator and human rights activist. Known for her confrontational style, she has rocked audiences with her brand of poetry and spoken word performance art since 1989. She has appeared widely and exhibited her artwork throughout New York City, as well as at colleges and universities in the northeast. She is a tireless poefy advocate, currently active on the growing Hunt's Point cultural scene. She is a Poet-in-Residence at The Bronx Writers Center, The Caribbean Cultural Center and Teachers & Writers Collaborative. She is also a Bronx Writers Core Insfuctor. She teaches poetry at elementary and public high schoolq libraries and neighborhood c€nters throughout New York City. iAMERICANOS: A film by Jusan Todd & Andrew Young 90 minutes A spoken-word poetr a Miami doctorr midwestern lowriden, a Flarvard-bound high school grad and a female boder patrcl offi<er are among the diverse tatino-American pe*onalities prcfiled who erpms their ideas on individualityr assimilation and Latino <ulture in North Amerio. Featuring music by Grlos lantanar Trb Puente and Glia (ruz NY INTERNAT10NAL LATINO FILM FESTIVAL SCREENING &r′′ .多“マ ́イ′ θの .〃 rフ :■,"堕‐ `′=りθ@′′f′′ Bet. Park Ave.and Madison Ave. 212.828.2433 ““ East 59th Street,Manhattan `ο ヽTV INT口RNAT10NAL LATINO The Hudson Valley Writers'Center Present' 脚i掘鑢詭罐躙鼎議鋼謂騨冨戦 騨蘊嗣露懺震雛i:懇幣盟圏紺 恥H~彎 υ●||● ●●ヽ |● |● ●|, 館 樹m甕鑽 Oo聰 (bb=", PIolod〕郡 b ヽVSCA ダ Hヽ明q914)領乏‐も優B “ pO鋼 h JαZ May 21 3:15-6:30prn D00`s Oρθ′l ar 2,45 ρm Featured lPoets Mariposa Barry Wa‖ enstein Jaclyn Piudic the City Co‖ ege 28th Annual Poetry Festival winners Music by The Tom Aalfs trio featuring baritone saxophonist Gary Smulyan debut performances James Landrum, flute Max Smulyan, saxophone Admission S12.〔X〕 and children under 12 free S10 00 for HVヽA′C Metnbers and students with i.D. Relreshments available at reasonable cost Writing and J^,2 rclaled cratts, CDs lor sale Hudson Valley Writers' Center 300 Riverside Drive Sleepy Hollow, New York 10591 www.writerscenter. org ● `“ 04)4海慶お . Fax"4‐4ル ′′ : SiSmmS um口0■『0田nd ‖o」鵬」Lvmari口osa v鵬●‖eSoll ルα=レ′′飢タ Reverendo Pedro Piet■,■ril■c Perdonio′ RauI ・Gorra●・薔orュ01.Cla」bel Ro“a′ E"ah.Or‖ら」(N餞 ・Callegび G`m‐あle....● III l“ ●dra f)rCSCntS ̈ ・・ 臓。爾1麗,J場 rg□側1冒 IMaria■gt●||||」||111 PaPole歓,Helenlllz.S●...′′annal "iin V‐ Ca‐banas,The WelFarc PoctOFPnOioneFal Flaco l Nav■ね′Lemo強:130maned,StephaiLIIネ|●●to′Sandm Rivera,FranL Pere“ A.BIL●ζol麟饉Beacon SUPPC)RIT P[ACE AN01じ STX〕lE 樹VIEQUES,■ : 劇'ana de神口 ":||: ●ther● ... TUESDAY」 lNEl S‖OW■ME8PMl ヽ●EミOξミ0■0ミヽと ミヽt00〕0■Q ミo豊竜●Bミ(Ψ)ヽ●‘ξ●●9ヽミ■ヽ ヽミ ミ ミ ヽ ヽ 綸 』 べヽ 』 ヽ で喩 囃 ミ 、S ヽ ヽ 一ヽ ヽSく、ヽヽ ヽ 2 ‘ 〓 ξ 〓 ●■ ■ ↑ ■ ヽSヽヽへにヽコく0≧ヽNヽ蜃ヽヽNコミ 一0●〓∽4〓一T”霊直 r一T N】ヽミ『民ミヽにヽコヽヽぶヽ鍾一螢ヽヽ螢ヽ螂ヽヽLヽ 8 〓5■一5警姜■88二8 ， 、ゝ、こ tt■ 卜ヽtOヽいヽくりい0彗 りヽ●ξ螢 ミ、0い・ミ、ヽL ミヽ」ゞS，とヽ、ヽヽい 〓壼」一0)”e重〓ヨ〓い 0〓『〓輌(蟄一● “ ヨ ヽ り」〓 0 〓 彎 卜 一〓 ● ● 亀 雰 & 〓”〓 さ 督 エ J一笙箸一ぶ〓 0ミ ≧”ヽ0 わト 響紆 ..ロ 〔〔〔〔〔〔〔〔〔 ● ~ヽノ “PoetIV in The BrancheS" Af盟」]E〆ORKSHOP rOR YOuN9 0)∪ LTS 」ALges lえ -18 V 1 PcrrRy T\Iorkshop Leader: Clara SaIa Special Guest Poet: Mariposa S Thc NcwY〕rk Public I“ ibrary 〕 〕 〕 uNg 〕 〕 〕 〕 〕 〕 /nlrunS /cnKSHcp Tuesdays@3:30P.1圧 . October 10,17,24 〕 Celebrate ttrre publication of tJre workshop participants' poetr5rl Tuesday,Dece]m.ber 5@ろ:30 PoM。 Allerton Branch Library 2740 Barnes Avenue Bronx, NewYork 10467 (?18) 881-4e40 2000 ●●●●●●●●● 〔〔〔〔〔〔〔 〔〔 o o o o o a o o o o o o●●●●●●●● f,lana aLa Clara Sala is a poet, actress, and teacher who shares her work in numerous NYC venues from the Nuyorican Poets' Caf6 to Lincoln Center. She teaches poetrTr and performance to K-12 students throughout Manhattan, the Bronx, and Brookl5m. Through written and spoken exercises that stimulate the imagination, and are fun, her workshops help each student find their own poetic voice and develop their own unique personal style in a gloup atmosphere of critical encoulagement. Ms. Sala has lead poetr5r workshops for teenagers at many the branches of The New York Public LibrarXr, including the Van NestBranch LibrarXr, the Edenwald Branch Librar5r, the Allerton Branch Librar5r, and the 96. Street Regional Library. Porrny in rHr DrancHrS aND Porrs Housr "PoetrXr in The Branches" is the prize-winning pro€lram that helps blanch Ubraries become centers fo, the discovery of contemporarTr American poetry. The progxam is designed to broaden audiences for poeiry in local communities through collection development, readings, after-school poetrTr workshops/discussions for youDg adults and mentoring programs for librarians. Working in partnership with Ttre New York Public Librar5r and BrooklJrn Publjc Librar5r, Poets House is currently bringlng poetqr to life at nine branches th-rou€trrout New York City. "Poetry i:o The Branches" is funded by a mqjor €lant from ttre Lila Wallace-Reader's Digest Fund. Poets llouse is a literarXr center with a 65,OOO volume poetry librarTr located in Manhattan's Soho. Poets Ilouse and The lrlew York Public LibrarXr have joined forces to sel\/e a diverse audience through a pUot proJect witfr nationwide recog[ition. 'Poetry in The Branches" combines the resources and streng$hs of each instituuon to bring poetqr to the pubtc. The Women's Studies Program, The Latin American and Latino Studies Program, and the Spanish/ltalian Department Present MARIPOSA & melleSOl Sistahs Underground SOY MUJER Y DiVINAノ :AM WOMYN&DiVINE A presentation by poets, Mariposa and her twin sister melleSOL, tells the story of Puerto Rican womyn in the diaspora through poetic verse, song and rhythm. Themes of identity, culture, beauty norms, race, and gender are evoked. The history and psychological impact of the forced migration of Puerto Ricans by the United States and other issues are explored. Wednesday, November 29, 2000 12:00-1:00P.M. Dickson Hall 178, Phillip S. Cohen Lounge This event is free and open to the public. 1麟世 rullrh #CityArtistsCorps * ln December 2020, lawyers from around the world gathered to begin drafting a legal definition of ecocide. lf they succeed, it will potentially situate environmental destruction in the same legal category as war crimes, genocide, and crimes against humanity. Plastic Fantastic! Within society, contradictions abound. As participants in the aston- ishing deeds and misdeeds ot lhe 21st Century we watch as ecolog- ical concems do battle daily with a modern society that struggles to preserve nature as it knows it is dastroying it at an ever-increasing rate- How else to explain the drive to consumerism that fuels our econo- my, creates jobs and delivers a truly advanced llfestyle, in direct con- flict with the proliferation of waste that ls polluting our environment at every level. Multi-media artist Capucine Bourcart has been troubled by this par- adox for years. For her call to action she has obsessed on the sin- gle.use plastic bags which she has b€en collecting for years, gath- ering them from friends and nelghbors and recycling them in her artwork. This accumulation is hardly difficult when NYC residents use more than 10 BILLION slngle use plastic bags annually! Plastic Fantastic!, Bourcart largescale installation recently unveiled in Harlem Art Park, converts this conundrum into an impressive work of art measuring 66 feet wide and 7 feet high. Comprised of about 1,600 squares and rectangles of aluminum on which Bourcart has printed a panoiama of colorful images of plasuc bags, she repli- cates the dichotomy: the beauty of the individual bag and what it reF resents in carrying, piece by piece, the treasures and acquisitions of our modem lives while causing us to reflect on the damage we are doing to our planet but more dramatically, to us. Bourcart makes her concems felt with irony. contrasting the beauty and the danger - and invites the public to see these bags individually and collectively, asking us to consider our role in this modernday dilemma. This is lhe arllst at work, causing us to see what is truly before oureyes butwilh new considerations. Willwe really ban these bags? CHECK THE ATITIST OUT ww.capucinobourca.Lcom @ @capucin€bourcart Pl.t c F.nt.stcl it nade posstbta tn pa.l wih tun.ling lrom the Lowe. lreahat.n Culturd Council, Tho Pufiin Found.toa, ftloncl. ol An Paft A[i6nc., ittrcots C.Ney Pr.h Attuco .n.l o,€anlzo<t by Conoie L*. P:ast:c Fantast:c! By Capucine Bourcart A Public Artinsta‖ation Hariem Art Park E120th St&Sylvan Pl,New York,NY July,92021‐ June 26,2022 open to the pub:ic E FDO - PQOICI I ilAlXE Lt C S STUOIO QU!ETUSI MARNE LUCAS DE:DADES:MANUEL PECINA ON VIEW Novernber 3-Novernber 21.2021 OPENINC RECEPT:ON Saturday.November 6.2021.6‐ 8 prn TALK Att, Crief, ond End of Life Coe plonning Wed.. Nov. l0,6130 ErOOp.n COLLAGE WORKSHOP Sat. Sun. Nov. 13, 14.20,I 6pm Free, drop in, materials provided. CIOSING RITUAL Sunday. \ov 2l , 3 '5 p'n Sound healing with Oavin Wilson Events are part of Qe lmogine:Arief, Ctowth and Action lont Ro!.| C.ll.ry 2]73 Adam Clayton PowellJr. Blvd. NewYork, NY,lO03O .lours:Weo Fri2-8 pm, SaFSun'2 8 pm rel 347 421 2@6 Allevents are free. ADA accessiole ○コlliド・ЩI■ _璽 出■回‐■ rhe Viorer Ho!,9 Marne Lucas,1,021, ptrcto, gold l€l KUxutcAN,58a, Manuel perna, 2oll. cicie prmr '‐′.′′ = ■ヽ‐ 、 ■●レ 'Fヽr 00 0 ClPUCIN〔 BOuRCART ● ● 丁he Blanket An Art Performance By Capucine Bourcart ln the performanco, Bourcart is illustrating an ongoing pro- cess of knitting on€ common and iconic white with r€d lett€aing "Thank You" plastic bag. There as an abundance of plastic bags still visibl. an our daily liv€s, hanging from trees, or hand€d ov€r to us from a delivery person. Ooes the ban on plastic bags m€an that we will actually stop using lh€m? Will the artist stop knitting them and hotv long will the knittod object b€ when it is finally compl€t€d? The performance und€rlines how difficult it can be to change habits. 8y creating an obj€ct that resembles a blanket that tradi tionally offers comfort, the artist reveals h6r own hesitation and struggle to stop using plastic bags in he. daily life. The comfort- able rolation3hip to the obj€ct obliterates the nocessity to rid our “ socaety of an obicct that is more harmful than useful. .:` 口 @CapuCineb。 。「Cart J 〓′ ―〓 ヽ‐ 、「 ・マ ● ・ ・■ ● ， The B!anket O Capuclne Bourcart t ■ ■ SUSANSTAI]R ASCENDNG〒HE MO∪ヽlTAN Ascending the Mountain is made possible in part with public funds from Creative Engagement and Ans Engagement. LMCC New York City Depanment of Cultural Affairs New YOrk state council on the Ans with in kind suppo「t rrolTlthe Marcus Garvey Parkメヽ11iance and organized by Connie Lee,Chair ofthe Pub‖C An Comrnitee G i'vblic Art Fascendingtheri,ountain Lてヽ夕tR ゙`,■ L ,.` ,“01_ 鵬 ■` ittm闘 |: Mハ NHA]|ム ` cり 1「 uRAι CO∪ 卜ICl_ Capucine Bourcart The Sandman Series - I fall asleep and let the sandman come to me. He arrives and takes me gently into my sub- conscious where dreams are the messengers that populate my night. Still with me when I wake up, the imagery appears discreetly throughout the day and then disappears. There are recurring symbols in my dreams, which is not uncommon, lbelieve we share a collective subconscious. Capturing these sym- bols, lhave created a unique alphabet. I use this alphabet to transcribe the dreams, writing with sand on canvas fabric of a similar color which echoes their evanescent character. The edge of the canvas is woven with thread to fra- me each dream. Tomo Morl Fabric Collage Series - presented on stret- ched canvas and canvas sheets, hundreds of squares reminiscent of digital pixels compose an aggregate like a living organism, together representing the harmony and cultural signifi- cance of our time. The collages focus on the beauty and complexity of multiculturalism and the history of our ancestors'journey and survival. lncluded in this exhibition are selec- ted works from Fluidity, Sakura Sanctuary and Filling the Gap. CAPUCINE BOuRCART&TOMO MORI UPII CLOSE OCTOBER 30,2024-DECEM8ER 04′ 2021 0PEN:NG RECEPT10N SATURDAY OCTOBER 30.2021 2:00-5800 PM CURATED BY CC)NN!E LEE .JVS PROJ ECT SPACE 181East 108 Street NYC Thursday - Sunday, 1:00 - 6r00 PM Othertimes byappointment jvsprojectspace@gmail.com www. jvspro jectspace.com | 己 ■, ヽ1 .` ́ ヽ卜、 .■議. ヽ ミ svfnr INUVr lsnutnO ヽ .f `■`、 4 ́ヽ ヽ′′ `い。 ́ヽ 111.・ `ダ 多 掲い,t t` つ 秦 ヽ .__鴫 vNtfld tlnNVv\ I slovoao く,ヽ ヽ さ▲ ′ ′ ̈C二0●o一o一0 一 ́ON.●C●oα 一0コC“ ■0000‐2くυ〕OYうヽ 」 0 〇 一 0 一 〇 0 . 0 】 0 ‘ α 〓 N O N J 0 0 ⊃ 〓 ● C 一 ，∞ ■ 0 ヽ ⊃ 0 工 一 Q ヽ o ヽ ゝ o こ 」 ， ●‘0』L ■ ― 目 守 硝 申 ギ 冒 ・一南 ○ 0 一o 一0 ∽ 0 0 o c く 0 く ご o こ ● 』 o ∽ 】 ⊂ o > 0 〓 く り00N ̈Nヾ 卜ヾn 一OF .‘ ヽQ Φ ・N 一 C ぅ ゙ ● ● ゙ .“ 」Q O ・N こ 」 ・0 0 ≧ ́ い 」う 0 ■ O n 0 〇 一 メ Z y 一o > 3 Φ Z .0>一口 ごい〓0〓00 LO ́ヽ0一υ ́こ00く い卜●N COヽ0くOCO£螢0」0い0ヽ00S00ドミOαいoぜ0。o」0〇一C ф む ● 電 0 一● ● α B E 思 .O， CO●〓≧′C一>●一υ ‘〓≧ ́ C〓00‘ OCっ0∽ ́こ α ∽ ， m 〓 N > o 2 、 ∞ O C D ∽ ヨ く つ ■ 一α 0 2 一0 (〇 一〇 .00〇一>0」α の一0■0一●C」.C一OOヽ0 .00」L F 』0 〇 一 .O N ヾ ■ m 」 メ o Z こ っ o ● Q ∽ a O ■ 9 工 α O ヽ く ́ L O く ヨ J 0 0 C ● 0 0 〇 一∞ ， O め 一0 .0 に > O Z . 0 0 > OC CO o」o t o C CoゞΨヽ .t ， tヽαOeヽOLO 0くYコくF ́ こ Q ∞ ‐ 0 言 N O N .0 」 o つ こ こ o > O Z メ o O 」 D 一 0 ∽ Z O F こ Ш O ” α 0 2 一Z Ш a 0 」NONFN』oOo」o>OZ ‐m」oOrCO>OZ ≧ ● 一> 2 0 くZ一OШaコШ⊃ZくΣ 一∽ШOく0面0 ∽く0⊃コШZαくΣ 一∽⊃卜Ш一⊃0 ● cQ郎 と 0一0 L■■0うJ四7αく〓一LこЯyCC●●●αく● ， PEDRO CALDERON DE LA BARCA'S I LAVIDA ESSUEN0 llouemher 26 - llecem[et12,2021 The most iconic play of Spanish Golden Age Theatre that explores the botmdaries of the real and unreal world...right and wrong... ond life and dearh... .!-{.)1, ヽ '#1 . TEATROCIRCULO 64 East 4th Street, NYC www.teatrocirculo.ors a. '-\.- ́ヽ\ . ́ ● ャ■●V ヽ 」いヽ■、lt‐ ヽ ヽ一 ヽ ́ ヽ■ ゙ 醸討‐ ● .、 | ■● ́●● :′` ́r `ご ́′ イ レ ‐ タイ ● 0腱、 々 TEATROC:RCULO PEDRO CALDERON DE LA BARCA'S nリ LAVIDA ISSUIN0 ‖ouemlo『 20‐ Oooollnlo『 12,2021 Performed in Spanish with Engiish Overtitles Directed by acclaimed Spanish director Mariano De Paco Serrano Award-winning cast: Juan Luis Acevedo, Daniel Alonso, Maria Fontanals, Femando Gazzaniga, Catherine Nfflez, Jerry Soto, and Eva Cristina V6squez TICKETS' S35 General Admission S30 Students&Seniors S25 Groups Of10+ 'Ptoof of Vaccination and lD is Equircd fot ent/y. Face cove ngs aE fiandatory. ● ● ● ● ■ ● ... ... lЦ n降 OWARO CILMAN 漱層9‖躍 F卜1紺席 , h.anttt〔 。nむ1撤藩 ́ 一.4ッ‘Fノ ′′ いヽHュ伊′′げ(ソ ‘ ‘「‐ 一ノ ，・ ●t′ ′‐一 / ・ ‐マ′ ‐・● ヽ ‐′ ~ ・ヽ ‐ ,メ `D、 b●● ムー 刃 ・> m ́ ヽこ 卜1_ _● ~● ヽヽ、 ヽ 、じ ヽ ● >H ヽいぃ ` ● ′′ mz ヽ、 b ● ● ●・ ● ● ヽ ,― ヽ_ ́・ F■ ‐ ● ● ● ́. ● ● 0 C 力2 `●● ぎヽ .~ ...` ・ 1き、 ,・ ヽ ● い、 ‐ 1. ‐ ■ロ . 一 一 一 ● ● ́ ′′ o ● 一. 0 ●‐ う い > Z O 「 刀 一 口 く 軸ヽコ 〓2 0 3 ́ 一 . m■ ↓ ，く ロ ， 、 ・一 ́ 一‘ ●● ず ́ The Heroines series is an intertextuality game with cha- racters created by fiction and poetry writers. ln the tableaus that make upthe Herolnas series, the circle works as the unifying compositional axis. Faces framed in a circumference, such as the Pantocrator, or the angelic aura of certain cultures, therefore, in addition to heroism, the connotation refers to a particular hagiography: they are martyrs. As a stele ofthe experiential chronology. not only is the face of incisive look and the Afro hair depic- ted within the circular shape, there also appear elements for the deconstruction of the character: a snake, a map of the Old Continent, a knife, a pregnant woman, a ring, etc. The playfulness calls for a me€ting with the writers whose literary fiction works inspired the characters of pic- torial fiction, all of them women. ln Ezequiel Taveras' es- thetic configuration there exists a distinctive seal, and that demonstrates his talent as a draughtsman: the strength, steadiness, and fierceness of the gaze. HcR(o:Neo OPEN:NG RECEPT:ON October 1 6ノ 4-7Pm WOMEN READING WOMEN Octob€r 23 / 3pm w ith the w rite rs Alinaluz Santiago Yaissa Jim6nez Yarisa Colon Torres S ■Rヽ)サ 1_`,I 、'Afi_ 181[H、 1 103 51rc(■ C ctober15 25。 .'(` |'1 Fernando Berroa 口轟 回 翻 ,,|,ヽ ●,て,●|●●,| 口冒■ ●‐ ヽ中 V。RК ●1lΥ I , `|`,,● ヽ ^,,,ヽ J\ ART Lives Here A non-profit arts organization that creates opportunities for under-recognized artists and provides access to art in communities that are often excluded by bringing quality public art installations, exhibitions and performances to people where they live, work and gather with friends and family. ART Lives Here presents: Capucine Bourcart & Tomo Mori Up-Close October 30 - December 4 JVS Project Space Instagram @artlivesherenyc Facebook @ArtLivesHereNYC Website artlivesherenyc.org Become A Member: Membership Levels for Artists Free Artist Membership Invitations to al events, exhibition openings and programming e $50 Artist Membership Level 2 Eligible to submit work for Art Lives Here Exhibitions and Art Salons Eligible to apply for the Creative Practice Development Program Eligible to submit work and exhibition announcements for the Art Lives Here Newsletter and Social Media Platforms Staff review of Portfolio and artist's statement > ria y 7) Y a.ME al ae EAA Jorge Luis Rodriguez LEIDA BORNSTEIN. Puerto Rican Image in the,New Millenium Thursday, Nov. 9th 7:30pm~ Salomon 101 CONVOCATION Featuring Richie Peréz, Professor ~Young, Lords party ~ National Coordinator of National Congress for Puerto Rican Rights Tuesday, Nov. 14th —Spm~ Ratty(annex) Student-Faculty Dinner Sponsored by LASO & FEP 7pm~Wilson 101 UNCLE SAM'S, ILLEGITIMATE CHILDREN: CARICA TURE AND RACE IN THE CARIBBEAN > Lecture and Discussion with Professor Christopher Conway Sponsored by Sigma Lambda Upsilon/Señoritas Latinas Unidas Sorority, Inc. Wednesday, Nov. 15TM 7pm~Sayles 105 ATTACK ON PUERTO RICAN IMAGE: National Puerto Rican Parade Central Park Attack Incident Presentation and Discussion of the incident's effect on Puerto Rican image in the US and it's further ramifications : Sponsored:by Sigma Lambda Upsilon/Señoritas Latinas Unidas Sorority, Inc. Alumni Speaker: 15*Year Expectations: Senior Reflections: Joey Peréz,M.D '93 GabrielaMarquez & Amanda Calderon Grismaldy Laboy 8:45pm~ Reception following convocation at the Third World Center Friday, Nov. 10th 4pm~Machado House SABOR DE PUERTO RICO Sponsored by Spanish House & FEP 7:30pm~ Andrews Dining Hall POETRY JAM. openmictofollow Join renown poets and activists: RES Pedro Pietri, Author: Puerto Rican Obituary ~ Co-founder: Nuyorican Poet's Café. Mariposa, Educator ~ Painter ~ Free-lance writer ~winner of 1999 Van Lier Fellowship. Thursday, Nov. 16th ~~ 7pm~ Wilson 102 eee VIEQUES TEACH-IN ~ UNIVERSITY -«ExMoaaeafa8 2ea aA yeous rupyuiciv memnuc.z, TOUMAET OT en rresentation ana UISCUSSION OT Ecocide in Vieques, PR, Facilitated by Gloria Quiñones, Esq., Organizer: Todo El Barrio con Vieques Sponsored by FEP, RESist QUEERS OF COLOR: 3 Popular Culture and Subculture Presentation by Professor José Muñoz From NYU, Sponsored by Mezcla, SOMOS, 4 FEP Friday, Nov. 17th 7pm~ Salomon 101 MEZCLA SHOW $4 Sponsored by Mezcla, SOMOS, & FEP 10pm ~ Arnold Lounge PURO DANCE after party Sponsored by La Unidad Latina, Lambda Upsilon Lambda Fraternity, Inc. and Sigma Lambda Upsilon/Sefioritas Latinas Unidas Sorority, Inc. Special-Phanks to: Alumni Relations Office~Brown Organization of Multiracial Biracial Students~Center for Latin American Studies~Department of American Civilization~ Department of Creative Writing~Department of Education~ Department of German Studies~ Department of Hispanic Studies~Department of Physics~ Department of Sociology~Equal Employment Opportunity/Life Affirmative Action Office~FEP~Forbes Media~Hispanic Student Graduate Association~LASO~La Unidad Latina, Lambda Upsilon Lambda Fraternity~MEZCLA~MPC~Native Americans at Brown~Office of Student Life~Office of the Executive Vice President for Finance and Administration~Organization of United African People-RESist-Sarah Doyle Womens Center-Sigma Lambda Sigma Hermandad Latina, Inc., Beta Lambda Delta Fraternidad Latina, Inc — Sigma Lambda Upsilon/Se(oritas Latinas Unidas Sorority,Inc~Students of Caribbean Ancestry~Third World Center~Third World Staffers~TNT~Watson Institute for International Studies Nuyorican Poets’ movement $2 donation Sponsored by the Brown Lecture Board 4 FEP Saturday, Nov. 1ith « 6pm~ Andrew_s e Ou 09.0 of United African Peoples, Students of Caribbean Ancestry. ion sundayMy 12th 7pm~ Smith-Baunanno G12 MOVIE NIGHT Film: THROUGH THE EYES OF LARRY HARLOW: INTER-CULTURAL SALSA Discussion to follow film presentation Sponsored by the Office of Student Life Monday, Nov. 13th 4pm~ Sayles 105 TAKING BACK: HISPANIC MEDIA & US LATINIDAD Lecture and Discussion with Arlene Davila, NYU Professor of American Studies Sponsored by Sigma Lambda Sigma Hermandad Latina. Inc.. Beta Lambda Delta Fraternidad Latina, Inc.& FEP LATINO HISTORY MONTH PROGRAMMERS Dania Matos ‘03 & Grismaldy Laboy ‘01 Puerto Rican Culture Week 2000 9pm~Wilson 101 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Performances, fliers and promotional material (2000) Subject The topic of the resource Fernández, Mariposa Poets and performance artists (The Bronx, New York) Centro Cultural Clemente Soto Vélez Bronx Academy of Arts and Dance (BAAD!) Rice-González, Charles Nuyorican Poets Café MelleSOL (MelleSoul) Toro, Stacey Bassey Prisionera Diggs, Latasha Natasha Yasmin Nova Bruni Bronx Council on the Arts Preston High School La Salle University Puente, Tito Administration for Children's Services, City of New York El Spirit Republic de Puerto Rico Pietri, Reverend Pedro Perez, Frank Lopez, David Jews for Racial and Economic Justice Hudson Valley Writers' Center Rodriguez, John MAD ALEX Arts Foundation Bronx Museum of the Arts Abu-Jamal, Mumia Hope Community Inc. New York Public Library--Allerton Branch iAMERICANOS! (motion picture) Poetas Pa' Vieques Perdomo, Willie Moris, Raul "Gorras" Rosa, Claribel Ortiz, Efrain Gonzalez, Jose Raul "Gallego" Esteves, Sandra Maria The Welfare Poets Rivera, Sandra Garcia Sistahs Underground Sala, Clara La Vida Es Sueño (play) Puerto Rican Culture Week Brown University Pérez, Richie Description An account of the resource Folder containing fliers and promotional material from Mariposa's performances in 2000. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Archival folder Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ.001.005 Rights Information about rights held in and over the resource The organization that has made the Item available reasonably believes that the Item is not restricted by copyright or related rights, but a conclusive determination could not be made. https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/d9e7754d4d1fb00facaa8e4f46514aa9.pdf b323ef8d2e7b89d98cef5d33eb18bfa4 PDF Text Text ‐ "el lniシ 曖 1月中 I口 ′蘭 。 n" 。 ぃ 0レ P‖D閣 印 ″ 7■ 0000ν EStF, ￨′ ‐ "e111ッ 限 ′ "悧 '″ ̀ ″ρ 01田歴 ,3′ RI ″ 熙 12 17,0レ 。 。 ぃ n‖ DRo m7■ ′ p JH"OD′ り 6■ "D‖ ●′■日 羅 「 ■n闘留ρ口‖″ ,′躙 attD 8′ ■SFr p′ ■6●70■ ι MFD■ O″ ROE∫ J=P″ ι ■SSr DaR3● 70■ lo″ R,GF J=P″ιИFD■ ︑″′ ● チ ″ 渉 ′ １ 'D ︑ぶ 7ヾ ´ ^ヽ ´ ̲― ‐ ― ― ‐ ― ′ ′ ^ IRIS AAY・ STA RING: ARNOLD ACEVEDO・ 了 MARIPOSA JOANN O'LIVERA・ PRIMY RIVERA EUGENE RODRICUEZ・ FRANK RODRICUEZ MARILYN CRUZ 一 ︱ ． ︐ gPKE倉)丁 ‖〔 、 AJθ ftDノ ￨ノ Ｌ ﹁ ︱ ＩＰ NuYOriCOn POeiS Cofe′ NYC IL」 !EESg]′ NQttenllber 4‐ 2Z′ 1999̲ STARRINα IRIS,AAY・ ARNOLD ACEVEDO'MARIPOSA JOANN OLIVERA・ PRIMY RIVERA EUGENE RODRIGUEZ・ FRANK RODRICUEZ MARIL.YN CRUZ 「 「 ‐ NuYor:can Po● ls Cdle,NYC ̲̲̲ThurS釜 」̀NOVember4■ 2]生 122'̲̲ Ar/:rwoFfi,eyfRtl/lftvDA LAyouT E EsrcN .y ilEl-Eltr- �Frank Perez (Director) Born in New York City of Puerto Rican parents, Frank Perez is a multi-talented Writer, Director and Producer His directing credits in thealer include 06ig Award winning "lil ('qno" at El Repetorio Espaiol (1996), "Ihe Tturning Poirtt" ard 'Granma". His "El l-hdngroom" wos flrsl produced in 1978/79 ol the Herberl Berghof Sludios, direcled by Acodemy Aword winning oclor Jo5e Fener. Ihis produclion being lhe twentielh yeor revivol. Time: Somelime between lhe posl ond yesterdoy Ploce: A livangroom on lhe weslside of Monholton lt enlttio .tl ('hqr.tcler" (SPIC) published in Simon & CASI \.ro|ei1o.... ....................... -.... Monolo. -........-....................... 4de1o.................... ..... Chencho... ......... Chencho..... ................ Theater Festival " ........EugeneRodriguer ''..'.,,,,,,,,.,,,,,,JoAnno1iv€{o (l'lll l)linse mble) and lhe Shaman Raparbry Iheater An accornplished writer, Mr Perez's work goes beyond dramatic writing and into the literary worlds of poetry and non-fiction He is the author of two books: The biographies of litrtl ,hrlitr and l)olores Hnertu, published by Raintree .'',,,,',.,',,..,,,Primy Rivero Vilico.-.........-.. .............. Shuster Anthology "Action: The Nuyorican Poets Cafe ,,,,,,,,'''','.,,..,...,.,,.,,',,.... l.is Aoy ........Front Rodriguez .--.......-...MonVn Cruz ,,,,,,,,'-,.,',,'''''.'''''',',,Mo6poso ...../.rnold Acevedo Iremendo.................. ...,..... Dr. Rod /Dr. Rodriguez... directing credits in film and video include 'Sharran l.legt,/Shaman Arrived", a documentary on the birth of a theater company, "Ihe Magi<: ('onga", "Fituro: Primilivo" and "(bokie and Sol" to name a lbw. Mr. Perez has worked in the theater for some time. His produced plays include: "l.ivhtg.for Yeslerday". "Ab elikt. (iranmo", "Nexl Skrp: Surhurhiu", "linough is l')nugh", and "Special l'eople <f Mr Perez was a foundering member of the heno Rican h ercullrrql l)ruma Eusemhk Steck-Vaughn Publishers. STAFF A'5islonl Okeclor..... ............... . .....1ourdessep'rlvedo Se|...... Primirivo Rivoro. Morio Tereso fernondez ,,,,,,,,,,,,,'',,,,,,,,,,,,,,,,'',,,''Gene Rodiguez Ushh...... . .. .. ...... ]l ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ tr tr tr ■■ ■■ ■■ ■■ ........Jomool Sound........... . -- SPEC:ALTHANKS Cormen Pielri, lose Pieli, A$ociolion ol Hisponac Arls. Sondro Perez Steve Connon. Tribe! Gollery. Slephonie Agorlo. Sondro Morio Eslevet, Albo Sonchez. Jesus Popolelo Melendez. Sondro Gono Rivero, A. B. tugo, Mono Aponle. Rodrigo E. Orliz lll, Oeliloh Picorl. Meltto fernondez Sitlhos Underground. Dovid Perez. Myriom Ayolo, Lois Cnllilh. MiguelAlgorin, Rome Neol. Julio. Pepe. Morcel, wwwriodehol.com. Coqui, Lelty. Roy ond rpeciol lhonks lo Rev. Pedro lor lhe ute oI hit Choteou, hir ercupkiero ollo lhe Reverendo's orlislic lree<lom. lrurl ond Oort Ar1 Ihb produclion ir dedicoled lo Lolino/os who hove rruggled wilh "ro-colled' menlol illne$ in on insone world Thonk yoU lo lhe cosl lor lheir lireletr dedicolion " Modness con be described os o sociolcaeotlon whose lorlured ruros moy be nolhing more lhon o pe6on slrugglins lo live in on unlivoblo siluotion" R. D. Long Lourdes Sepulveda (Assistant Director) A proud Nuyorican graduate of SUNY Purchase, Ms. Sepulveda is curiently completing her Masters in Education She made her directing debut in /.zrlrr I tvvs 9ll' and since then has directed several Off-Broadway plays and has worked with ('dicealo Pr&lucli<nrs. PRII)hnenhla)' Robert Maisonett and Fred Rohan Vargas. "l have been blessed to have the opporlunity to work with a wide variety olwonderful artists I am now honored to be working with one of my idols. Rev' Pedro Pietri, who, through his masterpiece: "Puerto Rican Obituary" opened me up to recognizing my roots through lt is also a privilege to work with Frank Perez and such a wondertul cast. Thank you mucho. To my family and BPerer Produclions PO 8ox 1222 Church Sl. slotion, NYC, l00O& 1222 Ciscoperer@ool com rPJ@holmoil.com vlm. l2t2) 252 1690 I Fox: l2l21912-1992 friends... God bless you all. I pray everynight for you all Being involved in this production is very special to me because it is proofthat only with Cod do dreams come true " �Ｃ ・ Connecticut, Iris Aay has been a professional aclor for four years. Ms. Aay is a profile performer, portraying versatile roles opposite such accomplished actors as Bette Midler and Sara Jessica Parker, as well as beauties like Tyra Banks. Recently in the extended production of Banjee, in keeping with her type, she as the romantic lead. Reminiscent of her experience, she has portrayed a multitude of leading-lady roles, running the gamut of races and characters, in award winning (national and international) independent films' television programs, sitcoms and on the stage. You may have also seen her as the sludent in the Tridenl commercial or the pilot episode of "'lhird lVarch". Cunently, she is studying Meisner technique with Bill Esper Studios, voice with Erin Kamler (AADA; current album produced by Galfuay Bay Mu:ric); and is parl of the Donce lo lhe Max program. Look for her this fall in her up-coming one-woman show, "Menlal Gymraslics & Merengue"; co-written by Letisha Marrero (latina Magazine\ and Ricky Martin (8 iograhpy, witet). Steck-Vaughn Publishers. ・・ ■ ■L・■LL・ ■■ ・ ■L・・ ■■ ■・ Lourdes Sepulveda (Assistant Director) A proud Nuyorican graduate of SUNY Purchase, Ms. Sepulveda is curaently completing her Masters in Education. She made her directing debut in l,atin Lites 98'and since then has directed several Off-Broadway plays and has worked with Cqicedo Pro<lxctions, PuDEnsenble), Robert Maisonett and Fred Rohan Vargas. "l have been blessed to have the opportunity to work with a wide variety of wonderfi.ll artists. I am now honored to be working with one ofmy idols, Rev. Pedro Pietri, who, through his masterpiece: "Puerto Rican Obituary' opened me up to recognizing my roots through. Il is also a privilege to work wilh Frank Perez and such a wonderful cast. Thank you mucho. To my family and friends... God bless you all. I pray everynight for you all. Being involved in this production is very special to me because it is proofthat only with God do dreams come true." Arnold Accvedo (Dr. Rod/Dr.Rodriguez) New York based comedian, Arnold Acevedo, made his television debut on NBC's /tir Shottime ol lhe Apollo. Since theq Arnold has performed at lhe lalino lttqh l;estival in San Antonio, Texas, played numerous colleges, appeared twice on BET's (bmic View, hosted his own weekly comedy showcase: "(lhupacabra Night" at NYC's infamous Bostn (\medy (l/rD and was also a founding member and Head *riter of the comedy troupe Nuyorican Rule. He is I contributing writer for Urbdn l.oli,n Magazine and recently made his debut as a director for the PNDE 'lhealer Compsryls production of "Ricanslruclion: B@hinclv in the House" at the World-renowned Nuyoican Poet's Ca/e in NYC. Arnold is making a positive impact with his unique brand of comedy that doesn't sell itself short. Marilyn Cruz (Adela) - Her recent film credits incluoe King ol the Jungle eul.d, Queen lilizabeth by Black River Productions. She has appeared in several television productions including kw aml Order. She has done numerous theatre productions but the one close to her heart is Juanito's Trip wntter. by Louis A. Delsado. "You will always be my shining star. This one's for you, Hon!" ゝヾ ⁚ヽ Iris Aay (violeta) A graduate of the University of ︐′ ． ノ Pueno Rican parents, Frank Perez is a multi-talented Writer, Dircctor and Producer. His directing credits in thater 'u.tc/rude Obie Award wiruing "El Cano" at El Reperorio Espafrol (1996), "fhe Taming Point" and "Gronma" His directing credits in film and video include "Sihazan Llego.'Sluman Arrived", I documentary on the binh of a theater company, "The Magtc Conga", "Faturo. Primitivo" and "C<nkie and Sol " to name a few. Mr. Perez has worked in the theater for some time. His produced plays include: "l.iing lor Yesterday", "Abuelittt Granma", "Next Stop: Surhwbia". "Etrottgh is Dtough", and "Special People of lnrernatiotal L:haracter" (SPIC) published in Simon & Shuster Anthology "Action: The Nuyorican Poets Cafe Theater Festival." Mr. Perez was a foundering member of the herlo Ric<tn h ercthural Drama Ensemble (PNDEtrsenhle) and lhe Shaman Repertory Theater An accomplished writer, Mr. Perez's work goes beyond dramatic writing and into the literary worlds of poetry and non-fiction. He is the author of two books: The biographies of Raul Julia and Dolores l/rerra, published by Raintre ︵ ・ ヽ Frank Perez (Director) Born in New York City of - 1v, �Mariposa (Tremenda) - Bronx native, Mariposa' is thrilled'to be making h€r Debut in a Full Lengh play & じ1 11lriン 1)ヤ 。こ spawned from the mind of the one and only Rev Pedro pietri. She is also grateful to work with such a dedicated Director and A.D. and such a talented Cast. "Boricua besitos to you all for a tremendously incredible unforgettable expirience." Mariposs recently co-starred in a One-Act Dark Comedy: "Hanging th Death" by Marlyn "Tita" Matias' An accomplished Poet and Spoken Word Performanc€ Artist, she has been a Presence on the poetry scene in NYC since 1989 and has performed in too many venues to mention here. Mariposa will be featured in Edward James Olmos and Time Wimer's "Americanos: Iali'to Life in lhe t-l.S", scheduled to air on HBO in May 2000' The Bronx Council on the Arts recently awarded Ms. Mariposa the Van Lier Fellowship for her poetry. Current projects include her weekly poetry series, ".!b/ ir the Heights" at Cafe Largo in Eugene Rodriguez (Chencho) - A member of The Dramatists Guild, Eugene Rodriguez is a Poet, Playrvright, Producer and Actor. He is a founding member of 7he Shanan Reperlory 'lheqlre and The Executive Direclor and Producer of 1?/1)[. Gene was a participating playwright in 'fhe Puero Rican Iraveling 'lheqler's Professional Playwrights Workshop for l0 years. His numerous works include. "lhr Glutsl" A One Act Play, "Kitrg oJ the l)eod" (which was given a staged reading at lhe Stella in Hollywood, as part of HRO's Nev Wrilcrs llltrkshop), "Itt Mariqnso" a full length play (which appeared in Rica,Lslruclio,r: Stories.from lil Rurrio) "Mambo ltnie", 'lhat Mqgic Misty Night and "7 he Mambo ('ctfe" Gene has made numerous appearances in Off Broadway and Off Off Manhatian that she co-produces with her twin sister M€lissa' dedicate this together they form Sistahs Underground. performance to the 22 yar old me and my incredibly strong "l hamilia ..Up from our ovrr ashes we will Rise and Rise...Words cannot describe my Eratitude for your patience, cariio and eternal love. .Archangels de mi vida' And to you Espe. Gracias. All praises due to the Great Spirit Broadway plays including. "7 he l/Irver.re written by Carmen fuvera; ".!'orze Petryle Have All lhe Luck" by Candido Tnado, "Speciol l'eopia oJ lnlenotionel ('haructer" by Frank Perez, "liclipse" by Fred Rohan Vatgas, "l'itik) y mis antepasados. " JoAnn Olivera (Chencha) -JoAnn Olivera has been a nember of l'NDLnsemDle for 6 years. Ms. Olivera is also a member of lhe Puerlo Rican 'liaveling lhealer's Playwright's Workshop where she developed her first play "('ancel the Hit" which was produced by Pllll)l' in the spring of 1999 at the Nuyorican Poets Cafe. She has worked on many productions including "La Mariposa" by Eugene Rodriguez at the Nuyorican Poets Cafd. She wears many "sombreros" at PRIDE: Actor, Writer, Producer, Stage manager. Ms. Olivera began her affair with the theater playing the mock turtle in "Alice in Wonderland" at the age of9. Since then, she has performed in readings and Musical Theater all around the city. Primy Rivera (Vitico) Primy is currently a member of 'lheater fr lhe New ('ity Stuk ('onpany and is a 5 year veteran of their award winning streel theater. His theater credits include "Bochinche in the House" produced by P.R.l.l).|:. He was also a regular on llSA's llp All Night with Gilben Godfried. Primy is a Drama teacher. He also teaches juggling, stilt walking, mask and puppet making. Primy is the proud father of an 8 year old daughter, Brianne Ashlee Rivera. The set designer for F)l Livingr<xtm, Pimy is also available for speaking engagements and record repair consultations Revolver, 'lhe Rroadoy ll Mystery" by Gloria Feliciano and touie Delgado. Gene was bom and raised in El Barrio where he still resides with his lovely wife and three children. Frank Rodriguez (Manolo) Born in Montevideo, Uruguay, Frank is very happy to be part of this latest production of Rev. Pedro's Pietri's "EI Livingroom." He has pertbrmed in "too-many-to-mention productions in his native Uruguay. Latest theatre credits in the States include: "L'eneciu", Repelorio lispttiiol, A l)ream oJ llealth, at "l 'l he Advennres <tf Harlequin in Love at lA'11, lrhun Stoges, !'ig ut lhe 2y'h Sr. Rep, and yeryb at the l\Mb llican 'l'raveling 'l-healre, a role that won him a 1996 NY Spanish ('ritics A('li Award in lhe category of "RestAclor". I ■ ̀呵 μ ´ り 「 ta ra ta la ra ra ■■ ■■ ■■ ■■ �HOpE Celebrate Summer with Poetry, Coffee, Flowers & Song. h● ● ● ● ● mmunit, I● ●. ●●」 口i"neい bOい 。。〔 ヽαOい 工まま a● L La Comunidad de Hope ヽ ● 1咤 》二∴ , t、 ■ .41 ̲ ギ ■事 コヽ , :ヽ ● ゛● ● ● 、 ︲・ ヽヽ ヽ ︐ ︐ 公 ― B ヽ . 卜． Ｆ ″ ７ ・ um ソ servlcloc adrnhEBatios a los rcCdentss d€l Baft. tundada en el 1968, Hope Communfi, lnc tn rcabllltado o desarolldo 72 edllldoq que abarca a mas de 1,000 personas en East Harlem a ta,€s de una wledad de arsplclados prog刊ηぉ gubemamenEhs o por lnlclaprMdas. Ce:てade S 000 resldencs de East Ha‖ em han encontrado Wendas segun$, de meJor calldad a a preclos modlcos a tar€s de Hope Communlty. El Proyecto Blenrrenldo (Propct Welcome) de Hope, atlende las necesldades de famlllas que salen del slsEma de alberques pUblicos de la cludad. Los programas de jardineria ornamental, aumentan el orgullo en la comunidad a traves de la creacion de jardines comunitarios y parqes, como tambien el patrocinio de eventos artisticos que celebran la diversidad y vitalidad de la zona. 」 1し、 111li11・ 11::1''̀ o l ‐ ■ ● ̲tt ‐ ̲"" ̀り じ θ ′・ ・ ■ じノ ■ ,‐ ヽ ・ ´ 日腱 凛 」レ ｀ イマ r豪″ ‐ ) ̀口 �Porla, Aon e4" HOpE l.t. ..;rrrrlty Poetry in the Garden Summer Serles lrr. lEbulldlrE nouhbofioo& one blod( at a lime Sunday, July 25, 1999 l-3 p.m. lntroductlon Roter Caban, Presldent, Hope Communlty, lnc Welcome RemarK Mark S. Alexander, Executlve Dlrector, Hope Communlty, lnc. As a private, nonproflt organlzallon, llope Community, lnc. has a cear objective to encouraSe a productlve and thrving commlrnrly by promoting and Poetry Recital lnvited PoetsiPoetas pannfB |rc developrent and (reaton ol bcller hcusint f.r ow ard mo(lor ate na(rrfe lamilies llope aommunry (lr ver5 superor ara comprchen! v(, Poet Laureat, Papoleto Melendez housnt development ,rfd managemenl seruaes to lhc rcsidents ol [,]sl Har k'rn Louls Reyes Rlvera Marlposa Fernandez C.D. Grant (co-founder Bllnd BeSSars Press) l.lnded in 9ar8, lrope ao,fnrirnlly. n( lr,tc fflrab rtati'(l .,' deve.r[)r'.i /7 bLr o rpls, ronlar]rE ov(,r 000 apainrrrl\ f Ias: .l,]r Ill' lhrorrllh a varery of gov(,rnnren[ spons.]rcd p[otrams ,]nd [)rvate init,rlrves Cosc l() 5,000 of Iall lllrk.m's resdi,nls have lound sirl(,, qr]ili1y, affor.lirb (, hou!rll llr(\rgh Hope ( (nllnrirnity l.rlc s Prcleat Wc (()me, a dr\,/l( ( )n ol lLlman sen|( ('!, addres5cs thc needs (, lilrf es conlrr)g out of the ( i1y's shcter syslem. Iht pro8rafi] pd(os I fam es n l)ermanent housnB, orSanizinS intiatves throuSh lcnant associalons, counsclnS, communiry relour(e referrals, youth activit es, vo.ational trainlnS, internshrps, lob placement lupport and (,t t) stJdy Sroups I i()pLrs Urban Landscape ProSram fosters pride rf the commLnrt/ lhrough the ( reation of (ornmunlty gardens and parks and the sponsorsh p ()f events and public ans lhat ae ebrate the area's diversity and vtality. C.A. Laster Rlchard Kearns Frank Perez Tanla Robles Alba Della Hernandez Efraln Nazarlo Johanna Bermudez Astra lrrlzarry Closing Remarks - Roter Caban, Presldent, Hope Communlty, lnc. " De poetas y locos, todos tenemos un poco." Event Coordlnatlon: Aurora Communlcatlons BackSround Muslc provlded by Jose A. Rlvera, AmlSos de la Plena Thls progrdm ls made posslble throuth the Senero6 contrlbutons of M&T Bank (Manufacturels & Tradeis Trust compary) and chase Manhattan Bank �THE NEW CETY THEATER FOR PRESENTS FREE LES THE LOWER EAST SEDE FESTIVAL OF THE ARTS Crystal Fie:d Exec.E):■ NAT!ONAL RENAlSSANCE LEAGUE PETE DC)LACK THE RHVTH‖ ILOUǸE SuSA‖ 1lAURER RI‖ A HE■ AN(XEROUAC) MAGICK MIRROR COMMUNICAT10NS DAVID‖ ARK SPEER NEW YORKピ YR:CC!RCuS ‖AOMI MELE‖ DE2 N,‖ TH :R:S SCHWART2 STREET THEATER OASiS THEATER(0. OHlliFiCE‖T THEATRE CO. ‖ARI POSA ̲:OREGE MATOS PUERTO RICAN TRAVELLl‖ G CO. BOBBY GONZALEZ TEBA GROuP LEMO‖ THE TENNESSEE PR01ECT CHOCOLATE WATERS MADELINE ARTE‖ BERG THEATER FOR THE NEW CITY SHAROǸ̀0" CHARLES BUSCH PHOEBE LEGERE MARK‖ ARCANTE AND CRA:G MEADE QUE‖ TIN CRISP ,lARGO LEE SHER‖ AN EUROPEAN AMERiCAN BANK ALFRED LFSL:E RICHARD FOREMAN RON LEIBMAN CON ED:50N LAVl‖ :A CO‐ OP W00DIE K:‖ G,lR. R!CHARD WEST DEBORAH CuCK(SI ASSEMBLY) HARVEY PERR AND 10H‖ TOPPI‖ G COu‖ C!LMAN ANTON〕 O RACAN SuSAN‖ CHEL■ ⅥRGINIA RAMBAL I)SE TORRES l■ ‖A wfiters ―CHRISTく「)PHER TA‖ ::=R CHOCK FULL OF‖ UTS THE KO‖ 2E‖ S EMM!GRANT BA‖ K THE LAB RATS :ACK AGUEROS [V:A‖ TED‖ ORNELL AND ANRE SAX‖ AN EDUAR00 MACHAD0 FLEET BANK JusHl LAUREHCE HOLDER ‖UYORiCAN POETS CAFE ONTOLOG!CAL HYSTER:C THEATER TEATRO C:RCuL0 FREE FREE PLAVWR:GHT ARTHUR MiLLER IEFF WEiSS TAVLOR MEADE ‖.Y.THEATRE l″ ORKSH()P lto 6 pm CHARLES HE‖ RI FORD ELI WALLACH perlorming gloups : Sat.al日ternoon DONALD LEU ENID DAME guest sPealers: "eve ben israel [PSTEl‖ 」 ヽ ‖D HASSAN FACE BOY AND THE SQUEALi‖ to l amn STEVE CAN‖ ON PE‖ ‖ Y ARCADE ANNE:ACK50N donors: SaturdaV Mav 31 SundaV June l Eves:6 prn SRARROW pe]lormance artists: TUL!KUPFERBERG BORO.PRES.TOuRISM GRANT HARBURG FOUNDAr10N Mav 30 ASO TOm HELEN HANFT SPOnsers: F『 :daV LAWRE‖ CE M:LES MACALLA THEATER CO̲ THE LⅣ :‖ G THEハ ITER M′ OW CAFE ‖.Y.SHAKESPE′ ヽ RE FEST:VAL YA‖ GTZE RER THEATER OF AMERICA ANGEL ORENSANZ FOUNDAT!ON ALCHEM:CAL THEATER CO. AMAr0 0PERA THEATRE THE BANGLEDESH THEATER OF AMERICA THE Bl‖ DLEST:FF CiRCuS BOND STREET COAL:T!0‖ 30YS CLU8 0F‖ .I WiSE GU:SE 』 usT us CONIU‖ TO AFRO‐ CUBAN0 CP:G DONAu)L BR00XS TR!SHA M.GOR‖ AN N:‖ A CH:FFON youth groups/kids: (satrrday afternoon only) L:ANA ROSAR10 DAV!DW!LuNGER ::Uヽ lEFFRIES B:NA SHARIF uSSA MOIRA ARTHUR SAINER BARBARA IUヽ HN LARRY‖VERS GERMAN:A(SARAH 6 SCOrT uLl:Y} Ю ISA:鵬 ,:NC. EVELVN SAN「 ()S DANCE E‖ SEMBLE HAl‐ LAN:R.THEATER THE PERFOR‖ :‖ GM:‖ l SCH00L COLt,‖ B:A STREET l.H.S.60 1.H.S.22 PERFORMING ARTS ACADEMY THE 3RD STREET MuSiC SCH00L SUπ ON GY‖ NASTICS LE.S. film/video and poets: DIXON PLACE AB:GAIL CH:LD DUO THEATER HOT PEACHES :‖ TAR 幅AuA‖ AMERiCAN REP ‖M SERA NADA :ESuS PAPOETO MELE‖ DE2 TOM GLADWELL and more lusHl DH"ELHA‖ music: DAVID AMRAM SirVERCLOUD S:NGERS ELIZABETH SWA00S TO‖ 0'HORGA‖ ISRAEL CRUZ AND CO. PLENEROS DE SAN‐ ANTON :AV COLL:‖ S ‖:SSi‖ C CHUNK GURGLE danre: ROD RODGERS DANCE CO. THUNDERB:RD AMER:CAN I‖ D:AN IDANCERS SANDRA CAMERO‖ DANCE STUD10 SHサ ‖i隕 D‖ К■ T"日 田モR GR00VE W「 H‖ E,!‖ C. 155F:rst Avenue at 10th St.New York City 10003 Ca‖ (212)254・ 1109 for reservations and schedu:e �-t 7 0 l Prmun s.rvicas Courtcsy of Etrop.sn Ahcrican Bank FREE . Theater. Music. Dance. Video. Film. PoetrY'Gabaret. Kid's Stuff ' FREE Friday, Saturday, Sunday: Evenings 6 pm to I am Saturday Afternoon: I to 6 pm Outside: cultural fair, performance, food, vendors lnside: plays for kids by kids . Gome & Enioy the Gultural & Artistic Explosion of the Lower East Side �＋∞Ｎｏ︲０●０ ︵Ｒ 一 Ｎ︶ ０つ ０ ビ υ Ｚ ︶ 一い﹂ Ｏ Ш︶こ Ｄ Ｏい ０ ０〇 一︵ �flrc Duerto Dlcan Embassy presents ButStag Donta tle ltooa m i I I en i im gSddess s poken wo rd' e n sembl e with Sandra Marfa Esteves Alba 5anchez Maria Aponte Mariposa Sandra Garcfa Rivera Stephanie Agosto wednesday, september 15, lggg 7:3o - g:3o P.m. $roNUYORICAN POETS CAFE 236 east jrd strqct DetweenayenuesD&< loisaida, new york (2r2) 926 o28+ �76e floe-logh-, Cafiossy Official Document Urgent Communique: Celebrating September 15tlt 1999 Bring Down the Moon Day contact: Sandra Maria Esteves (212) 92G0284. ...Para que tu sepas, the Puerto Rican Embassy has dedared September 15t[ 1999, as official, Bring Down the Moon Day ...On which we will celebrate la Luna in all her beautiful manifestations, because she is la cosa mas bella in the universe, and not just over our gorgeous isla Borinken ...And that her beauty exists para todos, since the beginning of time ...And we dedare, that la bella Luna has a right to co-exists with el gran Sol, even if he's never around at night, aciendo dios sabe que. ...And we also further declare, that esa Lunita, no matter how old she gets, is still magnificently beautiful, and will always be manificently beautiful, even a.fter her hair turns grey and all her teeth fall out, because it's what's inside that makes you beautiful ...And we also further insist to declare, that no matter how many pounds she puts on, we will always love her unconditionally because that's how we like our women, it's a spanlish thing, and still want her to be free ...And not to forget to invite us over to eat her delicious rice and beans flavored with that sofrito only she knows the secrets of ...And furthermore, we must also always remember to declare, that in honor of Bring Down the Moon Day, we will officially begin and continue to celebrate on Wednesday, September 15th, 199, from 7:30 to 9:30 p.m., at the Nuyorican Poets Cafe, 2i!6 East 3rd Street, between avenues B & C ...and continue celebrating into forever for as long as we keep getting down and having babies ...by reading poetry, playing music, telling jokes, dancing and sharing our culture again and again ...creating art to celebrate our life and independence ...our right to voice our opinions, whether in spanglish or english, dance to our own rumba, or make offerings to Elegb4 or rosaries to Yemoja, on whatever day of the week we choose ...and not just on Wednesdan September 15th, which we dedare as another day to begin to celebrate ourselves again and again ...And we absolutly insist and declare, that you are cordially invited to ioin us para gozar la vida. �Afinglng Down the Moon ● Contact List Sandra Maria Esteves h (2L2) 926 0284 estevessan@aol.com Adal Maldonado h (2r2)2286030 w (2t2) 676 fi7s Alba Sanchez h (718) 547 8912 Ca五 dad De La Luz h (718) 867763s foe Falcon h (212)8641577 Maria Aponte w (212) 6366236 adal@elpuertoricanembassy.org adal@echonyc.com s (2t2)8757989 aponte_maria@hotmail. com h (718) 6s20352 h (718)5153475 MariposaPT@aol.com Mariposa Sandra Garcia Rivera h (718) 84 8222 imaginate@mailcity.com Stephanie Agosto h (7i8) 52re2e4 Thea Martinez h (2L2) 3s3ls28 Nuyorican Poets Cafe v (9L7)7917013 (212) 4739022 236 East3rd St. btw ave B & C �fhe Puerto Qlcan fmbassy Prerents BuaStnS Zont tlc /ltooa milteniIm gdddess spoken word'ensemble with Sandra Maria Erteyes Alba 5anchez Maria Aponte Mariposa 5andra Garcla Rivera Stephanie Agosto wednesday, september 15, lggg 7:30 - 9:3o P.m. Ito. NUYORICAN POETS CAFE 2)6 e.st jrd street between avenues b &< loisaida, new york (2r2) 926 0284 �Adal Ma ldo na d o, P.R.Embassy <o{ire<tot is a lunar bori(ua re<alld from the future to (ontribute to the nuyori(an dream of ambassado15 eduardo figueroa and rev. pedro pietri in furthering the (oncept of el spirit republi< de pueito ri<o and its representative offi<ial politi(al body el puerto ri<an embassy. adal designed el puerto ri<an passport and may be rea<hed at the embassy's web site /www.elpuertori(anembassy.org. Thea Ma rt in ez, dan<e., <horeographer/ poeta, <ollaborative and qui<k<han9e arti5t, mother, lover, 5iJtah, friend. 6lad to be ba(k at the Nuyori<an Poet5 Cafe bringing down the Moon. Thea <an be rea<hed at (212) l5l{528. Safiya Ma rt in ez has dan(ed with Tamar Rogoff io Demeter's Daughter, a spe<tacular site-spe<ifi< work. She is (urrently appearing in AB('5 Night,nCs intro 5egment with the rogy Oberfelder Dan(e Company, and ha5 al5o dan<ed at Dan5pace and P.5. 121 with Paz Tanqui<uo Dan<e (ompany. (urrently a student at the New S<hool University. she can be rea(hed at (212) f5l-15)8. 8/兄″ ん し η ε揚売 sfグ Presents ̀蔵 .Tfzhghq ,I ″滋 .2παν millenium godde ss spoken word en semble Marlyn (Tita) Matias, Stage Manager, has worked inThe Fi6tAnnual South Bronx Theater Festival and Anger5 in America at The Lovinger Theater; The Lde, a play by UNIVERSES, performed at Performan<e spa(e 122, New York Theater Works and Live From the Edge Theater at The Point CDC, where she also tea<her a<tin9 <lasses. She will be debuting as a Playwright/Dire<tor thi5 October when her play ,langing l4lith Death opens. "Mu(ho amor para mi gente, you know who you are." Angel Rodrlguez, Naranjito born L.tin-per<ussionist, playing profes5ionally by age twelve, learned rumba in the parks of New York. Hi5 introdu<tion to rhythm-and-bluer andjazz was as a per<usJionist in the house band at the Apollo Theater for three yeari with Ralph (ooper Sr. He's worked in video, theater, a<tin9, <omedy, and in'89 on Spanish television's Channel 47, Univision. He's <ollaborated with jazz greats Paquito Guzman, Marvin 5antiago, He<tor Tri(o<he, Lalo Rodriguez and Junior Gonzalez; and has been part of the Latin Jazz (oalition for the last ten years, working with Dave valentin, os<ar Hernandez and Demetrios Kastaris. Currently, he work5 at The Point C.D.C., tea(hes musi< theratpy at Safespace, works <onflict re5olution with g.n9 members at Taft H.S., and tea<he5 musi( therapy at the New York State P5y(hiatri< lnstitute and (olumbia University. He will be 5tarting a new job a5 5ta9e Manager at Flushing Town Hall. Angel <an be reached at (718) 769-1oL or (71g) 5+2-41)9, ot (917) 762-24)6. d′ re(ted by Sandraん4arFa[̀tevè with Thea Martinez Alba Sanchez Suzana Cabaftas Maria Aponte Mariposa Stephanie Agosto Sandra Garcia Rivera Safiya Martinez Stacy Toro Alba Sa n <h ez ha5 been stoMelling and performing professionally 5in<e 1989. Her <omi< flair gives her spiritual storie5 a twist. Her late5t prcje<L, Mad Doc Spelled Backward,loured the <ountry. She is (urrently (reating two one-woman pie(es for the new millenium. Alba <an be rea(hed at (212) 875-7989. Sta<ey Marie Torojust graduated from SUNY Purchare where she trained in music by )oe Fal<6n Angel Rodrlguez Drama Therapy. Her onewoman 5how, Spider's Web, is her song of frerdom and healing. she i5 (urrently working a5 a (ounselor at the YMCA with a group of young risters. Sta<ey (an be rea<hed by email at: Makalove@yahoo.<om. Saptembar lf, tggg ?assparls aodlafife in l6e 6ok"ny. This event produced by SOURCE DES:GN GROUp (212)926‑0284 Nυ γOR′ Cハ N PO[丁SCハ F[ 236 ea,t3rd,treet ′ ο′ ,a′da′ n/( �卜 ． Ｃ﹂ｏ Ｖ． ︶ｏ″″Ｃ 一９ Ｆ﹄一″● 一０工︶″０﹂ υ´ Ｃ ″Ｖ ︶ ●´● ハ¨ ︑ ︑ ｏこい い つ︑０ そ´ＯＣ Ｏ ●﹂ ５０２ ︑ Ｃ︑ ｏ 一 ｏ︐ Ｆ一 ｏ 工 ﹂ｏ■ Ｃ 一ごυ●０ いＣ 一 ｏ０ ャ﹂●０工 ﹂０工 いε ● ぃ ご﹂ｏ＞ ︑ ヽ ︐ ＞ ＶＯ 卜´一 Ｅ ョ″Ｅ Ｆ一Ｏ Ｖ ︑ Ｃ ●一 Ｖ一 ●３Ｆ一 ︑ い﹂●０メ ンう ００ ● Ｖ一 夕●ンいＶ０ 〇一 ０ ン●ＶＯ ＞Ｏ Ｃ エ ンコ０ ゝ Ｏ Ｅ● ´い一 ｏ﹂Ｌυａ ´ ３ａ Ｆ一●ｖ ︐ Ｏｖい一 ＶＥ●﹄Ｌ Ｃ ●い ︑ ０﹂一 い﹂０＞ 一 ＣＤ Ｊ ﹂０ ヽ´一 ︑ Ｆ一０﹂い つＯＣ﹂３ υ﹂ ヽ ﹁ εＯｖＯ﹂ Ｃ ●ｖ ０ヽヨ フ一０＞ ● ●Ｃ ● ぃ一 ●﹂● ＞ Ｅ﹂ ● 一ＶＬ ● ● ●ＬＯ Ｃ ｅ い Ｃｏ＞ｏい ″゛●一ｏ工´ ﹂０﹂ ″００α υＶＣ ｏ一 卜 ｏ工 αｏいｏＯ ﹂ｏ´ ． Ｅ ｏ︶ い●●ｏ３σ ０ ０ｃうｏ﹂い﹂ｏつＥＤ︲И ●´ い一 Ｅ ｏ︶コ ０ く０ ´ い﹂ｏ ︑ ２ ″Ｆ﹄０ ¨ 一い﹂ 一 ごＯ ｏ ﹂Ｏ Ｌ くｆ ︶０００ ﹂Ｏ ＣＯ ＶＯ ＯＶ ″● ﹂ ﹂０ ﹂０﹂ ″ａ ︶●５ Ｅ●Ｆ 一０こ ″ ＣＯ・いＥ 一 ﹂ｏＳ＞ 卜一 ０こИ ． Ｃ Ｏ一″″ Ｃ ●くく Ｃ 一０ ンＥＯ﹂一５Ｖ 一・ ︐いヽ″コ ０﹂●︶ ● ●０■ ０● 卜﹂ ００ ａ ゝ 一 ｙυυ︑ ヽ ︑ ︐ ｏ 工 ０こ ´ Ｃ ｏ い 一 一０ つ い 二 ９一 Ｃ ● Иυ︶う ００﹂ａ ︐ｏυ ｏこい ●６● ｏくく 一ｏ︺い一 ● ｃ ヽ ´ ﹂ｏ 二 ヽ ヽ ′ ︐● ｒＯ ●● ︐ いＣｏ 一 う０﹂ ″ ●０ 一 い﹂０＞ 一 Ｃ ョ ＯＣ Ｏ い０いｏ ＯＶ ●● ０︑ 輸 く ︱ 夕ぃ００こゼ ＯＣ Ｏ ´ 夕う０ こ い︐ ン ト ︑ ︐ ︶ ０３ａ ｏこ´ ＯＥ● ●Ｎ●一 ＞﹂一︑ ﹁ａ一Ｅ ●■卜 ｏ﹂ＯＶ い夕００ａ Ｃ ●ｖ ０ ヽコ 一 ＶＣ 一 ● いＣ 一 乙 ０こ´ ぃＣ 一 つコ 一 ︶ Ｚ一Ｃ 一ぃｏ Ｅｏ＞ 嗜３ｏ ■ ●＞ ´０ やｏＦ ｏ一Ｌｏａ ●●工 ｏ い ●∞ ０一 ０︶Ｃ 一 ＞一 ″︶０ つＣ ● ﹂０ ンＯｖコや０ ｎ ´ ●一 ︑ ︑ ０﹂Ｌｏａ ︑ 夕００ａ ｃＯ ｏＯ い ヨｏ Ｃ 句 い一 ０＞● ●Ｃ ＸＣＯ﹂● ● ● い０ ● 一ＬＯ でく ︐Ｌ● υ︶Ｅ●Ｆ ０ い一 ´ ︐ ヽ ゛い す ０∞ ︵Ｎ 民 ︶ ヽ ヽ υξ︶●ｔ ●Ｏ ｔ ｅ ｏｏ ヽ ︑ ︐ ・ ａ 一 ●Ｖ一 晩ョＦ一● ＣＯ いＣ 一 ｏ いξ● ヽしヽ ●Ｆヽ颯●一●ｏＬ ヽ﹈ 卜●一 ヽ０ ︶ ヽヽ０︶０ シヽυい 一３０﹂ぃ 髯﹂０︑ ０一ＯＣＯ 一 ︐ ｃ ●● 五 ん Ｏ Ｅ ｏ Ｏ い０●ｏ一ｏｏ ■ ゝ 一 ＮＮ二 ん ︐ だ ｏＬ つ ︶ 夕 ﹂ｏ ３ 卜 ｃヨＥ Ｅ ｏ ｖ いｏ い一●●卜 ●２ ﹂︲む ｃｏ３ ´ ︑ ﹂ｏ＞ｏ 三 Ｃ●一 υ一 いぅ Ｆ﹄ＯＦ ンＬＩ ●ヽ ︑ ５ｏ フ一 ● ●一︑ 輌゛●一 Ｃ ｏ ︶ 一● ﹂ ｏ ｏ ﹁ ″一一 つ０一●´ 卜 ︶ メ﹂ｏン ︑ ︐︐ ︑ ．Ｆ﹂ｏＶ ｏ ●あ︶Ｃｅ゛いυ＞υ″いШ 一● ｏＦ一ｏ Ｌｏ ヾ ∞＾ＯＴＯ＾ ０ ︵Ｎｅ＾︶ ″Ｃ ｏＥｏ 工ａ 卜一 一●工︶″ｏ﹂ ｏ０ いう０﹂ ″ ﹂ｏ︑ ﹂ｏ工 いｏ 一いＣ 一 ０●０﹂ やＣ Ｃ 一０﹂うャＸ︶一● εｏ●ｏＬ０ ︐ ︑ ︑ ´■ を´υ＞● ●０﹂υ い０こυ●●´ ０工И 卜一 ０Ｃ Ｏ ●ａ Ｏ■●髯﹄ｏ た´いＣ 一 υＣＯ﹂︑ョ︶ バ︶０● ゛ い●ｏ﹂ａ Ｏｖ 一 コａ ︵も ｔ﹈ ｏこ卜 ︶ Ｎｏ Ｃ 一一﹂●くく ００ こト ト一 ︑ｓ ヽべ ０﹁ つｔ ． ０ 一ＣＯ こく ０﹂﹂ｏＣく ︑ぬ ︑Ｎ ハ黙 き︑やい ヾヾ′ ヽ ． ゝ ＮＯ こ ︶Ｃ ●い ０〇 一く ヽぬ ︑゛ ＾ はＮ ︑︑山﹃ ｏ ︼ぃｏ いく ０ 一ｃ ● ａ ｏ一い ヽ ぬ バ ヽいヽ ぬ ヽｂ ＳＳ ゝ﹂ンＣうＯυ Ｏ二 ″ ″５ｏ Ｃ●Ｖ ｏ三い ． ｒ一一ｏＯα いｏ ぃｏＦ﹄５ 一 ｏｔ く ｏ 一Ｆヽ●ＳヽヽＬヽ０い●ヽこυＯ てく ヽ︑５〇一い０ヽヽ０ ぃＣ 一 ︶Ｃ 一ヽ 〇＞ 一 ０﹂０＞０● ０コ 一 ． Ｖコ や０﹂０ マ０こ● ０３ａ い０工 やＥＯ い﹂●υヽ トヤ ニタ ン●●ａ υ ン ﹂ｏ﹂ ぃＥＯ ● ０﹂０一 ● ｏυ ゝ﹂０﹂０ 一いＣ 一 ︑ ︑ こｏｏ一 い０工 ″●一 ″﹄″ 一〇３ ＞ Ｃ ● ″００ａ ｒ ｏ ｖＯ■ マ ぃｏ ＞ ｏ ″い Ｕ ●一一● ゞ ヽ Ｏ Ｌや Ｃ 口 И ︐ ︐ ●ｏ卜い 人ヽ卜︵ ＾凩︶ ´″ つｏこＶ●ｏ﹂ ｏ● Ｃ●Ｖ ｏＣ 匈 ｏいｏ ｏ︶ ﹂ｏンＣ コ Ｔ一´● 嗜ｏ一 ｏ３ ″い Ｅ●Ｖ一 こ■Ｏγ一ｏ３● ﹄ｏ﹂ ﹂ｏ´εｏ︶ｉＶ ´ ０﹂ａ υＶ一 ０ヽ ●ＥＯ 一 ０﹂﹂ ゝＬ´００こ ン● 輸ｙ﹂０そ´０こИ りヽ︶ くくン υ ン ﹂０ ＶＯ一 ン●ウ４ ０ ´ Ｆ一 ′ ●■０ ﹄＞′ 一 ０一 ︒ ﹂ｏ″●ｏこ ´ Ｃ 一０﹂ｏ≧′´ Ｖυ﹂ ｏエン ぃ口を´ｏ工ぃ ＾０ ● Ｃ 一ぃ ｏＶｏ一 ヽ ● ｏ ｏ ● ︶●上 ﹂ ｏエン ﹂ｏ ´Ｅｏ 一 ︑ ︑ ︑ ε 一つ０いぅ ＬＯ●０ つＣ ● Ｏυ一 ●ａ い ︐い． ＮＯぃ０″Ｃ 一 ＶЁ ● ど■０ヤ﹄０コα Ｏ Ｖ一ＸＯくく Ｅ 一 ﹁一０エ ン Ｃ 一いＯＣ 一 ︑ ﹂ｏα ０ ｇ いｏ 一 ｏ Ｃ ● Ｃ一つｏこい ｏ３ａ Ｃｏ●ｏ いｏこ ご﹂ｏ い 一ヽ ´ ｏＣ ● ０一 ﹂ｏ 工二 ごヽｏ＞ を´ｏ ２ ・Ｃ 一ｏ●●一 ｏ﹂ ︐ 口 ｎ 喘● ● ● ０ ｏこ ＯＣ Ｏ ンυ０︐ 一 Ｃ ０ ︶ ● ● ●Ｎ ョ い ０コａ ｃ 一ｃ﹂０ ０ ﹁Ｃ ● ＯＶ一 ビ ｏ ャ一 ︑ ＞ ゛一 Ｖ● 一 ●Ｖ ｌ ︐ ︑︹ と ． ０ ″ ●Ｅ ｏ︐ Ｆ δ Ｖ ●Ｅ ｏこ＾ ● ● 聟 ● ｏ ﹂ ｏ ＾ ″Ｃ＾ ︲ ０ ０ ︐０︹０ ︿バ民 ︶ ン● ７ ︶ υ●ｏ﹂ ｏ卜●︶ ● υＯａ ｃ●ｖｉＯトヨ ７一υエン Ｅ● 卜﹂０﹂０ 一 ｏぬ Ｃ●Ｖ Ｏ ＣＯ●イヽ●くく ・ Ｊ Ｖ ０３● メ﹂０メ・ ０７一υ ″ ︐︐ Ｏ Ｃ 一つ ョ 一 ＶＣ 一Ｏｏ っ Ｃ υ ＞ ●３ ｏ ﹂Ｏ ｒＣ コ Ｃ ● ﹂０ ゝ＞ ﹂０ ０ ●０﹂ ︐喘● ０ こ い ．ハ０ 一● ●︶ Ｃ ●´´● Ｃ ● て４ ＶＣ ● ︑ ＞ｏ ど ´ｏ フ一 Ｘ Ｅ ｏ Ｌ ︶ ヽ ｏ 工 И ﹄ｏ Ｃ ε Ｃ ヨ ｏ Ｆ 一ゝ﹂ｏ く ︶ つ い一 И ● エ ト Ｃ ｏ や ｏ ﹂ヨ ｏυ い や ε ″ ヽ ● 一 ︐ ︐ ︑ ぃ ０ ３ ０ い一ご﹂ｏ ３ Ｌ ｏ 工 ． ヒ ●しい ｏ ﹂ａ 一 ●Ｃ Ｏ 一 〇〇０﹂０ ﹂ａ 卜 Ｃ ３ ゼ 一 ０●ａ ＾ ン Ｚ 卜 Ｃ ● ０ ヽ Ｃ 一一 ｏ ｏ 一 一 Ｃ 一Ｏ υ ︑ Ｃｏ 一 ン●Ｖぅ ０ ﹈ ﹂ｏ 二 い 一マエ ０ こ ´ Ｏ Ｃ ● ﹁一 ∠ Ｃ 一Ｃ 〇︐一 ●Ｖョ つ Ш ﹂０ 工 い 亭 ＶＯ いっ ヽ Ｖ一 Ｃ ●● И一エ ン● 一 いＯ Ｅ Ｏ 一 ｏ工´一●一ｏＥ﹂ｏｔｏＯ いＯζヽやυ ｖＣυヽ﹁υＯ ｐＺ ヽヽＳ ヽ︑ Ｎう﹂︶ ｏ一●やＮｏｃ一ｏｃ●３ヽ﹂０いｃｏ ︑ ａ ＯｖＥＯｒＥ﹂０十一ｏＯ ﹂０ 工 ． 卜´一 ｏＶｏ 一 い﹂０＞一 Ｃ ﹁一０ ´０コ０﹂●てく Ｏ Ｅ● 卜´０一 ＶＯｎ ″一 ●く．０ ン● 卜 Ｃ﹄０﹂ ︑ ﹂ｏＥ Ｅ 一ＣｏＥ ｏ ３ ０ ″ Ｅｏ ０３ ●０ ぃ ＯＬヽ ミ ミ し ヽ ﹁●ミ ヽ い●一 す ｏ ● Ｃ●Ｅ Ｏ し ＣＯ ． ﹂ い″ ︑ ﹂︑ 一● し ︑ｏヽ υ＾ し ︑Ｏｔ ● ″Ｅ Ｏ ● く ●︐ つｏ´ ０﹂ｏヽ ＣｏメＱ ﹄● υ ″い 一一● ゞ ヽ ︐ｏ ´ ゼ ● ＯｖＥＣ一 ︐ ︐ Ｅ﹂ｏυ ｏ ●ハ︶＾イ ヽ へ ０一゛ ″ ＯＦ一０ 卜０ つＣ ● ︐ ェヽ０＾０ ｒ＾い ︵∞ 一卜︶ ´● 一ｏ Ｖ●ｏ﹂ ｏＯ Ｃ●υ ｏ一 Ｃ ●ｒａｏ一い ● ﹂ｏエンｏ Ｃ ● ｏ い﹂●コ ｏ﹂●︶ ０ ●″Ｅｏ︶ ︐ ︑ ９ ３Ｖ Ｎｏ 一 ｏゝ´ｏ´ｏ い ｏ″Ｃｏ″Ｌｏ一 И´ｏ●α Ｅ●υｔ Ｏヽヨ Ｖ ｏ三″ ｏ﹂ｏ︶ ヽ ︐２一０ ″ 一″ 工Ｖ３０ ● Ｃ 一 ″υ● ぃ３ ０二ｏ一● コＣ Ｃ 一卜﹂ン●ｏａ ﹂ｏこ 一ｏ″εｏぃｏ﹂０ ぃｏ三 ＯＣ ● ︑ｏ﹂´ぃ０３ σＯ﹂ｏ ″Ｖ匈 ﹂ｏ ＬｏＯＣ﹂ｏ´こ ｏ＞ 一 一ｏ﹂ョ Ｅ Ｏ い● ０工崎 ● ″●０● 一 ●い﹂０＞ 一 Ｃ Ｄ い０ ■ ０い ０﹂ョ ョυ ま﹂０５＞´０ ︐一０ 一 ︐フ ０●υ・Ｃ ● 個 Ｃ●くく ｔ ︑ ︐︐ ＞ ＯＣ ● ″ｏｏＯ ︑ ０ ｎＯ い ︑ υ ¨Ｅ ● 工 へ ０ 一い ﹂０ ﹂ＯＶぅ００﹂ａ ｏ工 ´ ●一 ＣυＯぅ 崎 ゛ャ一● ●●０一 ｏこ い ０３いい一一 ●ｖ● Ｏａ 一Ｅｃｃ ¨ ｃ﹄ｏ ｏ ｏｏ Ｃｏ ●工Ｖ ＯＣ● ゛Ｖ一 ０こ 輌● 一ｏ﹂ョン一 ３Ｖ Ｏｏ工ぃ 一 ● ぃｏ Ｌ ｏ 一 い０３いい一ゝＬＯ﹂００ Ｌ﹄０ ´ＣＯ υ ″い０３ ０ ︑ ｏ＞ｏ Ｆ 一ゼ ● Ｏｏこい ● ●夕いｏ ﹂ｏ Ｃ 一い﹂ｏ¨ ﹂ ｏこ 一 Ｖ一 ３ ● ｙ ﹂ ｏｙ ●ン ｏ こ ｌ● ″ＣｏＦ 一 いｏ ミヽＮ ヽ゛ヽ ﹁ ぃｏＣ 口ぬ ●︶ ＯＣ ●Ｎ コ い ゝ 一 ｓ戯Ｎηヾ¨ミ馬Ｒ﹁・ ぶヽ ｏいｏ こ 一﹂０でく ｏ ﹂ｏ 卜 ゝ ︶●″い ０﹂０ ＞ Ｅ﹂ ０﹂︶﹂●Ｕ・●﹂Ｏ Ｃ ●い ︒ ・ぃ︑ゎい゛ヽ﹁詢ヽＮつ ０ 一ＥＯ こく ０﹂﹂●ｇヽ ヽぬ ねヽＳ５・ ヽヽへυ はいミはいさｏＳヽυ ヽいヽ ● ・ Ｎω Ｃ ¨︺Ｌ●てく ｏメ ¨ いｏい Ｏ Ｃ ● ＮＯ Ｃ 一″﹂●ｒこ ●０ きヽミ¨ミｕ ヽヽ Ｓ 卜 ゝ０ ミヾ ＮＲＳＳＮ ﹁ い０＞０一いШ Ｏ一 ﹂０ぐ く ０﹂ＯＬＯいヽ０ 遣 ヾミ Ю ヽ Ｎミ＾ ｏ ●Ｃ 一Ｅ う ●ンＣＯ ″Ｅ ００ ＸＯ ﹂Ｏ Ｃ〇 一ン●一ＯＣ００ ＯＣ Ｃ 輸´ＣＯい０﹂００﹂ υ● ｏＣ 一髯﹄ｏ＞ ぃ ぃ一Ｌｏ Ｃ ●Ｖ一 ビ ｏ Ｌ０３● 一 ︐︐ ヽいい００ｒＥ︐ ｏコα 一 ００﹂０ョ ぃ一﹂ ０ 一 ＶＣ 一 ０﹂Ｏ υ 夕 ● ０ン ︑ ０ 一●●０ 一 ●てく Ш ＥＣＶ一 ビ■９ャ一 Ш ． つつ Ш ﹂０ つ ︑ ︐ ０ ●０イ︑ＯＥ● ■ ン０一 α Ｏ﹂００Ｌ ヽ０ す ０い 一Ｃ 一つ０ Ｃっ０い 卜 ●喘● Ｏ Ｆ一ｕ Ｃ ● Ｖ 一 一 ﹄０ ３︐ ● 一﹈ ︐ ⁚´ 筐︑●ＯＬ ０ いい０へ筐ミ ﹂０ 一ｔＯ筐ミヽ ０﹂ ０ミ一 ヽ 電０ ヽ ヽ０ヽ ｔヽ ︑ ＯＬ Ｅ． ｏヽｏｏＬ ゞ﹂００ゝ０ヽ０ミ一Ｌ ︑Ｎ ︑ Ｒ ゝЮ 電︑ ﹁ ■ ヾ゛ いＯ Ｓ �NYC Hom enaje a Don Pedro Ｎ０ ０Ｃ ω ⊆﹂０ 工 Ｃ 一 Ｅ ∽Ｃ＞ ０ ０ ０ ︸ ０ ﹀一０ ゝ００ て ぅ０ ０ ｏ Ｏ● Ｆ 2nd AIbizu Camoos A benelit ,ealuring poetry & live per。「mance■ presented by PAX Theatre COmmunity&PrO̲Libenad Sunday,Septenlber 12, 1999,3‑6PM @NUYORICAN POETS CAFE 326 East 3rd Street featuring Migue:メ ligarin, Sandra lViaria Esteves Tato Laviera, MaripOsa,Welfare Poets Pepe Castil!o,Rosa ESCObar,Sandra Rodriguez plus a special encore presentation by Caridad De La Luz【 La Bruial of her one― woman shoẁ̀Boggie‐ Rican", and a sneak‐ peek reading of award‐ 、 ″inning play、 、 ′ight 「 Frank Perez's new play about A:bizu Carnpos S10 General:$7 Students,Seniors& ProLibertad v。 lunteers wearlng their t̲shirts. (0‖ PLEIE UN(ONDIT10NAl AM‖ [STY NOW!!! ド All proreedr will benelit tfie Po€rto nkon Politicol Prisoners 震鐵磯 �ⅢB Greeビ ■ nlo■ Jx0msshizmr 8[d oum mlG. iune 1999 thursday, june 3,u: errol cockfield and mariposa thursday, june 17rh: sylvia collins and shanif simmons open mic sign-up 7pm sharp the brooklyn masonic temple 317 clermonl avenue (g train to clinton and washinglron or c train to lafayetle avs.) donation: $6 onionline: (71 8) 390-7401 co-sponsored by poets and writers inc. Jouo. l0atonr. ad Witluo ul[raUonr. �Ⅲ ju‖ o llD80 collective mflri[0sr syluia uollins Smrrif3mmOmS ヽ、 ■´ 0「 ￨10olollokfiold �Words for 輻餃輻躙 洟洟 日 ‖ ‖ Ms che 口 d ME‖ s mustala shaki『 shari::simmons Felice Bol:o La lBruila sarah lolos ovann chin a Co『 Ooll Care MooFe ‖Ool■ a Marillosa １● ４■ 日 ︱い ｎ ｎｖ Ｏ● 11l S10 ets Cafe 1.lve 8 8 01 �Trr wrorr Upp:n Wrsrsror wAilrs ro K‖ OW: "Hls Unrco Goirt tlur ot rHE rIIr Y [I,' "AN AIJsut{l)lsr coMIil)y oN tnl, woRl.l)'s ot.t)lrs, ,f.,,t, , Mlrt,nt- lt.r.Nt,ss" "EL LrvrNcRooM" rly Rsv. Peono PTETRT & Norropv Er.sr, Dlnrc rl:r; Bv Fnelx Psnrz Trruns. - Sn'r' Nov. 4,5,6,]rI,I2,I3,I8,I9,20,26,21 I 7:30lM 'l'uunsolv, Ocrosen 2l sr 7:30pn Sprcr.qL Fuxonetsttt lot Proto P IIi uu's Pl.Ay "Er. LIvrNcI{ooM' FI rr-r:RtiD PoI'Is: Mr\RlPos,\, At,B,\ S.trt ttrz,, Rr\. PriDIto PIt: Il{r, Jrist s P,rIoLrro MIL}]\r)87., S,\\l)R.\ Irnr r Esr rr rs Ntr\oRrc,\I P0r'rs Cll r 236 E. 3RD Sr'. B lr. Ar r....B+C' �一 一 ヌ Iri l'' I I ri I ir i 9ea/urtng Zea/uring 4..6 I Y lr Y( Suzanna Cabafias Stephanie Agosto Alba D. Hernandez Carlos Torre Yvette Louis Carmen Rivera Papoleto Melendez Iris Morales Sandra Maria Welfare Poets Esteves Poets, Activists, and N{usicians Pay Tribute to ]ulia de Burgos and others J{""/ed6r/ J Z(ariposo ord 9.or[ Rn.n, I Saturday, February 27,1999, 7pm I I I i Teachers & Writers Collaborative 5 Union Square West, 7th Floor b/w 14th & 15th Streets For More Info Call Alba Hernandez (212) 691-6590 or Mariposa (118) 515-3475 r I i ��︱凹 Ｕ Ｅ Ｃ Ｕ Ｌ Ｉ Ｕ ヨ一 ン ■■ ヽ ︑ Ｌｒｎ く ｉｎ 卜 凹 Ｊ 卜 Ｄ Ｏ ． ″ 口 四 ¨ 卜 ・ ｎＦ 卜 ⁚Ｆ ︱ ﹁ ■ Ｊ 口 ｄ ■目 Ｆ麗 ﹁ 四 Ｕ ・ ﹁ ｒＬ ｎョ● Цｎ﹁● ｎＨ珀ＯＬ ﹁目町﹃ビヒ９■ ●≧﹃ 一 ﹂一 ‐ ● ∝ ョ 凹 Ｕ ■Ｌ Ｌ Ｏ Ｘ ０ 騒 コ﹂ ﹁ ｎ ト ロ 望 Ｕ Ｕ く Ｌ″ ︱ ■ ｈ > ｂ﹄ ﹃ ＬＯ ０● ﹈ ﹂ 嬌∽ 鑑一 一 こ 卜 ∽αＯ● ● ´ α ﹈ ﹂ 革 な 一 く︺ Ｕ 一い Z cr く∽〇﹂一 く ‐ ‐ ●ゝ = ― C声 く一︼ く ︺ め エ く 黙︶ョ ｗ・ ●■D Ｚく D ‐ コ、F )"・ = く言 ゝ ﹈ �VOCALeaSe AN ARCOS[1,[RTAll 〔NI PROduC110N 114w.26Tl ST.5Wir〔 N〔 100フ W γORk′ NY 10001 �I J onatJta,n a,rnes r.rlrrlniid t l0 rrlall! r, "0tlltlrrt' marrI)osa Iiza jessie p"tgllffll]l,,,,,*, rtl r ll litt |lrrod rr fegie CabiCO rilTY'r'rr!o V011‖ ill・ ﹇ Ｏ Ｈ ＨＨ ︻Ｗ ︻υ emilv ./ ttolel tatd rocllr v xvz - 角 Ｏ Ｈ ゛ 角 ａＷＯ emanuel xavie Irtaricr rlls crla tlt] [irt0r �1130:: 111:11lH:口 : 1:4■ :3123113:.31::[1003 1[口 10‖ .1110011 tr ararlrl tl lttlrr, tttl!r rra, ,arlarrll3t rl, rlt l! Iu!llll.t lllllllliS ll IS !ttlr!r lI l{lcllllit :1113,1:,111124,3,M ̀￨:'33,￨￨11'1● 3:21̀1′ 315̀￨= l:V111 Pllll 17 1illll ,ll:: =1 1511 tに 1:l::1:11::￨::t: :l11「 ,11:,l":31101111111i:￨=li!口 ::t]「 1lll]l:212.317.7,71 lr:,:〔 illitill■ :11114● .20!i31.00!1111.31113101:7101111. 11110,:【 口I:R1111 【 lI,10]001111212:07.￨:37 �Celebrate・ 山 LCPubhCatOnOf LongShot Yol. zB with poets: Wtllie Perdomo reg E. goines Mo r t poso Etiot Kotz yuko otomo Peggy Gorrtson Kevin Hoyes Shoron 0linka Tuesdty, September 12,8:00 p.m. at the rVorcel Lounge 323 Third Ave。 @24th Street NYC $s. �ヽ´ ゛ ミ ゝ■﹁い ヾ ︒ξ ヽ ヽ︲ い ヽ ・ ∝ ︐Ｇ ︑一 ︑ ヾミ ︑︑一 υ ・ヽ もや ヾや ヽヽ ヾ ミ ぜ ． ． ヾ︑︑ 尺 り ＞０ う ̀fゝ Ｒ ヽ せヽ︑じ決ｏヽ ヽ �> oy aa - I na O O 1%) YN E pun] n MAKE IT TO THEBEAY OS 41 GAY GUIDE: �‘st row): CHERRY 4 WEEKEND IN WASHINGTON DC Jim Hamilton and Heshie Zinman;.George, Moody Mustafa, Leo and Sergio. (Second row): Joseph Lopez; ‘is Long and Juan; DJs Susan Morabito and Joe D'Espinosa; Jorge and John; DJs Buc and Darin Arrowood. (Third row): THE HOUSE OF XAVIER @ NUYORICAN ¡TS CAFE Father and ault. (Fourth row): of the House of Xavier, BC/EFA EASTER Mother BONNET COMPETITION Emanuel @ THE and Carlos; Trance; NEW AMSTERDAM Father of the THEATRE House of Christian, Footloose’s Tom Marcel; Mariposa; Andrew; Plotkin; Valerie Pettiford and Michael Scott Wise of ise; Beauty and the Beast’s Andrea McArdle and Sandy 2000; Mandy Siegfried and Michael Mayer of The Mineola Twins; Anna Friel and Rupert Graves Closer. (Fifth Row): WAYWARD SON BENEFIT @ BARRACUDA Sweetie; Junebug; Christopher and Alex; Candis Cayne; manager Darren; Jayne County. ngton: Ms, B; Nuyorican, Barracuda: Jamie Casertano; New Amsterdam Theatre: Bruce Glikas/ STO Productions HX MAGAZINE 28 MAY 1999 91 �Bronx. NONPROFIT ORG. Council Gallery Hours Monday through Friday 9 am to 5 pm Saturday 12 pm to 4 pm by appointment only US POSTAGE PAID On the BRONX, NY 1738 Hone Avenue Bronx, New York 10461-1486 DATED MATERIAL NOVEMBER RETURN SERVICE REQUESTED FEBRUARY 5, 2000 OPENING RECEPTION SATURDAY, NOVEMBER 13, 1999 1:00 P.M.- 3:30 P.M. FEATURES PERFORMANCES BY EXHIBITING POETS Directions to P.S. 39: Take the 5 or the 2 train to Prospect Avenue, the former public school is located four blocks east of the train station at Longwood Avenue. The Longwood Arts Gallery, located in a former public school in the South Bronx, presents group exhibitions centering on contemporary themes of interest to artists and the Bronx communities. A program of Bronx Council on the Arts, Longwood Arts Project is funded, in part, by National Endowment for the Arts, New York State Council on the Arts’ Visual Arts Program, New York City Department of Cultural Affairs, The Jerome Foundation, Bell Atlantic Arts Project is a member of the National Association of Artists Organizations. Members. Longwood Irina Danilova, Life Performance, plaster, rope, 1995 number 6 train stops within two blocks (east) of the building at the Longwood Avenue stop. (If you are coming from Manhattan it takes about 20-30 minutes from |4th Street.) Foundation, Microsoft, Bronx Borough President Fernando Ferrer and the Bronx Delegation of the City Council of New York and BCA 13, 1999 - LONGWOOD ARTS GALLERY 965 LONGWOOD AVENUE (BETWEEN BECK STREET AND KELLY STREET) BRONX, NY 10459 TEL: (718) 842-5659/3955 FAX: (718) 842-3933 EMAIL: longwood@artswire.org WEB: http://www.longwoodcyber.org �mere words This group exhibit relates » | ™ lial a uo carta be good res Pray Me ey Ce Te a made by ++ 1 116 5 to work | made by who use the WPFILen ay LATA UVA WOFra Poets - Sandra Maria Esteves, jennifer jazz, Mariposa Artists - Sandra Annette Toro, Hen-Gil Han, Irina Danilova, Xiomara De Oliver, Karina Skvirsky, Doreen Hernandez, Kesha Bruce Curated by Eddie Torres Doreen Hernandez, Untitled, acrylic, oil, charcoal, pencil, masonite, 1998 Visit Longwood Cyber Residency Program on-line at http://www.longwoodcyber.org.The artists participating in the inaugural year of the Longwood Cyber Residency and Exhibition Program are Irina Danilova, Terry Boddie, Khiang Han Hei and Xiomara De Oliver. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mariposa Fernández Papers Description An account of the resource Mariposa María Teresa Fernández (1971–) is a Puerto Rican poet and performance artist born and raised in The Bronx. She was the first in her family to graduate from college, having earned a BA and MA at New York University. Mariposa's poetry, which often intertwines Spanish and English lines, meditates on empowerment, identity, family, all through a Bronx lens. Mariposa has authored Born Bronxeña: Poems on Identity, Love & Survival (2001) and is featured in multiple anthologies. Her work has also appeared on a variety of programs produced for HBO, PBS, Lifetime TV, and BET, and she has performed for the United Nations World Conference Against Racism, the Essence Music Festival, and the Black Enterprise Women of Power Summit. Mariposa is an accomplished educator and has also worked towards women's empowerment through a variety of outlets. Her honors include a Van Lier Fellowship, an El Comité Noviembre’s Lo Mejor de Nuestra Comunidad Award, and recognition from the nonprofit El Maestro. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fernández, Mariposa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978–2020 Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Mixed-media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ Archival Folder Folder from an archival collection. Series If a new series of a periodical, note here. 1. Poetry Performances Box # Box number for archival folder. 1 Folder/Item # Folder/item # 4 Text Any textual data included in the document 渉 7ヾ ― ′ 'D チ ^ヽ _―‐ ― ― ‐ ́ ‐‐ "el lniシI口0レ。ぃn" n‖ "e111ッ17,0レ。ぃ 中′ 曖1月 蘭 P‖D閣印 7■ |′ ′ ●′ 日 DRo m7■′ 限 ■羅 STA RING: ARNOLD ACEVEDO・ EUGENE RODRICUEZ・ MARILYN CRUZ NuYOriCOn POeiS Cofe′ NYC IL」!EESg]′ NQttenllber 4‐2Z′ 1999_ STARRINα IRIS,AAY・ ARNOLD ACEVEDO'MARIPOSA JOANN OLIVERA・ PRIMY RIVERA EUGENE RODRIGUEZ・ FRANK RODRICUEZ IRIS AAY・ JOANN O'LIVERA・ PRIMY RIVERA gPKE倉)丁‖〔 、AJθ ftDノ |ノ Ar/:rwoFfi,eyfRtl/lftvDA LAyouT E EsrcN .y ilEl-Eltr- ′′ 0000ν EStF, 6■p JH"OD′ り "悧 "D‖ '′′ RI“ ′′ρ熙 12 ,′躙attD 8′ ■n闘留ρ口‖′′ 「 “ 01田歴,3′ ′′`“ ■SSr DaR3●70■ lo′′R,GF J=P′′ιИFD■ ■SFr p′■6●70■ιO′′ROE∫J=P′′ιMFD■ ● ′ ^ FRANK RODRICUEZ MARIPOSA 了 ~~~~~ 「 ‐~~~ MARIL.YN CRUZ 「 NuYor:can Po● ls Cdle,NYC ___ThurS釜」`NOVember4■2]生122'__ 、′′′ ′ ′′1 、ぶ ́ ― 一. L「―IP ， "El l-hdngroom" wos flrsl produced in 1978/79 ol the Herberl Berghof Sludios, direcled by Acodemy Aword winning oclor Jo5e Fener. Ihis produclion being lhe twentielh yeor revivol. Time: Somelime between lhe posl ond yesterdoy Ploce: A livangroom on lhe weslside of Monholton Frank Perez (Director) Born in New York City of Puerto Rican parents, Frank Perez is a multi-talented Writer, Director and Producer His directing credits in thealer include 06ig Award winning "lil ('qno" at El Repetorio Espaiol (1996), "Ihe Tturning Poirtt" ard 'Granma". His directing credits in film and video include 'Sharran l.legt,/Shaman Arrived", a documentary on the birth of a theater company, "Ihe Magi<: ('onga", "Fituro: Primilivo" and "(bokie and Sol" to name a lbw. Mr. Perez has worked in the theater for some time. His produced plays include: "l.ivhtg.for Yeslerday". "Ab elikt. (iranmo", "Nexl Skrp: Surhurhiu", "linough is l')nugh", and "Special l'eople <f lt enlttio .tl ('hqr.tcler" (SPIC) published in Simon & Shuster Anthology "Action: The Nuyorican Poets Cafe \.ro|ei1o.... ....................... -.... Monolo. -........-....................... 4de1o.................... ..... Chencho... ......... Chencho..... ................ Iremendo.................. ...,..... Dr. Rod /Dr. Rodriguez... Vilico.-.........-.. .............. A'5islonl Okeclor..... Se|...... Ushh...... . .. .. ...... Sound........... . -- ,,,,,,,,'''','.,,..,...,.,,.,,',,.... l.is Aoy ........Front Rodriguez .--.......-...MonVn Cruz ........EugeneRodriguer ''..'.,,,,,,,,.,,,,,,JoAnno1iv€{o ,,,,,,,,'-,.,',,'''''.'''''',',,Mo6poso ...../.rnold Acevedo .'',,,,',.,',,..,,,Primy Rivero " Mr Perez was the heno Rican h ercullrrql l)ruma Eusemhk (l'lll l)linse mble) and lhe Shaman Raparbry Iheater An accornplished writer, Mr Perez's work goes beyond dramatic writing and into the literary worlds of poetry and non-fiction He is the author of two books: The biographies of litrtl ,hrlitr and l)olores Hnertu, published by Raintree Steck-Vaughn Publishers. CASI STAFF trtrtr■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ............... . .....1ourdessep'rlvedo Primirivo Rivoro. Morio Tereso fernondez ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ,,,,,,,,,,,,,'',,,,,,,,,,,,,,,,'',,,''Gene SPEC:ALTHANKS Rodiguez ]l ........Jomool Cormen Pielri, lose Pieli, A$ociolion ol Hisponac Arls. Sondro Perez Steve Connon. Tribe! Gollery. Slephonie Agorlo. Sondro Morio Eslevet, Albo Sonchez. Jesus Popolelo Melendez. Sondro Gono Rivero, A. B. tugo, Mono Aponle. Rodrigo E. Orliz lll, Oeliloh Picorl. Meltto fernondez Sitlhos Underground. Dovid Perez. Myriom Ayolo, Lois Cnllilh. MiguelAlgorin, Rome Neol. Julio. Pepe. Morcel, wwwriodehol.com. Coqui, Lelty. Roy ond rpeciol lhonks lo Rev. Pedro lor lhe ute oI hit Choteou, hir ercupkiero ollo lhe Reverendo's orlislic lree<lom. lrurl ond Oort Ar1 Ihb produclion ir dedicoled lo Lolino/os who hove rruggled wilh "ro-colled' menlol illne$ in on insone world Thonk yoU lo lhe cosl lor lheir lireletr dedicolion " Modness con be described os o sociolcaeotlon whose lorlured ruros moy be nolhing more lhon o pe6on slrugglins lo live in on unlivoblo siluotion" R. D. Long BPerer Produclions PO 8ox 1222 Church Sl. slotion, NYC, l00O& 1222 Ciscoperer@ool com rPJ@holmoil.com vlm. l2t2) 252 1690 I Fox: l2l21912-1992 Lourdes Sepulveda (Assistant Director) A proud Nuyorican graduate of SUNY Purchase, Ms. Sepulveda is curiently completing her Masters in Education She made her directing debut in /.zrlrr I tvvs 9ll' and since then has directed several Off-Broadway plays and has worked with ('dicealo Pr&lucli<nrs. PRII)hnenhla)' Robert Maisonett and Fred Rohan Vargas. "l have been blessed to have the opporlunity to work with a wide variety olwonderful artists I am now honored to be working with one of my idols. Rev' Pedro Pietri, who, through his masterpiece: "Puerto Rican Obituary" opened me up to recognizing my roots through lt is also a privilege to work with Frank Perez and such a wondertul cast. Thank you mucho. To my family and friends... God bless you all. I pray everynight for you all Being involved in this production is very special to me because it is proofthat only with Cod do dreams come true " Theater Festival a foundering member of C ・ゝヾ ..ヽ ・( ，′.ノ ヽ Frank Perez (Director) Born in New York City of Pueno Rican parents, Frank Perez is a multi-talented Writer, Dircctor and Producer. His directing credits in thater 'u.tc/rude Obie Award wiruing "El Cano" at El Reperorio Espafrol (1996), "fhe Taming Point" and "Gronma" His directing credits in film and video include "Sihazan Llego.'Sluman Arrived", I documentary on the binh of a theater company, "The Magtc Conga", "Faturo. Primitivo" and "C<nkie and Sol " to name a few. Mr. Perez has worked in the theater for some time. His produced plays include: "l.iing lor Yesterday", "Abuelittt Granma", "Next Stop: Surhwbia". "Etrottgh is Dtough", and "Special People of lnrernatiotal L:haracter" (SPIC) published in Simon & Shuster Anthology "Action: The Nuyorican Poets Cafe Theater Festival." Mr. Perez was a foundering member of the herlo Ric<tn h ercthural Drama Ensemble (PNDEtrsenhle) and lhe Shaman Repertory Theater An accomplished writer, Mr. Perez's work goes beyond dramatic writing and into the literary worlds of poetry and non-fiction. He is the author of two books: The biographies of Raul Julia and Dolores l/rerra, published by Raintre Steck-Vaughn Publishers. ・・■■L・■LL・■■・ ■L・・■・■■ Lourdes Sepulveda (Assistant Director) A proud Nuyorican graduate of SUNY Purchase, Ms. Sepulveda is curaently completing her Masters in Education. She made her directing debut in l,atin Lites 98'and since then has directed several Off-Broadway plays and has worked with Cqicedo Pro<lxctions, PuDEnsenble), Robert Maisonett and Fred Rohan Vargas. "l have been blessed to have the opportunity to work with a wide variety of wonderfi.ll artists. I am now honored to be working with one ofmy idols, Rev. Pedro Pietri, who, through his masterpiece: "Puerto Rican Obituary' opened me up to recognizing my roots through. Il is also a privilege to work wilh Frank Perez and such a wonderful cast. Thank you mucho. To my family and friends... God bless you all. I pray everynight for you all. Being involved in this production is very special to me because it is proofthat only with God do dreams come true." Iris Aay (violeta) A graduate of the University of Connecticut, Iris Aay has been a professional aclor for four years. Ms. Aay is a profile performer, portraying versatile roles opposite such accomplished actors as Bette Midler and Sara Jessica Parker, as well as beauties like Tyra Banks. Recently in the extended production of Banjee, in keeping with her type, she as the romantic lead. Reminiscent of her experience, she has portrayed a multitude of leading-lady roles, running the gamut of races and characters, in award winning (national and international) independent films' television programs, sitcoms and on the stage. You may have also seen her as the sludent in the Tridenl commercial or the pilot episode of "'lhird lVarch". Cunently, she is studying Meisner technique with Bill Esper Studios, voice with Erin Kamler (AADA; current album produced by Galfuay Bay Mu:ric); and is parl of the Donce lo lhe Max program. Look for her this fall in her up-coming one-woman show, "Menlal Gymraslics & Merengue"; co-written by Letisha Marrero (latina Magazine\ and Ricky Martin (8 iograhpy, witet). Arnold Accvedo (Dr. Rod/Dr.Rodriguez) New York based comedian, Arnold Acevedo, made his television debut on NBC's /tir Shottime ol lhe Apollo. Since theq Arnold has performed at lhe lalino lttqh l;estival in San Antonio, Texas, played numerous colleges, appeared twice on BET's (bmic View, hosted his own weekly comedy showcase: "(lhupacabra Night" at NYC's infamous Bostn (\medy (l/rD and was also a founding member and Head *riter of the comedy troupe Nuyorican Rule. He is I contributing writer for Urbdn l.oli,n Magazine and recently made his debut as a director for the PNDE 'lhealer Compsryls production of "Ricanslruclion: B@hinclv in the House" at the World-renowned Nuyoican Poet's Ca/e in NYC. Arnold is making a positive impact with his unique brand of comedy that doesn't sell itself short. Marilyn Cruz (Adela) - Her recent film credits incluoe King ol the Jungle eul.d, Queen lilizabeth by Black River Productions. She has appeared in several television productions including kw aml Order. She has done numerous theatre productions but the one close to her heart is Juanito's Trip wntter. by Louis A. Delsado. "You will always be my shining star. This one's for you, Hon!" - 1v, & Mariposa (Tremenda) - Bronx native, Mariposa' is thrilled'to be making h€r Debut in a Full Lengh play spawned from the mind of the one and only Rev Pedro pietri. She is also grateful to work with such a dedicated Director and A.D. and such a talented Cast. "Boricua besitos unforgettable expirience." Mariposs recently co-starred in a One-Act Dark Comedy: "Hanging th Death" by Marlyn "Tita" Matias' An accomplished Poet and Spoken Word Performanc€ Artist, she has been a Presence on the poetry scene in NYC since 1989 and has performed in too many venues to mention here. Mariposa will be featured in Edward James Olmos and Time Wimer's "Americanos: Iali'to Life in lhe t-l.S", scheduled to air on HBO in May 2000' The Bronx Council on the Arts recently awarded Ms. Mariposa the Van Lier Fellowship for her poetry. Current projects include her weekly poetry series, ".!b/ ir the Heights" at Cafe Largo in Manhatian that she co-produces with her twin sister M€lissa' together they form Sistahs Underground. "l dedicate this performance to the 22 yar old me and my incredibly strong hamilia ..Up from our ovrr ashes we will Rise and Rise...Words cannot describe my Eratitude for your patience, cariio and eternal love. .Archangels de mi vida' And to you Espe. Gracias. All praises due to the Great Spirit y mis antepasados. " JoAnn Olivera (Chencha) -JoAnn Olivera has been a nember of l'NDLnsemDle for 6 years. Ms. Olivera is also a member of lhe Puerlo Rican 'liaveling lhealer's Playwright's Workshop where she developed her first play "('ancel the Hit" which was produced by Pllll)l' in the spring of 1999 at the Nuyorican Poets Cafe. She has worked on many productions including "La Mariposa" by Eugene Rodriguez at the Nuyorican Poets Cafd. She wears many "sombreros" at PRIDE: Actor, Writer, Producer, Stage manager. Ms. Olivera began her affair with the theater playing the mock turtle in "Alice in Wonderland" at the age of9. Since then, she has performed in readings and Musical ■ Theater all around the city. μ`呵 じ1 11lriン 。こ 1)ヤ to you all for a tremendously incredible Primy Rivera (Vitico) Primy is currently a member of 'lheater fr lhe New ('ity Stuk ('onpany and is a 5 year veteran of their award winning streel theater. His theater credits include "Bochinche in the House" produced by P.R.l.l).|:. He was also a regular on llSA's llp All Night with Gilben Godfried. Primy is a Drama teacher. He also teaches juggling, stilt walking, mask and puppet making. Primy is the proud father of an 8 year old daughter, Brianne Ashlee Rivera. The set designer for F)l Livingr<xtm, Pimy is also available for speaking engagements and record repair consultations り「 ́ Eugene Rodriguez (Chencho) - A member o“f The Dramatists Guild, Eugene Rodriguez is a Poet, Playrvright, f 7he Producer and Actor. He is a founding member o Shanan Reperlory 'lheqlre and The Executive Direclor and Producer of 1?/1)[. Gene was a participating playwright in 'fhe Puero Rican Iraveling 'lheqler's Professional Playwrights Workshop for l0 years. His numerous works include. "lhr Glutsl" A One Act Play, "Kitrg oJ the l)eod" (which was given a staged reading at lhe Stella in Hollywood, as part of HRO's Nev Wrilcrs llltrkshop), "Itt Mariqnso" a full length play (which appeared in Rica,Lslruclio,r: Stories.from lil Rurrio) "Mambo ltnie", 'lhat Mqgic Misty Night and "7 he Mambo ('ctfe" Gene has made numerous appearances in Off Broadway and Off Off Broadway plays including. "7 he l/Irver.re written by Carmen fuvera; ".!'orze Petryle Have All lhe Luck" by Candido Tnado, "Speciol l'eopia oJ lnlenotionel ('haructer" by Frank Perez, "liclipse" by Fred Rohan Vatgas, "l'itik) Revolver, 'lhe Rroadoy ll Mystery" by Gloria Feliciano and touie Delgado. Gene was bom and raised in El Barrio where he still resides with his lovely wife and three children. Frank Rodriguez (Manolo) Born in Montevideo, Uruguay, Frank is very happy to be part of this latest production of Rev. Pedro's Pietri's "EI Livingroom." He has pertbrmed in "too-many-to-mention productions in his native Uruguay. Latest theatre credits in the States include: "L'eneciu", Repelorio lispttiiol, A l)ream oJ llealth, at "l 'l I lrhun Stoges, he Advennres <tf Harlequin in Love at lA'11, !'ig ut lhe 2y'h Sr. Rep, and yeryb at the l\Mb llican 'l'raveling 'l-healre, a role that won him a 1996 NY Spanish ('ritics A('li Award in lhe category of "RestAclor". ta ra tala ra ra■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Celebrate Summer with Poetry, Coffee, Flowers & Song. HOpE h● ●● ●●mmunit, I● ●. ●●」口i"neい bOい 。。〔ヽαOい工まま a● 1咤 ● ●、 um ソ ヽ ● , 》二∴ _ ● ゙● t、 ■ ■事コヽ:ヽ , ギ La Comunidad de Hope servlcloc adrnhEBatios a los rcCdentss d€l Baft. tundada en el 1968, Hope Communfi, lnc tn rcablllta- do o desarolldo 72 edllldoq que abarca a mas de 1,000 personas en East Harlem a ta,€s de una wledad de arsplclados prog刊ηぉ gubemamenEhs o por lnlcla- prMdas. Ce:てade S 000 resldencs de East Ha‖em han encontrado Wendas segun$, de meJor calldad a preclos modlcos a tar€s de Hope Communlty. El Proyecto Blenrrenldo (Propct Welcome) de Hope, atlende las necesldades de famlllas que salen del slsEma de alberques pUblicos de la cludad. Los programas de jardineria ornamental, aumentan el orgullo en la comunidad a traves de la creacion de ol 公 111li11・ 11::1''` 」1し、 ‐ ● jardines “ .41 a ― B ヽ. y parqes, comunitarios como tambien el ■ ,‐ ヽ ・ ́ ‐ ′′ patrocinio de eventos artisticos que celebran la diversi- dad y vitalidad de la zona. θ L “ ■ ‐ 」レ _"" ~`り じ _tt じノ 日腱凛 ′・~ ・ ` “イ ■マ r豪 ) `口 ヽヽ‐ ・ヽ ， ， 卜. F ′′7 ・ HOpE l.t. ..;rrrrlty lrr. lEbulldlrE nouhbofioo& one blod( at a lime As a private, nonproflt organlzallon, llope Community, lnc. has a cear objective to encouraSe a productlve and thrving commlrnrly by promoting and pannfB |rc developrent and (reaton ol bcller hcusint f.r ow ard mo(lor ate na(rrfe lamilies llope aommunry (lr ver5 superor ara comprchen! v(, housnt development ,rfd managemenl seruaes to lhc rcsidents ol [,]sl Har k'rn l.lnded in 9ar8, lrope ao,fnrirnlly. n( lr,tc fflrab rtati'(l .,' deve.r[)r'.i /7 bLr o rpls, ronlar]rE ov(,r 000 apainrrrl\ f Ias: .l,]r Ill' lhrorrllh a varery of gov(,rnnren[ spons.]rcd p[otrams ,]nd [)rvate init,rlrves Cosc l() 5,000 of Iall lllrk.m's resdi,nls have lound sirl(,, qr]ili1y, affor.lirb (, hou!rll llr(\rgh Hope ( (nllnrirnity I l.rlc s Prcleat Wc (()me, a dr\,/l( ( )n ol lLlman sen|( ('!, addres5cs thc needs (, lilrf es conlrr)g out of the ( i1y's shcter syslem. Iht pro8rafi] pd(os fam es n l)ermanent housnB, orSanizinS intiatves throuSh lcnant associalons, counsclnS, communiry relour(e referrals, youth activit es, vo.ational trainlnS, internshrps, lob placement lupport and (,t t) stJdy Sroups I i()pLrs Urban Landscape ProSram fosters pride rf the commLnrt/ lhrough the ( reation of (ornmunlty gardens and parks and the sponsorsh p ()f events and public ans lhat ae ebrate the area's diversity and vtality. Porla, Aon e4" Poetry in the Garden Summer Serles Sunday, July 25, 1999 l-3 p.m. lntroductlon Roter Caban, Presldent, Hope Communlty, lnc Welcome RemarK Mark S. Alexander, Executlve Dlrector, Hope Communlty, lnc. Poetry Recital lnvited PoetsiPoetas Poet Laureat, Papoleto Melendez Louls Reyes Rlvera Marlposa Fernandez C.D. Grant (co-founder Bllnd BeSSars Press) C.A. Laster Rlchard Kearns Frank Perez Tanla Robles Alba Della Hernandez Efraln Nazarlo Johanna Bermudez Astra lrrlzarry Closing Remarks - Roter Caban, Presldent, Hope Communlty, lnc. " De poetas y locos, todos tenemos un poco." Event Coordlnatlon: Aurora Communlcatlons BackSround Muslc provlded by Jose A. Rlvera, AmlSos de la Plena Thls progrdm ls made posslble throuth the Senero6 contrlbutons of M&T Bank (Manufacturels & Tradeis Trust compary) and chase Manhattan Bank THEATER FOR THE NEW CETY Crystal Fie:d Exec.E):■ FREE PRESENTS LES THE LOWER EAST SEDE FESTIVAL OF THE ARTS SPOnsers: EUROPEAN AMERiCAN BANK CON ED:50N BORO.PRES.TOuRISM GRANT HARBURG FOUNDAr10N donors: CHOCK FULL OF‖ UTS EMM!GRANT BA‖ K [V:A‖ FLEET BANK perlorming gloups : ‖.Y.THEATRE l′′ORKSH()P ‖UYORiCAN POETS CAFE ONTOLOG!CAL HYSTER:C THEATER TEATRO C:RCuL0 THE LIV :‖ G THEハITER OW CAFE F『:daV Mav 30 SaturdaV Mav 31 SundaV June l Eves:6 prn to l amn M′ ‖.Y.SHAKESPE′ヽRE FEST:VAL YA‖GTZE RER THEATER OF AMERICA ANGEL ORENSANZ FOUNDAT!ON ALCHEM:CAL THEATER CO. AMAr0 0PERA THEATRE THE BANGLEDESH THEATER OF AMERICA THE Bl‖DLEST:FF CiRCuS BOND STREET COAL:T!0‖ 30YS CLU8 0F‖ .I IEFF WEiSS HELEN HANFT TUL!KUPFERBERG TAVLOR MEADE ,lARGO LEE SHER‖ AN ALFRED LFSL:E LAVl‖:A CO‐OP R!CHARD WEST HARVEY PERR AND 10H‖ TOPPI‖ G SuSAN‖ CHEL■ ―「 CHRISTく )PHER TA‖ ::=R I)SE TORRES l■‖A THE KO‖2E‖S THE LAB RATS TED‖ORNELL AND ANRE SAX‖ AN JusHl FACE BOY AND THE SQUEALi‖ CP:G DONAu)L BR00XS TR!SHA M.GOR‖ AN N:‖A CH:FFON youth groups/kids: (satrrday afternoon only) GERMAN:A(SARAH 6 SCOrT uLl:Y} ЮISA:鵬,:NC. EVELVN SAN「 ()S DANCE E‖ SEMBLE HAl‐LAN:R.THEATER THE PERFOR‖ :‖ GM:‖ l SCH00L COLt,‖B:A STREET l.H.S.60 1.H.S.22 PERFORMING ARTS ACADEMY THE 3RD STREET MuSiC SCH00L SUπON GY‖NASTICS LE.S. film/video and poets: AB:GAIL CH:LD ‖M SERA TOM GLADWELL and more lusHl DH"ELHA‖ :ESuS PAPOETO MELE‖ DE2 Sat.al日ternoon WiSE GU:SE 』usT us lto 6 pm DUO THEATER FREE FREE HOT PEACHES :‖ TAR 幅AuA‖ AMERiCAN REP NADA D:AN IDANCERS CONIU‖TO AFRO‐CUBAN0 DIXON PLACE NAT!ONAL RENAlSSANCE LEAGUE THE RHVTH‖ILOUN`E RI‖A HE■AN(XEROUAC) MACALLA THEATER CO_ MAGICK MIRROR COMMUNICAT10NS NEW YORKピYR:CC!RCuS N,‖TH STREET THEATER OASiS THEATER(0. OHlliFiCE‖T THEATRE CO. PUERTO RICAN TRAVELLl‖ G CO. TEBA GROuP THE TENNESSEE PR01ECT THEATER FOR THE NEW CITY pe]lormance artists: PETE DC)LACK SuSA‖ 1lAURER LAWRE‖CE M:LES TOm“ASO DAVID‖ARK SPEER ‖AOMI MELE‖DE2 :R:S SCHWART2 ‖ARI POSA _:OREGE MATOS BOBBY GONZALEZ LEMO‖ CHOCOLATE WATERS MADELINE ARTE‖ BERG SHARON``0" SRARROW STEVE CAN‖ ON DONALD LEU ENID DAME CHARLES HE‖ RI FORD guest sPealers: PLAVWR:GHT ARTHUR MiLLER ELI WALLACH ANNE:ACK50N QUE‖ TIN CRISP RICHARD FOREMAN RON LEIBMAN W00DIE K:‖G,lR. DEBORAH CuCK(SI ASSEMBLY) COu‖ C!LMAN ANTON〕 O RACAN VIRGINIA RAMBAL wfiters :ACK AGUEROS EDUAR00 MACHAD0 LAUREHCE HOLDER L:ANA ROSAR10 DAV!DW!LuNGER ::Uヽ lEFFRIES B:NA SHARIF uSSA MOIRA ARTHUR SAINER BARBARA IUヽ HN LARRY‖VERS music: DAVID AMRAM SirVERCLOUD S:NGERS ELIZABETH SWA00S TO‖ 0'HORGA‖ ISRAEL CRUZ AND CO. PLENEROS DE SAN‐ANTON :AV COLL:‖ S ‖:SSi‖ C CHUNK GURGLE danre: ROD RODGERS DANCE CO. THUNDERB:RD AMER:CAN PE‖‖Y ARCADE CHARLES BUSCH PHOEBE LEGERE MARK‖ARCANTE AND CRA:G MEADE "eve ben israel [PSTEl‖ 」ヽ‖D HASSAN 155F:rst Avenue at 10th St.New York City 10003 Ca‖ (212)254・1109 for reservations and schedu:e I‖ SANDRA CAMERO‖ DANCE STUD10 SHサ‖i隕 D‖К■T"日田モR GR00VE W「 H‖ E,!‖ C. l FREE . Theater. Music. Dance. Video. Film. PoetrY'Gabaret. Kid's Stuff ' FREE Friday, Saturday, Sunday: Evenings 6 pm to I am Saturday Afternoon: I to 6 pm Outside: cultural fair, performance, food, vendors lnside: plays for kids by kids . Gome & Enioy the Gultural & Artistic Explosion of the Lower East Side 0 Prmun s.rvicas Courtcsy of Etrop.sn Ahcrican Bank 7 -t +∞No‐0●0 (R一N) 0つ0ビυ Z)一い」O Ш)こDOい 00〇一( flrc Duerto Dlcan Embassy presents ButStag Donta tle ltooa im gSddess s poken wo rd' e n sembl e with Sandra Marfa Esteves Alba 5anchez Maria Aponte Mariposa Sandra Garcfa Rivera Stephanie Agosto wednesday, september 15, lggg 7:3o - g:3o P.m. $ro- NUYORICAN POETS CAFE 236 east jrd strqct DetweenayenuesD&< loisaida, new york (2r2) 926 o28+ m i I I en i 76e floe-logh-, Cafiossy Official Document Urgent Communique: Celebrating September 15tlt 1999 Bring Down the Moon Day contact: Sandra Maria Esteves (212) 92G0284. ...Para que tu sepas, the Puerto Rican Embassy has dedared September 15t[ 1999, as official, Bring Down the Moon Day ...On which we will celebrate la Luna in all her beautiful manifestations, because she is la cosa mas bella in the universe, and not just over our gorgeous isla Borinken ...And that her beauty exists para todos, since the beginning of time ...And we dedare, that la bella Luna has a right to co-exists with el gran Sol, even if he's never around at night, aciendo dios sabe que. ...And we also further declare, that esa Lunita, no matter how old she gets, is still magnificently beautiful, and will always be manificently beautiful, even a.fter her hair turns grey and all her teeth fall out, because it's what's inside that makes you beautiful ...And we also further insist to declare, that no matter how many pounds she puts on, we will always love her unconditionally because that's how we like our women, it's a spanlish thing, and still want her to be free ...And not to forget to invite us over to eat her delicious rice and beans flavored with that sofrito only she knows the secrets of ...And furthermore, we must also always remember to declare, that in honor of Bring Down the Moon Day, we will officially begin and continue to celebrate on Wednesday, September 15th, 199, from 7:30 to 9:30 p.m., at the Nuyorican Poets Cafe, 2i!6 East 3rd Street, between avenues B & C ...and continue celebrating into forever for as long as we keep getting down and having babies ...by reading poetry, playing music, telling jokes, dancing and sharing our culture again and again ...creating art to celebrate our life and independence ...our right to voice our opinions, whether in spanglish or english, dance to our own rumba, or make offerings to Elegb4 or rosaries to Yemoja, on whatever day of the week we choose ...and not just on Wednesdan September 15th, which we dedare as another day to begin to celebrate ourselves again and again ...And we absolutly insist and declare, that you are cordially invited to ioin us para gozar la vida. Afinglng Down the Moon ● Contact List Sandra Maria Esteves Adal Maldonado Alba Sanchez Ca五dad De La Luz foe Falcon Maria Aponte Mariposa Sandra Garcia Rivera Stephanie Agosto Thea Martinez Nuyorican Poets Cafe h (2L2) 926 0284 estevessan@aol.com h (2r2)2286030 w (2t2) 676 fi7s h (718) 547 8912 s (2t2)8757989 h (718) 867763s h (212)8641577 w (212) 6366236 h (718) 6s20352 adal@elpuertoricanembassy.org adal@echonyc.com aponte_maria@hotmail. com h (718)5153475 MariposaPT@aol.com h (718) 84 8222 imaginate@mailcity.com h (7i8) 52re2e4 v (9L7)7917013 h (2L2) 3s3ls28 (212) 4739022 236 East3rd St. btw ave B & C fhe Puerto Qlcan fmbassy Prerents BuaStnS Zont tlc /ltooa milteniIm gdddess spoken word'ensemble with Sandra Maria Erteyes Alba 5anchez Maria Aponte Mariposa 5andra Garcla Rivera Stephanie Agosto wednesday, september 15, lggg 7:30 - 9:3o P.m. Ito. NUYORICAN POETS CAFE 2)6 e.st jrd street between avenues b &< loisaida, new york (2r2) 926 0284 Adal Ma ldo na d o, P.R.Embassy <o{ire<tot is a lunar bori(ua re<alld from the future to (ontribute to the nuyori(an dream of ambassado15 eduardo figueroa and rev. pedro pietri in furthering the (oncept of el spirit republi< de pueito ri<o and its representative offi<ial politi(al body el puerto ri<an embassy. adal designed el puerto ri<an passport and may be rea<hed at the embassy's web site /www.elpuertori(anembassy.org. Thea Ma rt in ez, dan<e., <horeographer/ poeta, <ollaborative and qui<k- <han9e arti5t, mother, lover, 5iJtah, friend. 6lad to be ba(k at the Nuyori<an Poet5 Cafe bringing down the Moon. Thea <an be rea<hed at (212) l5l{528. Safiya Ma rt in ez has dan(ed with Tamar Rogoff io Demeter's Daughter, a spe<tacular site-spe<ifi< work. She is (urrently appearing in AB('5 Night,nCs intro 5egment with the rogy Oberfelder Dan(e Company, and ha5 al5o dan<ed at Dan5pace and P.5. 121 with Paz Tanqui<uo Dan<e (ompany. (urrently a student at the New S<hool University. she can be rea(hed at (212) f5l-15)8. Marlyn (Tita) Matias, Stage Manager, has worked inThe Fi6tAnnual South Bronx Theater Festival and Anger5 in America at The Lovinger Theater; The Lde, a play by UNIVERSES, performed at Performan<e spa(e 122, New York Theater Works and Live From the Edge Theater at The Point CDC, where she also tea<her a<tin9 <lasses. She will be debuting as a Playwright/Dire<tor thi5 October when her play ,langing l4lith Death opens. "Mu(ho amor para mi gente, you know who you are." Angel Rodrlguez, Naranjito born L.tin-per<ussionist, playing profes5ionally by age twelve, learned rumba in the parks of New York. Hi5 introdu<tion to rhythm-and-bluer andjazz was as a per<usJionist in the house band at the Apollo Theater for three yeari with Ralph (ooper Sr. He's worked in video, theater, a<tin9, <omedy, and in'89 on Spanish television's Channel 47, Univision. He's <ollaborated with jazz greats Paquito Guzman, Marvin 5antiago, He<tor Tri(o<he, Lalo Rodriguez and Junior Gonzalez; and has been part of the Latin Jazz (oalition for the last ten years, working with Dave valentin, os<ar Hernandez and Demetrios Kastaris. Currently, he work5 at The Point C.D.C., tea(hes musi< theratpy at Safespace, works <onflict re5olution with g.n9 members at Taft H.S., and tea<he5 musi( therapy at the New York State P5y(hiatri< lnstitute and (olumbia University. He will be 5tarting a new job a5 5ta9e Manager at Flushing Town Hall. Angel <an be reached at (718) 769-1oL or (71g) 5+2-41)9, ot (917) 762-24)6. Alba Sa n <h ez ha5 been stoMelling and performing professionally 5in<e 1989. Her <omi< flair gives her spiritual storie5 a twist. Her late5t prcje<L, Mad Doc Spelled Backward,loured the <ountry. She is (urrently (reating two one-woman pie(es for the new millenium. Alba <an be rea(hed at (212) 875-7989. Sta<ey Marie Torojust graduated from SUNY Purchare where she trained in Drama Therapy. Her onewoman 5how, Spider's Web, is her song of frerdom and healing. she i5 (urrently working a5 a (ounselor at the YMCA with a group of young risters. Sta<ey (an be rea<hed by email at: Makalove@yahoo.<om. ?assparls aodlafife in l6e 6ok"ny. This event produced by SOURCE DES:GN GROUp (212)926-0284 8/兄′′ん しηε揚売sfグ `蔵 .Tfzhghq,I“′′滋 .2παν millenium godde ss spoken word en semble d′ re(ted by Sandraん4arFa[`teve` with Thea Martinez Alba Sanchez Suzana Cabaftas Maria Aponte Mariposa Stephanie Agosto Sandra Garcia Rivera Safiya Martinez Stacy Toro music by )oe Fal<6n Angel Rodrlguez Saptembar lf, tggg NυγOR′CハN PO[丁SCハF[ 236 ea,t3rd,treet ′ο′,a′da′ n/( Presents .C」oV.卜〓)〓● ́●ハ ̈)o′′′′C一9 F』一′′●一0工)′′0」υ ́C′′V ( t]o 卜) 、、、， もこ oこいいつ、0そ ́OCO●」〓ャ」●0工」0工いε〓●〓ぃご」o>、502 C、o一oF一o工」o■C一ごυ●0いC一o0 ヽ ，、、 ンう00●V一夕●ンいV0〇一0ン●VO>OCエンコ0ゝOE● ́い一> VO卜 ́一Eョ′′EF一OV C●一V一●3F一い」●0メ Co>oい′′ ゙●一o工 ́」0」′′00α υVCo一卜〓o」Lυa ́3aF一●v，Ovい一VE●』L C●い 、0」一J 」0 ヽ ́一い」0>一CD o工“F一0」いつOC」3“υ」ヽ「εOvO」、C●v〓0ヽヨフ一0>●●C●ぃ一●」●>E」 ●一VL●● ●LOCeい NoC一一」●くく 00こト ト一 、 s つ t ヽ べ .0 「 . E o ) “ い ● ● o 3 σ 0 0 c う o 」 い 」 o つ E D ‐ И 〓 ● ́ い 一 い 」 o 、 E o ) コ 0 く 0 ́ α o い o O 」 o ́ 2 〓′′F』0 ̈一い」一ごOo“」OLくf)000」OCO VO〓OV′′●〓」」0〓」0」′′a〓)●5E●F一0こ′′ CO・いE一〓」oS>卜一ンEO」一5V一・0こИ.CO一′′′′〓C●くくC一0，いヽ′′コ0」●)“●●0■0●卜」“00aゝ一yυυ、 ヽ、，」ぬ つヽい“二9一o工 0こ ́C〓oい′一“一0〓 C●Иυ)う00」a，oυoこい ●6●〓oくく 一o〕い一●cヽ ́」o〓 二〓ヽ 0一COこく 0」oCく 、 いCo―ぃ00OCOう0いう0 い ，r ， 一く 夕 こゼ ‘ ́夕 こ ， 」‘′′●0一〓い」0>一CョOCOい0 o〓OV●●〓0、 輸● Oン●●〓ト やい ヾ ヾ . ヽ ゝ ) ， Z一C一ぃo Eo> 嗜3o■●> ́0 やoF〓o一Loa ●●工 o〓い●∞0一0)C一n ́●一>一′′)0 つC●」0ンOvコや0 NO)C●0 ヽ こ い 〇一く ぬ 、、， )〓03aoこ ́OE●●N●一●いC一>」一「a一E●■卜 o」OVい夕00aC●v〓0ヽコ一乙0こ ́ぃC一つコ一VC一 ハ 黙 ， a、a 、 、 0い一 ́L●υ)E●F〓0」Lo 夕00 cO〓oOい“ヨoC句い一0>●●CXCO」● ● ●い0●一LOでく ・い 、卜a い， 一 一ぃ o ξ● ヽしヽ ●Fヽ颯●一●oL ヽ] ●一 一●V一晩ョF一● CO C一髯」0、 0一OCO ヽ0 )ヽヽ0)0シヽυい 30」 ， N N 二 ん ，c ● ● 五 ん O E o O い 0 ● o 一 o o ■ ゝ 一だ o L つ ) 夕 」 o 3 卜 〓 c ヨ E E o v い o い 一 ● ● 卜 ● 2 」 ‐ む c o 3 ́ o】ぃoいく 0一c●〓ao一いヽぬ バ ヽいヽ ぬ ヽbS S 」o>o三〓 C●一υ一いぅF』OF〓ンLI●ヽ、つ0一● ́卜〓)メ」oン、5oフ一●●一、′′一一輌 ゙●一、Co)一●」 oo「 ，， .F」oV〓o●あ)Ce ゙いυ>υ′′いШ 一● 〓oF一o Lo 、ヾ∞^OTO^0 (Ne^) ′′C oEo工a 卜一 一●工)′′o」o0 C●Vo三い.ゝ」ンCうOυO二′′′′5o‘いう0」‘′′〓」o、 」o工いo一いC一0●0」やCC一0」うャX)一●“εo●oL0 ，、、 0CO●aO■●髯』oた ́いC一 ́■を ́υ>●●0」υい0こυ●● ́0工И 卜一υCO」、ョ) バ)0● ゙ い●o」a Ov〓一コa ot く.o一Fヽ●SヽヽLヽ0い●ヽこυOてく ヽ、5〇一い0ヽヽ0 ぃC一0コ一)C一ヽr一一oOα いo ぃoF』5一〇> 一0」0>0● マ 0 こ ● 〓 0 3 a い 0 工 や E O い 」 ● υ ヽ ト ヤ 〓 ニ タ ン ● ● a υ 〓 ン 」 o 」 ぃ E O ● 0 」 0 一 ● 〓 o υ ゝ 」 0 」 0 〓 一 い C 一V コ や 0 」 0 こoo一い0工、′′●一′′』′′一〇3“> C●′′00arovO■マ、ぃo>o′′いU ●一一●ゞヽ OLやC口И ミ ヽ N ヽ ゙ヽい o「 ， ， ●o卜い人ヽ卜(^凩) ́ ′′ つ o こ V ● o 」 o ● C ● V o C 匈 o い o 〓 o ) 」 o ン C コ T 一 ́ ● 嗜 o 一o 3 ′′ い E ● V 一こ ■ O γ 一o 3 ● 』 o 」 」 o ́ ε o ) i V 〓 ́ ン ● 輸 y 」 0 そ ́ 0 こ И り ヽ ) く く ン υ 〓 ン 」 0 “ V O 一0 」 a υ V 一0 ヽ′ ● ■ 0 〓 』 > ′ 一● E O 一ン ● ウ 4 0 ‘ ́ F 一0 」 」 ゝ L ́ 0 0 こ C 一 0 」 o ≧ ′ ́ヽ ● 〓 o o ● ) ● 上 」 o エ ン 」 o ́ E o 一0 一V υ 」 o エ ン ぃ 口 を ́ o 工 ぃ ^ 0 ● ” C 一 ぃ o V o 一。 」 o ′′ ● o こ ́ ぃoC口ぬ●) OC●Nコいゝ一 s戯Nηヾ ̈ミ馬R「・ぶヽ 、い」oα”0一ヽg ́oC ●0一いo一o〓“C● C一つoこい〓o3a Co●o いoこ ご」o 」o工二ごヽo> を ́o2・C一o●●一o」 、 ，， 「 C ● O V 一ビ o ャ 一0 コ a c 一 c 」 0 0 “ ゙ 一> V ● 一● V 〓 o こ O C O ン υ 0 0 口 n 一 喘 ● C ● 0 ● ) ● ● ● N ョ い ヽ ゙い す0∞(N民)ヽ ヽυξ)●t ●Ote ooヽ 、 ゙^はN、、山『 ε 一 つ 0 い ぅ L O ● 0 つ C ● 、O υ 一ど ■ 0 ヤ 』0 コ α 、O V 一X O く く 、E 一● a い ， い .「 一 0 エ ン C 一 い O C 一N O ぃ 0 ′′C 一V Ё ● oいoこ一」0でく o 」 o 卜 ゝ ) ● ′′ い 0」0>E」0」)」●U・●」OC●い l，，、 .FδV〓●E“oこ^0′′〓●E o′′C^と●“●〓聟●‐o」o0〔^0，0〔0〈バ民)ン●7)〓υ●o」 oぬC●VO“CO●イヽ●くく・o卜●)●“υOac●viOトヨ7一υエン E●卜」0」0一JV〓03●メ」0メ・ 07一υ〓′′ 。ぃ、ゎ ・ い ゙ヽ「詢ヽNつ ，， OC一つョ一VC一OoっCυ> ●3o」OrCコC “●〓」0ゝ>」0〓 0●0」喘●〓 0こい .ハ0一●●) C● ́ ́●〓C●て4〓VC● ， ́oフ一XEoL“)ヽ o工И 』oCε”‘) つ〓い一И ●エト Co やo」ヨ“oυいやε′′ 、ヽ ●一>oど “CヨoF一ゝ」oく‘ ，、， o一一C一Oυ‘ぃ〓030 い一ご」o3Lo工 .ンZ 卜C●0 ヽC一一ヒ●しいo」a 一●CO一〇〇0」0」a 卜〓C3ゼ一0●a^o 0一EOこく 0」」●gヽヽぬ C o 一 ン ● V ぅ 0 ] 」 o 二 い 一 マ エ 0 こ ́ O C ● 、 「 一∠ C 一 C 〇 一 “ ● V ョ つ Ш 」 0 工 い 亭 ‘ い O E O 一 ン ● 一 V O い っ ヽ V 一 C ● ● И 一 エ ， ねヽS5・ヽヽへυはいミはいさoSヽυ ● ・ヽいヽ o工 ́一●一oE」otoOいOζヽやυvCυヽ「υO“pZヽヽS ヽ、Nう」)o一●やNoc一oc●3ヽ」0いco oVo一a OvEOrE」0十一oO 」0工 .卜 ́一い」0>一C「一0“ ́0コ0」●てく OE● 卜 ́0一VOn ′′一●く.0‘“ン● 、卜〓C』0」 」oEE一CoEo30‘′′Eo03●0ぃOLヽ ミ“ミしヽ「●ミヽい●一、すo‘●C●EO しCO . NωC ̈〕L●てくoメ ̈いoいOC●NOC一′′」●rこ●0〓卜ゝ0 ヽヽきヽ〓ミ ̈ミuS 一●‘つo ́し、oヽυ^」い′′‘、0」oヽCoメQ』●υ〓′′いo ́“ゼ●OvEC一し、Ot 」、●′′EO●く ●，一一●ゞヽ ， ，， E」oυ〓o●ハ)^イ ヽ〓へ0一 ゙ “′′ 〓OF一0 卜0 つC● ， ェ ヽ 0 ^ 0 ， r ^ い ( ∞ 一 卜 ) ́ ● 一 o 〓 V ● o 」 o O C ● υ o 一C ● r a o 一 い ● 」 o エ ン o C ● o い 」 ● コ o 」 ● ) 0 ● ′′ E o ) 一o 」 ョ 〓 3 V N o 一o ゝ ́ o ́ o い o ′′ C o ′′L o 一V o 三 ′′ 、o 」 o ) ヽИ ́ o ● α E ● υ t O ヽ ヨ， 2 一 0 ‘ ′′ 一 ′′ 工 V 3 0 ● 9 C 一“ ′′ υ ● ぃ30二o一●コC C一卜」ン●oa 」oこ 一o′′εoぃo」0 ぃo三 OC● 、o」 ́ぃ03σO」o 」o LoOC」o ́こ o>一′′V匈 EOい● 0工崎t●′′●0● 一●い」0>一CD ‘い0■0い0」ョ〓ョυま」05> ́0，フ，一0一0●υ・C●““個〓C●くく ミヾ NRSSN「 ，，a、 O、いへ oこ“」0」OVぅ00」 o工 ́●一“CυOぅ“崎 ゙ャ一●●●0一>OC●′′oo 0“nO ‘、υ ̈E●工 0一い い0>0一いШ O一」0ぐく 0」OLOい ヽ0 ヽ N ミ ^遣 ヾ ミ Ю ooCo〓●工V OC● ゙V一“0こ“輌● 一o」ョン一3V Oo工ぃ〓一●“ぃo Lo一′′い030 、い03いい一ゝLO」00L』0 ́COυ o“●C一Eう〓一‘V一〓3●y“」oy●ンoこ〓l●′′CoF一o>oF一ゼ●Ooこい〓●●夕いo」o C一い」o ̈」 oこ“ υ● oC一髯』o> ぃ“ぃ一“Lo C●V一ビ o“L03● 一●ンCO′′E〓00XO 」O C〇一ン●一OC00 OC C 輸 ́COい0」00」 .. ́筐、●OL 0 ヽいい0へ筐ミ 0 一tO筐 0 0 一 電0 ヽヽ0 」 ミヽtヽ」ミヽ ， ，，、 ヽいい00rEШ ECV一ビ■9ャ一oコα 一Ш .00」0ョぃ一」 0一つつШ 」0 つ〓‘VC一0」O υ〓夕●0ン 0一●●0 一●てく 、 E .o ヽ o o L ゞ 」 ヽ ミ 一 L L 、， 一●0イ、OE●■ン0一α O」00L ヽ0す0い一C一つ0 Cっ0い 卜●喘●OF一u C●V一“ 0“』03，● 一] 00ゝ00 O 、N 、 R ゝЮ ， 「電、■ヾ ゙いOS い03いい一一●v●〓Oa 一Ecc ̈c』oo ′ き、 、N 2nd NYC Hom enaje a Don Pedro AIbizu Camoos A benelit ,ealuring poetry & live per。「mance■ presented by PAX Theatre COmmunity&PrO_Libenad Sunday,Septenlber 12, 1999,3-6PM @NUYORICAN POETS CAFE 326 East 3rd Street featuring Migue:メligarin, Sandra lViaria Esteves Tato Laviera, MaripOsa,Welfare Poets Pepe Castil!o,Rosa ESCObar,Sandra Rodriguez plus a special encore presentation by Caridad De La Luz【 La Bruial of her one― woman show``Boggie‐ Rican", and a sneak‐peek reading of award‐ 、′′ ′ inning play、 、「ight Frank Perez's new play about A:bizu Carnpos S10 General:$7 Students,Seniors& ProLibertad v。 lunteers wearlng their t_shirts. (0‖PLEIE ドAll proreedr UN(ONDIT10NAl will benelit tfie AM‖ [STY NOW!!! Politicol Prisoners 震鐵磯 Po€rto nkon N00Cω⊆」0工 C一E ∽C> 000}0〉一0 ゝ00てぅ00 oO●F〓 IIIB Greeビ ■ nlo■ Jx0msshizmr 8[d oum mlG. iune 1999 thursday, june 3,u: errol cockfield and mariposa thursday, june 17rh: sylvia collins and shanif simmons open mic sign-up 7pm sharp the brooklyn masonic temple 317 clermonl avenue (g train to clinton and washinglron or c train to lafayetle avs.) donation: $6 onionline: (71 8) 390-7401 co-sponsored by poets and writers inc. Jouo. l0atonr. ad Witluo ul[raUonr. III collective mflri[0sr ju‖o llD80 syluia uollins Smrrif3mmOmS ヽ、■ ́ 0「|10olollokfiold Words for 輻餃輻躙 洟洟 日‖ ‖ Ms che 口d ME‖s mustala shaki『 shari::simmons Felice Bol:o La lBruila sarah lolos ovann chin a Co『Ooll Care MooFe ‖Ool■ a Marillosa 11l S10 ets Cafe 1.lve 8 8 01 ‘1● 4■ 日 〓―い n” nv O● Trr wrorr Upp:n Wrsrsror wAilrs ro K‖ OW: "Hls Unrco Goirt tlur ot rHE rIIr Y [I,' "AN AIJsut{l)lsr coMIil)y oN tnl, woRl.l)'s ot.t)lrs, ,f.,,t, , Mlrt,nt- lt.r.Nt,ss" "EL LrvrNcRooM" rly Rsv. Peono PTETRT & Norropv Er.sr, Dlnrc rl:r; Bv Fnelx Psnrz Trruns. - Sn'r' Nov. 4,5,6,]rI,I2,I3,I8,I9,20,26,21 I 7:30lM 'l'uunsolv, Ocrosen 2l sr 7:30pn Sprcr.qL Fuxonetsttt lot Proto P IIi uu's Pl.Ay "Er. LIvrNcI{ooM' FI rr-r:RtiD PoI'Is: Mr\RlPos,\, At,B,\ S.trt ttrz,, Rr\. PriDIto PIt: Il{r, Jrist s P,rIoLrro MIL}]\r)87., S,\\l)R.\ Irnr r Esr rr rs Ntr\oRrc,\I P0r'rs Cll r 236 E. 3RD Sr'. B lr. Ar r....B+C' ヌ Iri l'' I I I ir i I Y lr Y( ri I I I i Teachers & Writers Collaborative 5 Union Square West, 7th Floor b/w 14th & 15th Streets For More Info Call Alba Hernandez (212) 691-6590 or Mariposa (118) 515-3475 I r I i Zea/uring Stephanie Agosto Carlos Torre Carmen Rivera Iris Morales Sandra Maria Esteves 9ea/urtng 4..6 Suzanna Cabafias Alba D. Hernandez Yvette Louis Papoleto Melendez Welfare Poets Poets, Activists, and N{usicians Pay Tribute to ]ulia de Burgos J{""/ed6r/ J Z(ariposo ord 9.or[ Rn.n, Saturday, February 27,1999, 7pm and others 〓一 〓一 ●■D ‐D ‐‐ エ cr コ、F ●ゝ= )"・ = ― ゝく言 C声 Z ‐● く く > ―凹UEC〓U in卜凹J卜DO. “― 凹U■LLO X0 L I U ヨ 一 〓 ′′ “ 口 四 〓 卜 .. F “ 「 ■ J 口 d ■ 目 “ 騒 コ 」“ 「 n ト ロ 望 U ヽン■■、Lrn ̈〓卜・nF・F麗「四U“「rL “U〓〓L′′―■h Цn「●〓 nH珀OL 「目町『ビヒ9■ ●≧『nョ●〓 b〓』『LO〓0● 一 ‘ ∝ ‘ 〓 ョ 一〓 」一 〓こ卜∽αO●● 嬌∽鑑一]」 U一い ́ α] 一」革なく〓〕 く∽〇」一“く〓 く一“】く〕め w〓・黙)“ョく Zく〓] VOCALeaSe AN ARCOS[1,[RTAll“ 〔NI PROduC110N 114w.26Tl ST.5Wir〔 100フ W ORk′ NY 10001 N〔 γ I JonatJta,n a,rnes r.rlrrlniid t l0 rrlall! r, "0tlltlrrt' marrI)osa rtl r ll litt Iiza jessie p"tgllffll]l,,,,,*, emanuel xavie Irtaricr rlls crla tlt] [irt0r emilv xvz - v ./ ttolel tatd rocllr |lrrod rr fegie CabiCO rilTY'r'rr!o V011‖ill・ 角 O H ゙ 角 aW O [O HHH【W【υ tr ararlrl tl lttlrr, tttl!r rra, ,arlarrll3t rl, rlt l! Iu!llll.t lllllllliS ll IS !ttlr!r lI l{lcllllit :1113,1:,111124,3,M `3:|2:1'`313′,|3|1151`'|1=● l:V111 Pllll 17 1illll ,ll:: =1 1511 tに 1:l::1:11::|::t: :l11「,11:,l":31101111111i:|=li!口 ::t]「 1lll]l:212.317.7,71 lr:,:〔 illitill■ :11114● .20!i31.00!1111.31113101:7101111. 1130::“ 111:11lH:口 : 1:4■ :3123113:.31::[1003 1[口 10‖.1110011 11110,:【 口I:R1111“ 【lI,10]001111212:07.|:37 Celebrate・山LCPubhCatOnOf LongShot Yol. zB with poets: Wtllie Perdomo reg E. goines Mo r t poso Etiot Kotz yuko otomo Peggy Gorrtson Kevin Hoyes Shoron 0linka Tuesdty, September 12,8:00 p.m. at the rVorcel Lounge 323 Third Ave。 @24th Street NYC $s. ヽ `fゝ ゝ ■ 「 い ヽ ヽ‐い ヽ ́ ヾ。ξヽ・ ミ ゙ ∝，G り>0う ヾ や ヽ ヽ も や ヾ ミ 、 、 一、 一、 せ ヽ 、 じ 決 o ヽ ヽR ‘ ヾ 、 、 尺 ヾミぜ υ . . ・ヽ OS41GAY GUIDE: MAKE ITTO THEBEAY > oy aa - na O I O 1%) YN E pun] n ‘st row): CHERRY 4 WEEKEND IN WASHINGTON DC Jim Hamilton and Heshie Zinman;.George, Moody Mustafa, Leo and Sergio. (Second row): Joseph Lopez; ‘is Long and Juan; DJs Susan Morabito and Joe D'Espinosa; Jorge and John; DJs Buc and Darin Arrowood. (Third row): THE HOUSE OF XAVIER @ NUYORICAN ¡TS CAFE Father and Mother of the House of Xavier, Emanuel and Carlos; Trance; Father of the House of Christian, Marcel; Mariposa; Andrew; Michael ault. (Fourth row): BC/EFA EASTER BONNET COMPETITION @ THE NEW AMSTERDAM THEATRE Footloose’s Tom Plotkin; Valerie Pettiford and Scott Wise of ise; Beauty and the Beast’s Andrea McArdle and Sandy 2000; Mandy Siegfried and Michael Mayer of The Mineola Twins; Anna Friel and Rupert Graves Closer. (Fifth Row): WAYWARD SON BENEFIT @ BARRACUDA Sweetie; Junebug; Christopher and Alex; Candis Cayne; manager Darren; Jayne County. ngton:Ms,B;Nuyorican,Baracuda:JamieCasertano;NewAmsterdamTheatre:BruceGlikas/STOProductions HXMAGAZINE 28MAY 1999 91 Bronx. Council 1738 Hone Avenue Bronx, New York 10461-1486 RETURNSERVICEREQUESTED Directions to P.S. 39: Take the 5 or the 2 train to Prospect Avenue, the former public school is located four blocks east of the train station at Longwood Avenue. The number 6 train stops within two blocks (east) of the building at the Longwood Avenue stop. (If you are coming from Manhattan ittakes about 20-30 minutes from |4th Street.) NONPROFIT ORG. US POSTAGE BRONX, NY DATED MATERIAL Gallery Hours Monday through Friday 9 am to 5 pm Saturday 12 pm to 4 pm by appointment only NOVEMBER 13, 1999- FEBRUARY 5,2000 OPENING RECEPTION SATURDAY, NOVEMBER 13, 1999 1:00 P.M.- 3:30 P.M. FEATURES PERFORMANCES BY EXHIBITING POETS Longwood Arts Gallery, located in a former public school in the South Bronx, presents group exhibitions centering on contemporary themes of interest to artists and the Bronx communities. A program of Bronx Council on the Arts, Longwood Arts Project is funded, in part, by National Endowment for the Arts, New York State Council on the Arts’ Visual Arts Program, New York City Department of Cultural Affairs, The Jerome Foundation, Bell Atlantic Foundation, Microsoft, Bronx Borough President Fernando Ferrer and the Bronx Delegation of the City Council of New York and BCA Members. Longwood Arts Project is a member of the National Association of Artists Organizations. LONGWOOD ARTS GALLERY 965 LONGWOOD AVENUE (BETWEEN BECK STREET AND KELLY STREET) BRONX, NY 10459 TEL: (718) 842-5659/3955 FAX: (718) 842-3933 EMAIL: longwood@artswire.org WEB: http://www.longwoodcyber.org On the PAID Irina Danilova, Life Performance, plaster, rope, 1995 a uo carta be good resPrayMeeyCeTe a This group exhibit relates » |TM lial madeby++11165 towork | made by who use the WPFILen ay LATA UVA Doreen Hernandez, Untitled, acrylic, oil, charcoal, pencil, masonite, 1998 Poets -Sandra Maria Esteves, jennifer jazz, Mariposa Artists -Sandra Annette Toro, Hen-Gil Han, Irina Danilova, Xiomara De Oliver, Karina Skvirsky, Doreen Hernandez, Kesha Bruce Curated by Eddie Torres Visit Longwood Cyber Residency Program on-line at http://www.longwoodcyber.org.The artists participating in the inaugural year of the Longwood Cyber Residency and Exhibition Program are Irina Danilova, Terry Boddie, Khiang Han Hei and Xiomara De Oliver. WOFra mere words Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Performances, fliers and promotional material (1999) Subject The topic of the resource Fernández, Mariposa Poets and performance artists (The Bronx, New York) Pietri, Reverend Pedro Perez, Frank "El Livingroom" (performance play) Hope Community Inc. Theater for the New City Esteves, Sandra María Rivera, Sandra García Nuyorican Poets Cafe PAX Theatre Community and Pro-Libertad Fufu Collective Abu-Jamal, Mumia De Burgos, Julia Teachers and Writers Collaborative Housing Works Poets House Long Shot Bronx Council on the Arts Description An account of the resource Folder containing fliers and promotional material from Mariposa's performances in 1999. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1999 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Archival folder Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ.001.004 Rights Information about rights held in and over the resource The organization that has made the Item available reasonably believes that the Item is not restricted by copyright or related rights, but a conclusive determination could not be made. https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/7e667490be857cea94ba06d1ff04e58c.pdf 821a45fa5bd53f632238b80665a13958 PDF Text Text 0:1● Ш:』 Olu:●』 ●鵬 日』 0〕 ,レ 6こ‐ ,レ 9・ こ‖ "■S NO‖ 田硼LSIDヨ uヨムES‖ 0 =じ 1■ ヨu■ WVlB二VD‖ ̲ (100』 lS l189 01● 1■ ■19) ●■u● 翼V̲」 OFulXO■ 01● 0』 lS Ч169 ‐ ￨￨‐ D ЛO■ unlHl EI■月ヒ畳」」=‐ 」里上上工0週 ̲■AT【.L:「 17ヽ TF」 EE)01S16)uC目 OC□V□ ε11 『 ▲ 日曜貿5L 1 ll LTノ 111「 11[l「 :IIFil「 :【 01】l'▲ :T1lII=ID】 LF」l L … １ ︐ ■一 �⑥ 麟⁚ ⁚ ⁝ ぉ⁝ ● た ′ 警な直 ●●● ゛ ご３ 曇 彊 ︐ 口ｍ● ��▲ ︐ D ● ﹈ ● a va e 『 ou mastor ￨￨ )tlhe vision ot Elacl lugust is to use music as a bridge between the Hip Hop community here in the United States and the fledging Hip Hop community in Cuba. The Blacl August benelit concert will raise money lor the purchase ol basic music equiDment, such as microDhones and samplen, and other unavailable music and text resources for the creation of a p!blc Hip Hop library/studio in Havana lhal will allolr Hip Hop lo Ilourish in Cuba. With enthusiasm, we anvite you to support this unique and important project. ● ,● ヽ¨ ■●ヽ●● 0● … ̀― ●●●● … ‐ " ∝ St=● Oooat。 00y(((St● ,∞ ,00))' �IIIE .IOSEFH PAPF FUILIG TXEATEi,/f,YAT GEOBGE G. UOLFE, PRODUGEE corAiau! intira !0, ,o FRE Su‖ DA▼ ,APRIL 26,1998 AT 8Pm :iSEXUALITY ∫ 011THEl耐 11111}リ 口‖ 肛 ■ ■ I‖ ￨￨[∫ ￨￨∫ ￨￨‖ llTlillII :■ 11ESIFL員 IAS:‖ ￨IAID■ :￨ lllTI:III‖ I∫ ￨‖ llll[: ‖ARIPOSA m, finl:l riE, !h.f, $hid FL aE in ri[ ,Hrt S● PH:A SALGUERO は 臓組 鮨由●町 籠 ●鮨 鵬嗜 m●■L日腱 I麟 」 鮨哺 雌"皓 ●腱 単 ") 0日町 ) ●ARHEN RIVERA 日,3● 眈 晴 力 口‖ 町 n鮨 ■r 薇 彙前 ● ■ hn"田 断 ￨」 "1臓L"由 ●日 魔￨●鮨 ‐ ■曖L "由 "● a ANNE GARCiA‐ R● HERO (rffifi,Fns6r baa;tr, m/tt ta: rEE). rnEE ADMISSTOil wbffir* t$lP, (2Di3+m ftr- Bil0ui en trbUrn ]*ftf,lfi lffi XtnalilPlcd t tr $ lzd.nbi? ttwrt lor tbe Conaznitl Aflain D4annt n p*";drf bt th Cbarb E. Oip*t Foulztiott. Fne At Tbra * finld, h part, b7 gcnctoa gzat fmn Tl* Cfu^n Mzabatua BdnL arl ildtu?oliran Uf, Fondation. �ョ H上 425 La"crC St t New、 brk,NY 10003 U ⑩鼈 ● ● 四Lf″ 1‖19開朋″ り lERⅣ ZAKS BY Mnm‖ m)00‖ 郎‖,D肛 研ED田 PERmR‖ A‖ CESBEQ‖ MAR田 ■ 瀾[ ■■ I‖ ■″ EAIEn mR■ 日SCALL￢0卜mOFOe Ar(a2)23962001 �April 27, 1998 tt ｎＨ ＝ ¨ ｒＦ Ｌ ７⁚ ｉｎ ＝ Ｈ＝ ｒ・ ＰＬ Ｔ ⁚⁚ r, Maria Hernandez 72O East 213 Street Bronx, NY 10467 さＮ゛ Ｆ Dear Mariposa, ︐ こＢ ヽ ︹８ ∽ｒ Ｚ ●で К ヽＦ Ｚ く 一 こ ︐ ︐ ︐ Thank you for participating in last Sunday's event "...sewality kisses spiritualily on lhe lips" - Imagx of l-atinas infilm qnd theater. We rcceived an enthusiastic aad overwhelming response from the audience. Your support is instrumental in helping The Public Theater continue its commitment in bringing diversity to its audience through free programming. Thank you once again for enhancing the continuing success ofour Free At Three program. We hope that you continue to support our Free At Three programs. み■Ｒ Sincerely, ︐ Юに ︶゛ ｃ ＾０ ３ ●︱ ¨︵ U l.z^Y,/,< lomnba Donna Walker-Kuhne Director of Community Af[airs ´ｃｃ● ●ｒ ＾Ｎに ︶゛いで 一︵ ﹀ ︶ に こ ´ ｃｃｘＯ ヽＰ ヽ お ﹀ゆヽ＾ ︐ ︐ ︐ lot, art t yal I Community Afiairs, Assistant . �OⅦ ▲ �THE LATINA PLAYWFIGHT'S FESTIVAL WEDNESDAY,JUNE 17 at 8PM 1st Week program Only A MONOLOGUE WRITTEN AND PERFORMED BY MARIPOSA DESIGNEF BIOS COMMUTERS Ryan Schmidt is a WOW member and protessional lighting designer. She designed lights for numerous productions and produced Strinbierg,jDreair at W.O.W. last lall. B€gina-Garcia_is curren y gefling her Masterl in Scenic Design at Tisch School ol the Arts at NYU. She has worked with pregones theale( arong -olhers. ヽ へ ′ RITTEN BY SANDRA IVETTE LEON DIRECTED BY JANIS ASTOR DEL VALLE JoAnn O‖ vera(LAURENA)‐ IS a member of PRIDE and the Playwrightsヽ ″orkshop at ihe Puerto RiCan TraVeling Theatre COmpany Nuyorian bred and born,she was recent・ ly Seen as Negra''in PRI[)E's prOductiOn Of the′ ッia′7,bO Caた , thiS paSt Spring. She has also been seen in in readings around the city PLAYWRIGHTS BIOS Amlnta Oe Lara - graduated lrom the American Academy ot Dramatic Arts in Newyork (1986). She acted at La MaMa in Request Clncert (19g'3) and t_a Vutata 1tSeO1 before returning lo Venezuela, where she co aborated wittl NeoDanza on a dance ver_ sion ol Lorca's La Casa De Bernarda A/ba. She heads the Venezuelan SinTeaTro since lgg1. She has written, directed and proaucea t_ln Aiiero"ompany de Hq/, La Monalisa, and La lmportancia de Llamarse Blanca. Dumeha z.ThompsOn(GENNY)‐ dOeS regiOnaltheaterin St.LOuis and NYC.She is an aCtOr/teaCherfor NYU'S Creative ArtS■ eam(CAT).She has appeared in seveni studentfilrns and is currently a meinber/actor of Harlem Theater cO11lpany she excited tO be a part Olthe Latina PlayWア ight's FeStiVal.Thank yOu and God bless. THURSDAY,JUNE 18&FR:DAY,JUNE 26 AT 8PiVI Janls Astor delValle. is a Bronx.born, second generalion puerto Bican writer, per. former, and educator, is a member of primary Siiges Writers and Directors erolect, and an actor/teacher tor NyU,s Creative Arti Teair(CAT). Janis has been a member of the Latino Writers, LAB at the Joseph Rapp puUtii ttreatr" V* Lier ptaywriting fellow al Mabou.Mines.. Among her works aia, l, Be Home para "nO La " iavidad, Where I he Senontas Are, and Fushia. Excerpts ot her work appear in Amazon All Stars: fbideen Lesbian. Ptays(Apptause Books) and in Torch To Ttre Heiffithotogy7 Lesbian Art and Orama (Lavender Crystal pre"s1. -.-- Sandra lvette Leon-(Producer, writer, directo0 is a Bronx-Born Bisexual ENGLISH TRANSLATED BY FRANCINE JACOME Daniel BOrt(HE)‐ is a Vё ne2uelan actor nOw living in NeW Y:Ork,fOunded EI Ciroup in Caracas,where he produced and directed it's early plays. He alsO、 ″Orked in Caracas' National Theater company,arnong others. ln New YOrk,he haS appeared in 190ル ′ ′ ′ es o/ Separar′ On at Lincoln cente鴫 五ヵθ″θ″y И И ′ νes。 ′￨14′″dSOr at Amato Opera and JOan at Musical Theater VVorks. Boriqua writer, performer, and member of the WO.W Cafe. She graduated lrom fliU *ith g.n. in English Litorature, specializing in creative writing. -She is a board " the memUer ot nl"rn tnttiative to Develop Empowerment, an UG,3/T puerto Rican group. :::rl? ar rhe.Kinssbridse Heights Comnlunity Cenrer and is pirr oi tre :l:.,9.":!:: rronl ot housBil?T3 statf at Ford Center for performing the aits_ needless lo say she is very llqr!.Ragt me lost the Tony to a bunch ol puppetsi This is her second production at w.o.w. Luz M. Rodriguez is a writer of plays, poetry, and articles on parenting and women,s rssrres. Her work has b€en publishe-d in the Nuyorican poets Anthologt euality of Life in Loisaida Magazine, and parents Onty. She ii also tno*n to, trei c-n'oreography and dance oducation in the area of puerto Fiican folkloric dance known as Bomba and Plena. She is the Executive Director of the Latina Boundtable on Heatttr anO Rights, an advocacyand heatrh organization aevoteO to ine reproductive nghls and concerns o[ Latinas in New york City. fp:!:.liy: Marlposa is a Nuyorican poet. She has performed with tho poetry group "Sisters Underground" and she pedormeq her poetry in clubs and theatresiii AT THE END OF THE CENTURY ヽ ′ へ RITTEN&DIRECTED 8Y AMINTA DE LARA over tne city. Aminta playS the CharaCter SHE. Pedro De Llano(Assistant DirectOr)is a vlene2uelan aCtOrliVing in neW YOrk.He haS WOrked in theateら fil,Tl and televisiOn,recently he appeared in the filrn ttσ CeleSte by Fina■orres. aρ ′ ca Car!Os Avesta(Lighting designer)is a vene2uelan phOtOgrapher and SOientifiC rilrn directo嘔 he is currently a mel,iber。 ,SinTeanrO、 ″here he designed lights and special ereCtS br taル ′ Opa′ ,sa,υ ″εο′ θO de″ Oy and ta′ ama● ●θ′ ρO″ a″ αa de ι′ anca. Beatriz De Lara(costume Designer)is a member of Sin■ COStumes for Amintat t′ ″θο′ θ/O de″ Oy ea■ro.She alsO designed Maria Eugenia At‖ ano(ComlpOser)‐ is rrom Venezuela. Her most recent wOrks includes the SCOre for ιaル′ Oη a″Sa and La′ O′ranc′ a deι ′ amaぉ θB′anca.She is the "ρ Music and is a member or Sin■ fOunde″ director ol Ars NOVa SChool o「 ea■ro. Casa lKlaniarta(Furniture designer)‐ is an acclaimed furniture designerin Venezuela. �THURSDAY,JUNE 25&SATURDAY,JUNE 27 AT 8PIvI SANGRE WRITTEN&PERFORMED BY ADELINA ANTHONY DIRECTED BY ODALYS NANIN Adelina Anthony(playwrighVperformer)- is a multidisciplinary artist originally from Texas where she founded Cara Mia Theatre Co., a professional Latino/Chicano troupe. ,.Sangre has been produced and in development in Texas for the past year. Ms. Anthony is especially grateful ro her director, ｀ ゝ ￨ Odalys, who has been a great aid to the shaping ofthe play. She would also like to thank W.O.W. and Sandra for the oppornrnity to present "Sangre" in NYC. Odalys Nanin(Director/Ghost in Ghostwriter)- is the recipient li ofthe Drama-League Theatre Award for her direction, production and performance of"La Chinga" by Vagas Llosa. "Lovestruck" is her first play which she so-wrote, directed and produced at the Hudson Theatre in L.A. It ran to sold out performances. She has directed for Women in Film in L.A., Cherie Moragas' "Givin Up the Ghost," Migdalia Cruz's ..Fur," and the playwrights Festival at Celebration Theatre. Ms. Nanin is also a pla1.r*right and film maker. Her short film, ..Only One Suitecase" has been accepted at several film festivals as well as the I.F.F.M. in NY, In July she will be directing the Lesbian Playwrights Festival for the Gay & Lesbian Center in L.A. She gives special thanks to W.O.W. and to Ms. Anthonv for the opporfuniry to direct in I.IY. ■■■ :Ⅲ ll, ' r‐ acting in them), to the audience who supports us, to Ryan who is the lighting genius, to Laura Marie, SJ & Carolyn- for always supporting my work at WOW. A special thanks to thE yoruban Gods & Goddesses for the love, good fortune and guidance. Voice-Over by Daniel Alexander Jones ● ヽヽ 1夕 ヽ 高 嶋ヾ ︐ ,,Iヽ ル ︲卜 ﹁ ■ ︑４︑ ヽヽ １ ●︑ ン71 /1 ● ● ● The Producer would like to thanks the women of W.O.W. for the weeks, her mother whom she loves most in all the world for the money to pay for everything, Janis and Regina- MUCH LOVEfor your talent and support, to my sisters for putting in the time to help me with the festival, to Allison, Adelina, Aminta, Joanna, Dumeha, Luz, Odalys-for writing such wonderful works and for ￨, ． ︱ ヽ ︲・ ��iV:VA PUERTO RIC10 L!BRE! ０ ■ １︐ 1 １ １ １ １ １ ̀ 25 DE」 UL10 A LAS DOCE DEL MED!O DIA EN COLUMBUS CIRCLE O NUEVA YORK COMITE PU[RT()RICO′ 98 ・ l‐ 888‐ 509‐ 2103 �0 ヽ ニ ＱＣｒ■Ｃ Ｏ Ｌ ヅ ００ョ ︲ ００３ ３ 手 ゛込一 ｃＱ ○■ｃヨ ０００ｂ●Ｏ﹁゛０ 一 Ｏ Ｃ¨ １ ︲ い ｏｏ∝一 ｏ﹂やン一Ａ ョ ゛ュ ｏ●● い うｏ●ｘ Ｑ ｏ３ ヨ ●ユ 一 ｏ■ ︐ 童 ０ いす０一 ｏ＞ こＯｏα一 ● ● Ｏｏ■ ＱＯヨ ヨ ｏ● ﹂ ︐ｏ い ︵ う ｏ● =ヽ 〆υ ヌｏい 一キ ヽ Ｑ ９﹁ や３ｇ Ｃ︲いｏ いｙ３３込 毬 Ｑｏ５ｏい ０゛こｏコＪ゛α σｃ Ｃ０ ２ つ﹂Ｏｏｏ一込 ｏ一す゛ヨ ¨０一 ｏヽ コヨ゛ｃ・↓クコヨこ ２ｏＮ﹁ｏ Ｎ●ヨ●力しヽ 一 りすｏｅ ｉｏ二うｏ●・Ｃｏ﹁３● ＯＣ●・Ｎ一 ０コ一 ２０゛Ｏｏ 一 Ｏ ︐ カ 局 ヨ ｏ い ． ｏ Ｃ し Ｆ Ｎｏ■●やｏ Ｂ ｏ三 ｏ﹂﹂一 ・ Ｐ ・ Ｏ●３ ● ⑫一 ●∝ αυ ︐ ００こＯ Ｅ５椰燎障ト ︲ い ｏσ一 ゛・や バｏヨ ニ ヽ コヨ ゛Ｌ・ ベ一﹁び∝Ｏ﹁゛ ∝ｏ５∝ いｏ●∝ ＯＣ ﹂ｏ ０ ｏズ一０すｏくｏ●ｏ澤ｏすｏ秦 ︐ 一 口Ｒ 一 レｂＦ ｂ一●匡﹂ ︹ｐ¨ 一゛ヨ¨ Ｐにし０ ︲ 一 ■ ０お 騰陰¨ 鬱り 幽¨ ３ ●ｏ″ ０ ユ コヨ ゛α︲Ｑｏヨ ヨ ●ユ ご ﹁″ やうこ ゛ユ ＾ ●一 ョ ｏ Ｎοぅ︒ｏＣｏ︲︒ＣＯや二●一 ﹂０ ０ ０・ ゛５α゛●一 ｏ﹁ω０ ・︶一 ﹁ｏ●く一 ヽ毬 コｇ ゛０︲︵ぴｇ ヨ ●● ｃ Ｃｏ●手 Ｎｏ﹁゛゛● ｏ ｏＯ﹂一 ５︐ＱＯこ ヨ ●● ｃ ＣｏＣ一 ρ ニ ァ けｏＯやＮ︲０ マ゛２ ｏ﹁ｏ﹁０ 一 ︐ ５∝Ｃ●一０﹁ ｏ﹂ヽロヨ 0 環 一 ｏ虔 ぼ ヽ ﹁ . ３●い一 ｏバ一 ヨ ・力０けｏこ ｏコ５ｃ・２０モリすｏｃ ０すｏヨ Ｆ Ｏ● ゛ ・ ・ ﹁ｏす●゛ョ ﹁゛ヽ﹂ｏｃｏ■二一 ｏ一 ｃ・ヵミｏ″ ﹁ｏす゛゛ヨ ｏ・いｏヨ ・ Ｎｏｏ Ｏｏ﹁ヨ ｏ Ｏ ｏＯ一 コ一 ︑ ５ｏ●●Ｆ Ｎ夢 コｏ３ ０ 一 ゛゛こ ｃ一 ・ ・ ｏ・ ﹂ｏＦ ︐ 力ｏ﹁ｏ 毬 だ一 ﹁ α ｏ﹁Ｌえ ヽ０一０すｏヨ 一 ユ ヽ ｏ Ｐ や ● 量 ｏ●●゛ ゃ ０ワ一 ヨ Ｏ ＮＯす０ ・ ︐ ̀ヽ 一 ＯＯ ∞ ごや こ ０﹁゛﹁ す０ く い ● ∝ ︑ ﹁ ｏ﹁∽αＯＣ Ｏ ゛０ 一 い﹁α︐ σ゛Ｆ ゛ョ ・ 二ｏ一 Ｏ ｏ一 0 い〇 一 ■ ０一一 〇 ● 面︶一 ∽一 嗜いＬＯヽ 日ゆ 嘔Ⅸ ドト ︲ ． 0 0 ０ ﹃Ｏｏｘ υ一０ いヽメ０ パ一 ・C, ０ ﹁Ｏ∝﹁υ一 Ｊ 一 ５ 一す゛ ヽ ゴ 繋 σ一 ５∝Ｃ〇一 αｘ υ ヽ 鰺 ヽ 一Ｊ゛ 一 ﹈︶ ∽一︵ ド５∝υ ︲ ヽ ぃ すｏ ︵ ︶０゛３一 一 ５∞ ○﹁ 〇∩だ込ヌ ̲=´￨ V 仏 Ｑ゛一 ゛０﹁υ ０５〇一 ヽ ゛ ﹁ｏ∝０ ヨ ｏ ﹂ｏすｏ● ごＯα一〇 ヱ ｏ． ００ く 一 ¨ ＣＯユ ｏ﹂ヨｏαや﹁つ いｏ●∝ ´ ・ ３ ０Ｃｏ﹁ ｒｃｏ一 こ０ さｏ● 力ｏ一 ゛ヽｏ ２゛■ ● マ一 ｗαｏｏ● ｏ● ∩パ ｏ■ｏ ﹁一ヽうｏ●α゛Ｎ︲︵ ︶ｏうｏ ●５一 Ｏｏ﹁ｏス ソ ﹁夢 ｏう︲０■うｏ３ 一 ゛ も０ヽヌ い Ｏｏ ｋィン ０ ●■バ︲く一 ｏ゛ ０■うｏ一 ゛・０し い０ ０一 ２●Ｎ﹁ｏ一Ａすｏ●︲∩σヨ ３ ●５ Ｃ げやｏ﹂゛﹁ Ｂ ｏョ こ 一 垣・ ＯＱ０ ０ ｏｏこ Ｂ ゛ヨ σ゛﹁ ｏマ ヽ ﹁一 一 〇電０﹁０ ﹁゛いいｏ一 ｏ Ｏｏ・Ｎ ＮＯ″一 〇 Ｂ ｏコｏ３ ３ ク 全一 ｏヨ゛゛ｏや ﹁０コ゛゛ヨ Ｐ ∝ ︐ｃヨ 一ｔＳｃ●ユ ・ Ｎｃ一 コ一 ﹁ｏ﹁すｏうｏ ● ︐ ５ｏｏヽＮや一 ３・﹂ｏコうｃ・ ・ ・ ｏ５︶ｏコ Ａ ｏ●・ヽ 澪ウヨ ヽレ●Ｌ″一ｏＦ力Ｏσｏ ヱｏ ︐ヽｃＮ ″一 ・ ・ ｏｏ・力●り ヨ ク●・ ュ ゛５ｏ ﹁ウすヨ ゛゛３ ゃ ０●σラ スす０う ・ ・ ・ ′ ０やＬ○﹃電 ︻ ﹄ ＥＰ ﹂ Юド︲ ︲ 蒔翻騰 バいｏ●∝いｏ●∝ＯＣ げ ら０ べ一﹁ ０一 ¨０ ０ ． ウ やヽ う ﹂０ ザ レ一 ︐ ″ ヽ ヽ ´． す■ 輝 ３ ヽ゛り０ ０Ｃ Ｏｏ一 日ｏ バ０ Ｏｏ゛︼ Ｏ ｏつ∝一 ｏＯやい ● ヽ ヽ ウｑ ︲ ヽョ ３ ∝ 毬 二い ��Malitt Hip‐ HoP u′ OULD uκ ETO THANK YOU FOR Au.(DF YOUR ASSiSTANCE IN CONTRIBUT:NG TO AN:NCRED:BE SHOWi WE W:SH YOU C(ON■ lNUED SuCCESS AND 100K FOR'WARD TO A Bυ :LD:NG REU=T10NSHIP. PEAC=AND B:嘔 SSiNCS, QUEENDOIM 望 塑 墜 聾 鯉 量崚 塾∞ 墜 理 担 国 駆迪 堕 璽堕興 迎 墜⊆ Щ 0 �A DiFF賢 譜 P:ER QUE詳 l思 ̲̲ ￨。 NS 昌 器 RE.AL TH」LS wlth poetry performonce dlvos Emonuel Xovier Modposo Andrew Honryltz Cormen Kelly Lowrence Dewyott Abroms Krislin Stuort Tronce hosted by Bernqrd Dewley Thursdoy, November 20th 7PM ot A DIFFERENT LIGHT I5I WEST 19th STREET, NYC ADLINFO LI 12‐ 989‐ ,IS:● 3Υ ll‐ (■ 顛￨′ "S'(順 4850 麟OL IS‐ "T,lC IS:● "r,1([】 �´ ´｀ �""̀%.拍 餞解詢 aa中 ″ ″ ●Ls● 晟 Is ̀b■ u[受 MH TI冽 腱曇 動 JW ね p笏そ J An anatrg d *en d wad *ges9,orr &qbrg tie anttt*er,', 6 A{tian OrdTrdilqt =b″ hr取メ L"̀lo71̀η ‖ ョ コKLル′ 」 リ 凌 la′ M″ ￨" ′降 石 3硼 'o:3x〔 ″ ・ ′ 5榛 r Nttη d .μ rじ 3.1998' ?:OC, PM At t{e htfun Utwd Hq &rAWest 5* M Hwer* *a7d Avqres hldqrr. M よ51て 〕口 Z■9,・r"」 bcPIs ι ″ 錫 ヒ 才繊15ヽ Mtth D "イ 'こ 準ワ:K〕GD〕 JoPI" 9句島cris 召α "α に ■1臓ヵ 10.̀劇 r′2111夕 ,‑42o ̀晰 島麟 酬 瑞 ￨ �■■口 00■ ●V▲ ■ 1■ ●コ腱0● ‐ ‖E3● ,■ ‖IC "11 EXECU:VE ORCC10R ▼●U‖ ● ● HYnA ●ICD,LE′8 ALTEE‖ ■■OVE5 Apri1 22, 1998 Dear Mariposa Hispanic Young People's Altematives would like to thank you tbr perfbrming at our Youth P.E.A.C.E. Forum. Our leadership groups are building organizations to raise the consciousness of young people, focussing particularly on personal and community empowerment. Along with the groups in our Leadership Academy, the HYPA family also includes the children from our Beacon Program and our adult education classes- a truly diverse family. Your poetry captured the message of a feminist consciousness and selfJove that we want to share with our entire community. We are so glad that you were able to be such an important part of ttris event. We look forward to working with you again. Sincerely, Sandra Barros Leadership coordinator P.C).00X205‑098 SUNSEI SIAI10N BR00KLYN NY l1220 フ18871 4972 FA)(7188ア 1 5098 3EACON 71187884972 FAX:7884986 ��Purnro RrcaN: Boor<s' Arrr' Musr(' 5prctar EvrNrs Presents LaLinoo 6 Latinao Guy 6 Leobiano Pcrf,orrnancc Poeto ['eaturin6,: ミ ユ ｒ′ヽ Emanue δ ′ １ ⁚■ ﹁ ″ ︱■ レ レ ｆヽ ヽユ ｒｌ Ｉ■ ︐ ｂｒ Diana Caoillao Qomero Xavier Janio Aotor dci Valic Carl o3al 1 Fridav,IMlav 15,1998 ShOWtime:7:00 pm Admission:S7。 00 ACUEYBANA B00KSTORE ● (● 192 AVenue B(at EaSt 12th Street)INeVV YOrk,NY 10009 212‐ 539日 1662 ��May′ ■998 ヽ ． FOR II唖 M[EDIATE RELEASE Contact: Bruce Morrow Frank Perez 212-691-6s90 info @ tw c.org http://www.twc.org 5 tin10n S(lt(■ ● ヽ ●、1 ヽ‐1.ヽ 1,tl̲ヽ ヽl.,・ . …■ 「 ｀i｀ ｀( ｀ ｀｀ ｀｀ ヽ ヽ 1,、 ì,.11 li l)・ .‐ Poets, Playwrights, and Percussion II at Teachers & Writers Collaborative 1(1. 、']■ )̀い 'l‐ (31).' ￨ヽ ヽ￢ :3()()I‐ 1ヽ ヽ 「 Ìi、 ′ 21P,(,,3‐ (11,1 、 、、r、 1.、 1:ヽ (,、 卜::、 1.ll((ヽ NEW YORK-ln a unique collaboration, poets, and playwrights will come together for a night of entertainment on Friday, June Sth at 6:30 P.M. at Teachers & Writers Collaborative's Center for Imaginative Writing, 5 Union Square く:ヽ 10ヽ lill.ヽ lt'(Hヽ l,I:tti ヽ1(,1● Ì)ヽ ヽ West, 7th floor (between 14ttr and 15th Streets). Participants include: Federico Fraguada, Alba Hernandez, Stephanie Agosto, Mariposa, I-ourdes Vasquez, Papoleto Melendez, Da Beacon, Reverendo Pedro Pietri, among others. :ヽ ヽ ヽ ヽ11(li.｀、t :こ )ヽ 「ヽヽ1)(■ .1: The host for Poets, Playwrights, and ?ercussion II will be 1996 Obie Award ll市 ￨̲● :● ■ ‐.1)￨,、 .(,, recipient Frank Perez. Perez is the author of young adult biographies of the actor ( :ti(1ヽ 1()1'Ii:::: II)(て ヽlζ Raul Julia and the union activist Dolores Huerta, published by Steck-Vaughn. His l ̲11 . Ì)Hl).ヽ ヽ I)ヽ Vlヽ play, "Special People of Intemational Character (S.P.LC) was recently published in the Simon & Shuster anthology, Nuyorican Poets Cafe Theater Festival. ヽ:](〕 へ B liヽ lII:/ , ‐ ,1'.‐ ̲ ヽ 、.‐ Teachers & Writers Collaborative (T&W) sends writers into schools, publishes books and a magazine about the teaching of writing, and hosts lectures and readings in its Center for lmaginative Writing. Founded in 1967, T&W writers such as Kenneth Koch, June Jordan, Victor H emindez Cruz, Phillip Lopate, and Rosellen Brown have worked with pubhc school teachers to inspire students to tell their own stories. T&W continues to grow in size and reputation each year. Over 250,000 students and 9,000 teachers have worked directly with T&W writers in schools in all five boroughs of New York City, and in Westchester County, Long Island, Connecticut, and New Jersey. Through its publications---over 50 books and a bimonthly magazine-T&W has had a major impact on the teaching of writing nationally. For more information, please contact Bruce Morrow or Frank perez at 212-691-6590; info@twc.org; or http://www.twc.org. Thank you. ‑30̲ �THE FRANKLIN Ho WILLIAMIS CARIBBEAN CULTURAL CENTER/ AFRICAN DIASPORA INSTITUTE 408ヽ Vcst 58th Street*Ncw York,INY 10019*Tel.(212)307‑7420*Fax(212)315‑1086 Septenlber 9′ 1998. Dear Artist: This year, the Caribbean Culfural Center is proud to sponsor the International Expressions Festival '98, and dedicate it to the island-nation of Puerto Rico. As part of Expressions, the Center will be hosting an evening of poetry at the Nuyorican Poets' Cafe, entitle4 "Voces del Pueblo". "Voces del Pueblo" will explore issues of Puerto Idcan identity and culture, and examine what it means to be "Boricua". One hundred years after the U.S. invasion of Puerto Rico, "Puerto Ricans" lay daim to their island culture and ancestry, but find themselves dispersed throughout a foreign natiorl calling many places home. We hope that your reading will explore some of these issues. Your participation in this event is invaluable. Thank you. Enclosed you will 6nd a copy of the confact which we will need you to sign in order to participate in the event. Please sign and retum by either fax or post mail. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me (Mari), at (212)307-7420, extension 3006. I would also like to ask that you provide us with a list of individuals, organizations, etc. which you would like to invite to the event, so that we may send them invitaHons to your performance. I'll leave this at your discretion. Finally, please provide me with a list of special equipment, if arry, which you will need that evedng. Good luck with your other projects and endeavors. See you on the 14th. Sincerely, ′ 多′ア しみんて eves Alba Director of Programs Wilbert LeA′ lcllc/C'力 αル″:α ″ *Mana Board Of tors nt * Latra G. Moreno * pamela Falk Henry Frank * Lowery Sims * M IC hacl Tu mer * Hector Calderon Nicole Johnson R eece * Rossana Rosado * Mel ody Qapotel Exe c ut ive D i recto r oreno C r′ s′ ヽ ��a Jllu{erer and Che 0llice ol Jnilttutional OioeriltU ol hrgn Jlloutr @ollege g.roudly pretent o ● ■︱ ■ ■ ︱ ● ̀D b ιp g,ba A O(U@ Quedortearu Qolitical tpolccnA)otd dditt "鮨 (9n Eeptemltes 25, 1998 at 8 p,,m, in the Quita T0aadurasd (Uoom ３Ｖ Join us for a Latino Dlnner precedlng Moriposn ot 6 p.m. ot tfte foft Gord.en. Pte.ase RSVP if youptonto conleto the dinner 6y We dn e sday Sep tember 2i, I9g 8 6y. co ntacttngTosmi.n Moya at ymoyaUbrynmawr.e[u or ot SZe -5e75. ■ヽ L ��■ 一 ● Ｌ ⁚．⁚ ミ ｏ ミ ミど お ■ ︱ ︱ ・１ １ １ ● Ｓヽυ ︑ｏぃ ｏ﹂ｏＳ一■Ｏｏ ミミ¨ ︑ｏこヽミ ｏ ｏゝ ｏ崚ミ ︑ ヽ¨ヽ ヽヽミ ０ヽ ミ黎ヽミ ３ ヽ ０ ３ ■れ ． ミ ミ ミ ｏ さ３ ぃも︑ミ ミ︑ミヽ︑ Ｎミ 出 黎ヽミ ︑︑ ミ︑ ゛＞ ｏ １ ミヽミヽ ヽ ミＳ ベヒ８ ミ ミ Ｒ ミミ 鵡 ． ● ●ミミ ミ ｏヽヽミ ヽ毬 ０︑ゞ もヽ Ｒ ３ミ ミ ミ ヽ ミｏ一 ヽ ︑いミミ ヽ ヽ出 ヽ８ § ヽ ヽ ヽミ ミ ｏミ ヽ ヽ崎 ミ ミ い ミ ８ ミ ミ 曽ヽ ︐ ヽ燿 ｏ︑ ｏミ ミ ミ 喩ヽミ ミヽ ξ ミ ゛ミ ヽ こ ミ ミ翻 ｏ ゛ヽ ︑ ¨ ｏ ミ Ｓ ︑ ︑ り ︑ ︑ ︑ ヽ ０ ヽ ミ ミ ヽ ミ ヽ ミ ︐ ミミミ●︑︑ ミヽ︑︑ ︑ ０ ヽミ ミヽ ︑３ヽ︑ Ｓミ ︑Ｒ︑ミ ０●激ミヽヽヽｏ ︑ふ メ ゞミヽ ヽヽ ヽヽ３ ヽｏミミ場０ミ ミヽ ゴ 電 ヽミミ ゝ ミ Ｓ ｓ Ｓ ヽ ・ Ｓ Ｓ一 ８ｏ ヽヽ ︑建 ミゝ ． ミ一ミ Ｓ ミミミ ミ ︑ミミミ Ｓ ヽい０ミ■¨ミこやヽミヽ ︑０ヽ ヽミヽミミ ミ０ヽ 二ヽ / １ １ １ １ } ｔ゛ ′・ : プ 電一 ごｇ ｅЯ Ｏ ・ ｃｃ垣ｑ 理︒． ︐ く 燿 ヽ ︑８ ミヽ ｅ Ｓ 撻 ｔ ミ︑辞 ミ 一 ︱ ︐ ロ ︐ ３８ ８ ＦＨ日 口 綱ｏ８ ぉ 目 ヽ史Ｈ貿いヽ∽国０ 日く ロ �一 脚﹄じ 鷹 卜ヽ ｏヽヽヽ ヽヽヽｏヽヽヽ● ヽヨヽ● ヽ お●ざ ヽ ∽ミ ミミ ヽヽお ︑ ヾヽ ヽ０ミ ヽ 最﹃ ｓヽき ヽヽいさおｓヽｎヽヽ ︑ ︑ ︑０ヽミ 言 ¨ ヽ い０ミ き ヽヽミ ヽ ︶ ヽき ヽ ヽお０ヽ●●ざ ヽ ミ ば ヽヽヽヽヽ ■●ヽヽ● 略ｓヽお ０ ・ Ｈｓヽ いｏヽ ヽ町 ヽヽヽｏヽ ﹁ γ ミヽ ミヽヽ ミヽ ヽお● ｓヽヽヽ ●＾ ヽヽ ミヽ０モヽ ﹁ ミヽ 貯 ミき ヽ● ﹂ ヽ ｏヽ︑ヽヽＳ ●ヽヽヽい︑ もヽ ぉ ヽヽヽあ ︑せ Ｕ﹂ ミ ミ ミ ︑民ミ討ご ヽやヽミきヽ ヽヽヽ ミ ヽヽＳ ａ ︑せ ヽヽミ ミ ０ ・ Ｈ゛ヽ き ヽい０ ヽミミ ヽヽ Ｓヽ ミヽき 鳥 ヽ ●な０ミ ０ ︻ヽ︶︑ｏぉ 卜ヽ ヽ ゝヽい● ヽヽ ミ ｏヽ︑ゃ ヽ︑ヽお ︑せ ・ｏｓミ ミ ミミ セ ●ヽヽ︑ Ｒ ヽヽ︑ ミ ヽヽＳ ａ ︑せ ヽ ヽ ︑ ヽ ヽヽくヽヽＲ ミ ヽミ ＾ ヽ ６Ｔ ォ● 壼ヽヽいヽ ヽ いいヽ ． いヽヽ 一 ヽヽ●・ ざヽ 甍 ｓミ 留 ｏ﹂ 蜜ミせεヽ 日口 日本 く ＯＦ Ｑ︐ ﹂ ヽ ミ Ｏヽこヾミヽｏヽ ｏミミ ヽ ． 卜ヽ ﹄ヽ一 ヽヽヽヽヽ一 ヽ いヽＬヽヽ ヽ ヽにゞヽも一 り いヽヽヽ ヽＳヽヽヽ一 ｏヽ﹂ ヽ一ヽヽヽ Ｓ Ｑおヽヽ ヽおｏヽ■い︑︑Ｎ ミｓヽミミ ゃヽヽミ ミ ヽヽおヽヽミヽヽい︑ ︐ Ｑ ｏ●﹂ ヽ き﹃ ｓＳ ヽ ヽ最Ｆミ 一 ●ミＲＳ �ヨつ ｀ Ⅳ 4dう JUθ コト NI YVa死 上将 T正 S 1上 」ヨq Wヨ ヘ 六yC S:」 nHl̲ つNI QVl週 ]q ￢￢lh ヽ ・ ‐ ―r ´ VgO(ll ��︱ 一 一¨ 一一 ● ■一一 ■一 一 ． 一 一 ¨■． 一 ｄム ●●ＬＦ︑ぉ ■●●ハ け´・ くへ０ トミ ヽく峰・ ヽヽ ミ ︑ ヽΨ゛嶋 ︵ と﹃ ヽ 留ヾ ヽｖ ︐ ＆ヽｃミ けヾゝＳｕ 年 ︒﹂ ︱ ｌＩ ｌ ｌ ′ Ｉ Ｉ′ ｌ ︐ Ｉ ′ ′ ′ １ ︱ ︐ ⁚ １ ｒ ⁚ １ １ ︱ ︱ １ヽ ﹃ と ﹂ ︐ フ一 １ １ m ̀ヽ : ミ ｌ ヽ 2 ヽ 0 ��Beacon High School 227 West6l Sreet New York, New York 10023 (212\245-2807 Mariposa 720East 213 Sfreet Bron& New York 10467 Dear Mariposa This is tO cOninn Our cOnvcrs前 On abOut vOur rcading tt alc Bcacon Hi饉 School.We cal't watto meet you and he〔 r yolr reading on November 5田 atぬ ree pm.when yOu arnve at me sch。 。1,I will mect yOu in lhe lobby.If yOu needtO rach me you cm.calthc abOve nlⅢ lber Or cOntact me a hOme (718)499¨ 4615. h solid面り , ‐ ̲ ̀う ｀ ミ:｀、 1′ ‐ 」 オ ´ 多 /〃ル´ Liz lbwor �LA TEA&PROLIBERTAD IN SUPPORT OF AMNESTY FOR THE PUERTO RICAN POLITICAL PRISONERS PRESENT READINGS FROM "Lolita de Lares" by Migdalia Cruz "La Pesadilla" by Carmen Rivera "Paredes" by Sandra Rodriguez (An American Tragedy)" by Yolanda Rodriguez "The Cause, "Don't Whisper" by Candido Tirado Directed by Jerry Rodriguez & Gloria Zelaya Poetry by Mariposa & Caridad, "La Bruja De La Luz" Music with The Universes SATURDAY,DECETMIBER 5,1998 ●￨ ヽ "■ … … ● …●●● ● ■■●●●‐ ● … 1‐ 6pm ⅢⅢ …● … …Ⅲ Ⅲ… … … At La Tea Theater 107 Suffolk Street @etween Delancey & Rivington) Subway: F Train to Delancey J,M, or Z to Essex Bus: Avenue A bus to Rivington Suggested Donation: $10 All proceeds go towards the amnesty campaign for the release of the Puerto Rican political prisoners. For more information on this event or the prisoners call: (212) 927-9065, (201) 435-3244 or write: Prolibertad, P.O. Box 477, New York, N.Y. 10159-0477. www. geocities.com/CapitolHilVl obby 192721 �WRITE TO THE PRISONERS Here are a feW SuggeS・ °nS aS t° What y° u Can Send the priSOnerS: paperbaCk b00kS(hard backs■ ot a110Wed),mag2ines,a subscHp● on to a newspaper,and ofcourse a money order wouldn,t hurt,it might make lit just thatli"le bit easier. Edwin COrtes #92153‐ 024 P.0.Box 1000 Lewisburg,PA 17837 Eliza壼 :Escobar RicardO Jllnenez #88969‐ 024 #88976‐ 024 FCI ColoradO,P。 ().Box 1500 P.0.Box 33 EI Re■ o,OK 73036 Terre Hiaute,IN 47808 Adolfo Matos #88968‐ 024 Juan Segarra lPaIIner Alberto RodHgucz #92150‐ 024 3901 Klein BIvd,(Unit J) FCI Coleman,P。 ().Box 849 Coleman,FL 33521 LOmpoc,(CA 93436 #15357‐ 077 USP Beaumont P.().Box 26030 Beauロロont,'I・ exas 77720 Dylcia Pagan Carios Alberto Torres #88971‐ 024 #88976‐ 024 Alicia Rodnguez #88972‐ 024 FCI Pleasantoll,5701 8th St P.().Box 1000 FCI Pleasanton,5701 8th St Camp Parks,Dublin,CA 94568 ()xlord,W153952 Camp Parks,Dublin,CA 94568 Ida Luz Rodriguez Luls Rosa Alejandrina Torres #88973‐ 024 #88975‐ 024 #921s2-024 FCI Pleasanton,5701 8th St Camp Paris,Dublin,CA 94568 U.S.Penn,P.0.BOx 1000 Leavenworth,:KS 66048 FCI Danbury, Pembroke Station Danbury, CT 0681f Antonlo(〕 a口 cacho‐ Negron Oscar Lopez‐ Rivera Carmen Valendn #03587‐ 069 #87651‐ 024 #88974‐ 024 FDCヽ 〔iallli P.0.Box 33 Terre IIaute,IN 47808 FCI Pleasanton,5701 8th St 33 North East 4th St Miami,FL 33130 Camp Parks, E)ublin,C,A94568 This fact sheet was prepared by Prolibertad, P.O. Box 477, New York. N.Y. 10159-0477. Telephone (718) 601-4751, or (212) 927-9065. Web-site: http:/www.geocities.com/CapitolHrlllLobbyl92T2l Please call for more information orto join the freedom campaign. Meetings are every other Wednesday evenings @ 6:30 pm @ St.Mary's Church, 126th and Amsterdam. �Asprn An lnt,.stnert lt Ptcrto Rican And Latino Yotth of New York,Inc Daniel Agosto Esther Ruiz January 2l . 1998 Maria Femandez Pro-Libertad New York, NY Dear Mr. Rivera.: On behaliofASPIRA of Nev; York, Inc. and the.a^SPIFi Clubs Federaticn, I rvould like to thank you for your participation in the Fourth Annual City Youth Conference which took place on Saturday, January 17, 1998. Your contributions helped to make the Conference a great success. Participants leamed more about how culture and politics impact our communities. The knowledge that they gained from the Conference will be used by Aspirantes to create community action plans with their respective clubs. We hope that you had the opportunity to gain as much from our yotmg people as they did from you. If you have any further infomation that you would like to share with us, or would like to leam more about ASPIRA, please feel free to call us at (212) 564-6880. Once again, thank you for your participation. Sincerely, MaHa H ulos Coordinator. 470 Seven:h Av̀ Thi:d Floo〔 LEADERSHIP p Development Program, ext.332 。 New DEVELOPMENT Yofk. NY 10018 ・ (212),̀4‑6880 F̀x(212)̀64̲11,2 THROUGH EDUCATIONAL EXCELLENCE Associated with Aspira of Connecticut, Florida, Illinois. New Jersey, Pennsylvania, Puerto Rico aod Aspira Associarion �IN HONOR OF BLA6K HERITAOE AAONTH NyÙs3LÀK ALし IEDし スW STUDENTS PROUDし y PRESENT Wε ι Sθ υ Fι θ R 気ルイ滋レ″″̀ A CULT∪ 楡ハLSHOẀASE CELEBRATINO THE MANy DIVERSE ゞ )ゞ OF Bし ハεK 6ULTURE THROUOH ̀ι POETRy.SPOKENWORD d DANCC MUS16′ FEハ TURINO: IMANI UZURI MARIPOSA DIORCEN ″スNZA JONE5 Kヽ KEENE aハ ANy MORE FRIDAY, FEBRUARY 2/h ﹁ ｌι ∫■ 壼番ｒ幹一 (Between MocDougol & Sullivon) tA,C,E,B,D,F,Q to West 4'h Streetl 話 TISHIAAN AUDITORIU]U, VANDERBILT HALL /rc WASHINGTON 5Q. SOUTH (o.k.o. 4" st.) 二 TICKETS ON SALE NOW: 54.00 1N ADVANCE MORE AT THE DOOR 000RS OPENス T7pm SHOW STARTs AT 8pm "The Seeds of the Drosporo wrll soon Blossomll 丁lCKETS ON SALE NOW!! LOEB T:CKET CENTRAL,LOEB STUDENT CENTER BOX OFFICE (566 LaGuardia Place,ICorner of Laguardia&West 4th) TICKETS$4.001N AD∨ ANCE.MORE@THE D00R. E― MAIL:mrm2671@is.nyu.edu br mo"inお . POSTER BY MURCOGRAFX:(242)443‐ 5067 �JnN‐ 269017:51 0◆ 000● FROm:STnTE CI""DTROLLER 00000● 0● ● ● 0● ● ● ● ● 0● ● ● o000000o● ● ● ● ● ● 0000000000● A}RiCAN 鴨N 000000● ● ●● ●● ●● ● ●● OiCES ● Or 6に″6・ Alniceil Yoic:s Evenrs Crlsrdlr Africrn Yricrr Crltburo Fire Yrrrs of Succerr (・ ̀b7F″ Pnc:01 TO:,6942184 468 212‐ 681‑■ FrHry, F:b. 6, l?tt, 6:10 pr, Adridor: tlo Knir rirq Fxrory, 74 Lrcrerd Sl , (2lr2\t2l9.r1rr,Stonr,t Dancnq - ●● Ho;t, WaNjit! Rtyrold:. ll yoo rlrink El Nrno is turrinq *rirqs uprrdt rloln, ■ ︑ 甘輌 ︐ w lt r,Nril vot, Lxprnrrnct rkr nerunel powtr txhind rkt words r.rl clrru,rqt bvoulr meqnilictnr porrq. iirrr.ugr, I}r prrgntu will i,rcludr prr*nrrrlorr bv latryr Tylrrr, Suuru Crbrns. Mrllia Vtuzr Moore axl MaRip6^ I dc. l/9 Trerrr ro Fnrr.rklil 5r Srrudrn Frb. 7, 1998, ltl,o gt Unq:ror Huqh:s Lrbneny, lO2.O9 Nrrrlrrarr Blvd., (7lEl6t l,llOO, Laydirq Klhbe, AlnicA\ Voicf5 purny tdiroe, wrll recrrt lrom hir boolrs ''Ih: Moon Ir My Wir{r3{' nd "Sprinrr Anrhrur erd Ar.rcitnr Mrqrc " 3urdry, frb. lr, l9?t, 7 W, I pr, Adrlgior: ll Suqer Skrck Crk ir Hmltu, USA, lI9rh 5r & Frrdtrick Dougtrsr Blvd., 12l21491-4422 . Ltxt lorrt: Smdry - Hosrr Wrrjikrr R:ynr.{dr Br.i^q yflrrr ￨ lrtcirloulurrr [,x rn evr,,rlrq ol q.:,od lood +id rorualric porrry. Mrqrcmrkrrs. ahic^ Voket, r nor,polir cuhumt orfriubn, uill 5ck olf e roruhty nrtar reri:l lo c:kburr livr ytrrl ol luccfll. tl,rrrrcLud ur April lO, 199t, Atri, c^n Yoic6 iJ q{r ol thr ftu lirrury rq^d{e, ro liqluqkr : ro* ol riair tr trd mrlslr of color. ln rk prlr, Atrkxr VokE l^r p(& lhhed uorb lrr lurro Oiar, 8^xb.e^ Surntrs, Zooe N:rk Hurmr, Nroulr: Sklq: end e horr ol trrnqiiq n{u rrlenri. Vr.nl lrlirfi V:lr Hrm, Al Holtinqrwor*, furrl DtGtrr, lkdh Pra,or errd Merlyr Nrrrct hevr lrd rLtin roob l:erurtd in t rarqtinr. 'Ve |er,t hrd rk privilrr1c ol rxrlhirq wirh urntedy nlmr:d rnnu rd unhrnr ulo l*v: d:linrd orr llrsr livt y:rnr,' reid pubtislrer Catolrr A- Burr. 'h wrlt only qr bmen iri rkt srond lnll of ort ^m linsl drcrdr." For irlmrerion rbour Ahkrr Ycics Dmryl Hotrrrrr, Br.eriaad Krlkn, Vrnqini^ K Ltt, Sktile Pn:vcr;r, Cril Sheebaq^, Lindr Wrtksr aNd r[^rnd]rr CuRns. lhurrdry, F:b. 20, l9tt, 6:OO pr Bordtnr. 5 World Inxlr Crnrtr (Ctx. Clrunc[ & Vtsty Srs .1. (2l2l E6r. 296'2 - A mnry ntrdinq [e rrurirrq T[r Univrnses, Wrniiku Rryr,roldr, Lrydurq Krlibr rM urry orhr$. Fridry, F:b. 21, *@ pr , t pr. tNE fAPliOltt Afrtndrrk, Mlrkrrrrr.r N:iqhboe|ood Nlrvork 5 I 7 W. 5 9rh St.. ( 2 I ? ) Ahrrdrnh Pro,l,r rro r$rtl kosr rsp€clAl iN. liv( reprd wtnr! Trpirq kqins rr 6, IO pr'r, ^ N€rworl urrL qurgrt. Comr early ro RrsEnvt youR stAI5 d6,-29t12 - Alri(Ar Voicrs ^Nd srudro ;r*rry rrrdnq. JoiN us for ^td Il er, IrtO pr, Adririor:tlO Srrurdrn Hercl 14, I9t0, (trudrrr Dirourr Avrihbl: wirl lD) Lonq isllrd Urr vrn:iry, Mrdie Antr Clurr, Drkalb Avr. & Flerbt rh n Br<rrktyn, (716)466-1052 (CrLsrr Brnk) - AlRic^N.A (ricrii Wcxn lrr Crrrtmr . Alriclr Voi*s, Rerce Prrodr,crrorrs lrd Lc.,nr,i lslenJ Univrtsr 1, Brookly* Caupur u, ll p*tstr.rr r fr>nurrr crklnrr rc. rhr imprcl wcxrri ol colol lnvr mrdt in rhe lilv irdusrny, -Nrked Ar:rs" Dirtcror Bnidqetr Drvrs will br orre of rhe rurny q,ultns ro lranricipArE rn rkr [r)nun. Corfirrrd rpot,oat: Broollyn Urior Crr ud 40 Acrc Ard A Muk (Spilrr Ler). Trk" D/ NIR lnrir ro Dtklb Avr : 2,lt4,ct IFAtn ro Nr:uns 51. c \ (212, C6r.Zi62. Cell For lrlorxrrio* (2121 86r.2182 ●●● oooo● ●●●●● oO● 0● 0000000● 01"り ^"1̲nV。 0● ● ●●●●0● 00● 0000000000● 1̀t,Cammunκ atn,゛ .: 脚 W.%th S "t.NYC l̀m2S,P"ne/F● 00● ●●● 、 ;212 1● 52"2. ●●●●●●0● ●● �Ｆｏ ・ Ｒ曇Ｊ ﹁７・ ﹁ 曇 ﹁ ・ 一 ■ 月ご パ ｓ♪﹁ま メ． 一 十一 小ラ ばｃ﹁ 黒ヽ ︐ σζジ Ｅ不レＦ さ いＯ Ｓ一５さ Ｃ″３ ●ハ ﹁ ド マ 早 Ｆ３３多 ３よ Ｆ ｒ 一 一 ャ 電 電Ｆ 一 一 ︐ ９ュ Ｊｏば Ｆぃ ＦＳ↑一 つてｌ ξＦ﹁ ／ 〇三 一 Ｉ ｌ ． ヽ ・ ´ ン ． ︱ ・ ・ い。 1ミ 、 Ｓ きミ ・ ドざ Ｆ ト Ｓ ＼ ヽ こ、 0 ヽ ヽ■ ﹁ ヽ ● ン ︐′ ′ イし ノ ︲″ィン ︐ ′´ ン′１一 ´ ︑ ´ ´ ・ 一 .ノ 「 ↓ｒ＞多バ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mariposa Fernández Papers Description An account of the resource Mariposa María Teresa Fernández (1971–) is a Puerto Rican poet and performance artist born and raised in The Bronx. She was the first in her family to graduate from college, having earned a BA and MA at New York University. Mariposa's poetry, which often intertwines Spanish and English lines, meditates on empowerment, identity, family, all through a Bronx lens. Mariposa has authored Born Bronxeña: Poems on Identity, Love & Survival (2001) and is featured in multiple anthologies. Her work has also appeared on a variety of programs produced for HBO, PBS, Lifetime TV, and BET, and she has performed for the United Nations World Conference Against Racism, the Essence Music Festival, and the Black Enterprise Women of Power Summit. Mariposa is an accomplished educator and has also worked towards women's empowerment through a variety of outlets. Her honors include a Van Lier Fellowship, an El Comité Noviembre’s Lo Mejor de Nuestra Comunidad Award, and recognition from the nonprofit El Maestro. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fernández, Mariposa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978–2020 Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Mixed-media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ Archival Folder Folder from an archival collection. Series If a new series of a periodical, note here. 1. Poetry Performances Box # Box number for archival folder. 1 Folder/Item # Folder/item # 3 Text Any textual data included in the document ,レ6こ‐,レ 9・ =じ こ‖"■0:1●Ш:』 Olu:●』●鵬日』0〕 WVlB二VD‖1■ヨu■S NO‖田硼LSIDヨuヨムES‖0 _ (100』lS l189 01● 1■■19) ●■u●翼V_」OFulXO■ 01●0』lS Ч169 ‐=‐||‐D ЛO■unlHl EI■月ヒ畳」」」里上上工0週_■AT【.L:「 17ヽTF」 EE)01S16)uC目 OC□V□ε11 日曜貿5L :T1lII=ID】LF」l ll LTノ 111「 ▲11[l「 :IIFil「 L ... 『 1 :【 01】 l'▲ 1 ，■一 警な直 6麟.......ぉ... ●た′ “●●● ゙ ご3 曇彊 ， 口m● ● D ,● ヽ ̈ ∝St=● Oooat。 00y(((St● ,∞ ,00))' )tlhe vision ot Elacl lugust is to use music as a bridge between the Hip Hop community here in the United States and the fledging Hip Hop community in Cuba. The Blacl August bene- lit concert will raise money lor the purchase ol basic music equiDment, such as microDhones and samplen, and other unavailable music and text resources for the creation of a p!blc Hip Hop library/studio in Havana lhal will allolr Hip Hop lo Ilourish in Cuba. With enthusiasm, we anvite you to support this unique and important project. ■●ヽ●●0● ●●●● ... `― ... ● ‐ " ava e 『ou || mastor ▲] ●‘ ， IIIE .IOSEFH PAPF FUILIG TXEATEi,/f,YAT GEOBGE G. UOLFE, PRODUGEE corAiau! intira !0, ,o FRE Su‖DA▼,APRIL 26,1998 AT 8Pm :iSEXUALITY I‖∫||[∫||∫ ||‖llTlillII 011THEl耐11111}リ :■11ESIFL員 ●ARHEN RIVERA IAS:‖ 口 ‖ 肛■ ■ lllTI:III‖ I∫ |‖ llll[: ‖ARIPOSA m, finl:l riE, !h.f, $hid FL aE in ri[ ,Hrt S●PH:A SALGUERO は臓組 鮨由●町 籠 ●鮨鵬嗜m●■L日腱I麟 」鮨哺雌●腱 ") "皓 単 0日“町) ““ “ 町n鮨 ■r“薇 彙前 日,3●眈晴 力 口‖ a“ ● ■hn"田 断 |"」1臓L"由●日魔|●鮨‐■曖L ““ “"由“ "● ANNE GARCiA‐R●HERO ““ (rffifi,Fns6r baa;tr, m/tt ta: rEE). rnEE ADMISSTOil wbffir* t$lP, (2Di3+m ftr- Bil0ui en trbUrn ]*ftf,lfi lffi XtnalilPlcd t tr $ lzd.nbi? ttwrt lor tbe Conaznitl Aflain D4annt n p*";drf bt th Cbarb E. Oip*t Foulztiott. Fne At Tbra * finld, h part, b7 gcnctoa gzat fmn Tl* Cfu^n Mzabatua BdnL arl ildtu?oliran Uf, Fondation. |IAID■ :| ョH上 U 425 La"crC St“t New、brk,NY 10003 ●● ■■ ■′′ I‖ EAIEn 瀾[“り四Lf′′ 1‖19開朋′′ BY Mnm‖ m)00‖郎‖,D肛研ED田 lERIV ZAKS PERmR‖A‖CESBEQ‖ MAR田 ■ mR■ 日SCALL¬0卜mOFOe Ar(a2)23962001 10鼈 tt April 27, 1998 Maria Hernandez 72O East 213 Street Bronx, NY 10467 r, Dear Mariposa, Thank you for participating in last Sunday's event "...sewality kisses spiritualily on lhe lips" - Imagx of l-atinas infilm qnd theater. We rcceived an enthusiastic aad overwhelming response from the audience. Your support is instrumental in helping The Public Theater continue its commitment in bringing diversity to its audience through free programming. Thank you once again for enhancing the continuing success ofour Free At Three program. We hope that you continue to support our Free At Three programs. Sincerely, U l.z^Y,/,< Donna Walker-Kuhne lomnba Director of Community Af[airs Community Afiairs, Assistant lot, art t yal I . nH = rF L 7..〓 in“ ̈ さN ゙F ヽ〔8∽rZ●でКヽFZく一 こ こB〓み■R〓^03●― ̈(Юに) ゙c“ ́cc●●r^Nに) ゙いで 一(〉 ́ccxOヽP ヽお〉ゆヽ^)に こ r・PL， ，，， ， ，，， =H= T.... OVII ▲ THE LATINA PLAYWFIGHT'S FESTIVAL 1st Week program Only DESIGNEF BIOS Ryan Schmidt is a WOW member and protessional lighting designer. She designed lights for numerous productions and produced Strinbierg,jDreair at W.O.W. last lall. B€gina-Garcia_is curren y gefling her Masterl in Scenic Design at Tisch School ol the Arts at NYU. She has worked with pregones theale( arong -olhers. PLAYWRIGHTS BIOS Amlnta Oe Lara - graduated lrom the American Academy ot Dramatic Arts in Newyork (1986). She acted at La MaMa in Request Clncert (19g'3) and t_a Vutata 1tSeO1 before returning lo Venezuela, where she co aborated wittl NeoDanza on a dance ver_ sion ol Lorca's La Casa De Bernarda A/ba. She heads the Venezuelan WEDNESDAY,JUNE 17 at 8PM A MONOLOGUE WRITTEN AND PERFORMED BY MARIPOSA COMMUTERS ヽへ′RITTEN BY SANDRA IVETTE LEON DIRECTED BY JANIS ASTOR DEL VALLE SinTeaTro since lgg1. She has written, directed proaucea and Monalisa, and La lmportancia de Llamarse Blanca. "ompany t_ln Aiiero de Hq/, La Janls Astor delValle. is a Bronx.born, second generalion puerto Bican writer, per. former, and educator, is a member of primary Siiges Writers and Directors erolect, and an actor/teacher tor NyU,s Creative Arti Teair(CAT). Janis has been a member of the Latino Writers, LAB at the Joseph Rapp puUtii ttreatr" V* Lier ptaywriting fellow al Mabou.Mines.. I he Senontas Are, and Fushia. Excerpts ot her work appear in Amazon All Stars: fbideen Lesbian. Ptays(Apptause Books) and in Torch To Ttre Heiffithotogy7 Lesbian Art and Orama (Lavender Crystal pre"s1. -.-- aia, l, Be Home "nO Among her works para " Sandra lvette Leon-(Producer, writer, directo0 is a Bronx-Born Bisexual Boriqua writer, performer, and member of the WO.W Cafe. She graduated lrom fliU *ith g.n. in English Litorature, specializing in creative writing. -She " is a board memUer ot the :::rl? nl"rn tnttiative to Develop Empowerment, an UG,3/T puerto Rican group. :l:.,9.":!:: il?T3 ar rhe.Kinssbridse Heights Comnlunity Cenrer and is pirr oi tre rronl ot housB statf at Ford Center for the performing aits_ needless lo say she is very llqr!.Ragt me lost the Tony to a bunch ol puppetsi This is her second production at w.o.w. Luz M. Rodriguez is a writer of plays, poetry, and articles on parenting and women,s rssrres. Her work has b€en publishe-d in the Nuyorican poets Anthologt euality of Life in Loisaida Magazine, and parents Onty. She ii also tno*n to, trei c-n'oreography and dance oducation in the area of puerto Fiican folkloric dance known as Bomba and Plena. She is the Executive Director of the Latina Boundtable on Heatttr anO fp:!:.liy: Rights, an advocacyand heatrh organization aevoteO to ine reproductive nghls and concerns o[ Latinas in New york City. Marlposa is a Nuyorican poet. Underground" and she pedormeq her poetry in clubs and theatresiii over tne city. She has performed with tho poetry group "Sisters La iavidad, Where JoAnn O‖ vera(LAURENA)‐ ihe Puerto RiCan TraVeling Theatre COmpany Nuyorian bred and born,she was recent・ ly Seen as“Negra''in PRI[)E's prOductiOn Of the′ ッia′7,bO Caた, thiS paSt Spring. She has also been seen in in readings around the city Dumeha z.ThompsOn(GENNY)‐ dOeS regiOnaltheaterin St.LOuis and NYC.She is an aCtOr/teaCherfor NYU'S Creative ArtS■ eam(CAT).She has appeared in seveni studentfilrns and is currently a meinber/actor of Harlem Theater cO11lpany she excited tO be a part Olthe Latina PlayWア ight's FeStiVal.Thank yOu and God bless. THURSDAY,JUNE 18&FR:DAY,JUNE 26 AT 8PiVI AT THE END OF THE CENTURY ヽへ′RITTEN&DIRECTED 8Y AMINTA DE LARA ENGLISH TRANSLATED BY FRANCINE JACOME Daniel BOrt(HE)‐ is a Vёne2uelan actor nOw living in NeW Y:Ork,fOunded EI Ciroup in IS a member of PRIDE and the Playwrightsヽ ′′orkshop at Caracas,where he produced and directed it's early plays. He alsO、 National Theater company,arnong others. ln New YOrk,he haS appeared in 190ル ′es o/ Separar′On at Lincoln cente鴫 五ヵθ′′θ′′y ИИ′νes。′|14′′′dSOr at Amato Opera and JOan at Musical Theater VVorks. Aminta playS the CharaCter SHE. Pedro De Llano(Assistant DirectOr)is a vlene2uelan aCtOrliVing in neW YOrk.He haS WOrked in theateら fil,Tl and televisiOn,recently he appeared in the filrn ttσ CeleSte by Fina■orres. aρ′ca Car!Os Avesta(Lighting designer)is a vene2uelan phOtOgrapher and SOientifiC rilrn directo嘔 he is currently a mel,iber。 ,SinTeanrO、 ′′here he designed lights and special ereCtS br taル ′Opa′,sa,υ′′εο′θO de′′Oy and ta′ “ “ρO′′a′′αa de ι′ama●●θ′anca. Beatriz De Lara(costume Designer)is a member of Sin■ COStumes for Amintat t′ ′′θο′θ/O de′′Oy ea■ro.She alsO designed Maria Eugenia At‖ ano(ComlpOser)‐ is rrom Venezuela. Her most recent wOrks includes the SCOre for ιaル′Oηa′′Sa and La′ O′ranc′a deι′amaぉθB′anca.She is the fOunde′′director ol Ars NOVa SChool o"「ρ Music and is a member or Sin■ ea■ro. Casa lKlaniarta(Furniture designer)‐ is an acclaimed furniture designerin Venezuela. ′′Orked in Caracas' THURSDAY,JUNE 25&SATURDAY,JUNE 27 AT 8PIvI SANGRE WRITTEN&PERFORMED BY ADELINA ANTHONY DIRECTED BY ODALYS NANIN Adelina Anthony(playwrighVperformer)- is a multidisciplinary artist originally from Texas where she founded Cara Mia Theatre Co., a professional Latino/Chicano troupe. ,.Sangre has been produced and in development in Texas for the past year. Ms. Anthony is especially grateful ro her director, Odalys, who has been a great aid to the shaping ofthe play. She would also like to thank W.O.W. and Sandra for the oppornrnity to present "Sangre" in NYC. Odalys Nanin(Director/Ghost in Ghostwriter)- is the recipient ofthe Drama-League Theatre Award for her direction, production and performance of"La Chinga" by Vagas Llosa. "Lovestruck" is her first play which she so-wrote, directed and produced at the Hudson Theatre in L.A. It ran to sold out performances. She has directed for Women in Film in L.A., Cherie Moragas' "Givin Up the Ghost," Migdalia Cruz's ..Fur," and the playwrights Festival at Celebration Theatre. Ms. Nanin is also a pla1.r*right and film maker. Her short film, ..Only One Suitecase" has been accepted at several film festivals as well as the I.F.F.M. in NY, In July she will be directing the Lesbian Playwrights Festival for the Gay & Lesbian Center in L.A. She gives special thanks to W.O.W. and to Ms. Anthonv for the opporfuniry to direct in I.IY. The Producer would like to thanks the women of W.O.W. for the weeks, her mother whom she loves most in all the world for the money to pay for everything, Janis and Regina- MUCH LOVE- for your talent and support, to my sisters for putting in the time to help me with the festival, to Allison, Adelina, Aminta, Joanna, Dumeha, Luz, Odalys-for writing such wonderful works and for acting in them), to the audience who supports us, to Ryan who is the lighting genius, to Laura Marie, SJ & Carolyn- for always supporting my work at WOW. A special thanks to thE yoruban Gods & Goddesses for the love, good fortune and guidance. Voice-Over by Daniel Alexander Jones `ゝ| ,,Iヽ 1夕 :III ll, ' r‐ ン71 /1 ヽ |, li 高嶋ヾ ■■■ ‘ル‐卜 ヽ「■、4、 ヽ1 ヽ ヽ● 〓 ● 、“ ， ●●● . ― ‐・ヽ iV:VA PUERTO RIC10 L!BRE! ` 1 25 DE」 UL10 A LAS DOCE DEL MED!O DIA EN COLUMBUS CIRCLE O NUEVA YORK COMITE PU[RT()RICO′ 98・ l‐ 888‐ 509‐ 2103 0■1， 11111 鰺ヽゴ繋 ・C, 0 く い `ヽ ● ∝ 0 0 . 0 ヽ ニ _= ́| ヽ V ぃ=ヽ 〆υ 仏 Q ゙一 ゙0「υ〓05〇一 一す o () 0 ゙ 3 一5 ∞ ○ 「 一 J ゙ 一 ∽ 一 ( ] ) ド 5 ∝ υ 〓 ‐ 〇∩だ込ヌ 一 キ ヌ o い ヽ Q 9 「 や 3 g C ‐ い o い y 3 3 込 〓 嗜いLOヽ日ゆ嘔IXドト ごや σ一〓5∝C〇一 0「O∝「υ一J一5一す ゙ 0『Oo υ一0いヽメ0 C02つ」Ooo一込o一す ゙ヨ ̈0一oヽコヨ ゙c・↓クコヨこ 2oN「o N●ヨ●力しヽ一OC●・N一りすoeio二うo●・Co「3● .20 ゙Oo，0コ一ヨo一カoCい局しOF No■ oBo三 」」一 毬 Qo5oい0 ゙こoコJ ゙ασc O●3●”12一●∝ αυ ， x ・・●やoP00こOE5椰燎障ト い 〇 一● 面 )一∽ 一■ 0 一 一〇 い o σ 一 ゙ ・ や バ o ヨ ニ ヽ コ ヨ ゙ L ・ ‐ ベ 一 「 び ∝ O 「 ゙ ∝ o 5 ∝ い o ● ∝ O C 」o 〓 、 「 o「∽αOC 一〓口 一に0レF匡 R “ P し ‘ ‐ b b ●一 」 〔 p ̈ 一 ゙ ヨ ̈ 0 oズ一0すoくo●o澤oすo秦 ， ， い「α O ゙0一 ゙ョ・σ ゙F 「oす● ゙ョ・「 ゙ヽ」oco■二一o一c ヵミo′′「oす ゙ ゙ヨo いoヨ〓 ・ ・ 「一環 す 0 一OO∞ NoO OO一 コ、5 o o「ヨo・ o ゙ ゙こc一一 o●●FN夢コo3・0一o・ o虔 ぼ ヽ 00ョ‐003 量 o ● ● ゙ ・ ゃ 0 ワ 一ヨ O N O す 0 ， 3 手 ゙込一cQ〓○■cヨ 一■0お鬱り騰陰 ̈幽 ̈ 3●o′′0ユコヨ ゙α‐Qoヨヨ●ユご「′′やうこ ゙ユ 〓 ョ o N ο ぅ。 o C o ‐ 。 C O や 二 ● 一 ゙ 5 α ゙ ● 一 ^) 一● 一」 0 0 0 o 「 ω 0 ‘「o∝0 ごOα一〇 ヨo」oすo● 00 O 0 一O ̈ 0b●「 ゙ C ヱ o. 1 ‐ い o o ∝ 一o 」 や ン 一 A “ ョ ゙ ュ o ● ● ・ ・ 「 o ● く 一ヽ 毬 コ g ゙ 0 ‐ ( ぴ g ヨ ● ● 〓 c C o ● 手 o ■ い う o ● x Q o 3 ヨ ● ユ 一 ， ” く 〓 一 童0いす0一o>こOoα一●‘● ρニァけo N‐0マ 2 0〓一 一 ， Oや ゙ o「o「 5∝C● 0「o」ヽロヨ さo●〓力 一 2 ■ 〓 o ゙ヽo ゙ ● Oo■ QOヨ ヨ o●〓 」 マ一o■o 「一ヽうo●α ゙N‐(wαoo●〓o● ∩パ)oうo〓●5一 (，いoう〓〓o● Oo「oスソ「夢oう‐0■うo3一 も0ヽヌいOo ゙ 3●い一oバ一ヨ・力0けoこoコ5c・20モリすoc・0すoヨFO●〓 ゙・ 」 o F ，力 o 「 o 毬 だ 一 o 「 L え ヽ 0 一 0 す o ヨ 一 P 「 や ヽ α o ● ユ こ 0 「 ゙ 「 N o 「 ゙ ゙ ● 〓 o 〓 o O 」 一5 ， Q O こ ヨ ● ● 〓 c C o C 一 0 0 rco一こ0〓〓”COユo」ヨoαや「ついo●∝・ ́ ̈30Co「 kィン 0●■バ‐く一o ゙0■うo一0一 ゙・0し い0 0やL○『電”【」Юド′』EP ‐ ‐ 2「一Aす∩σ 〓げ」 ●No o●‐ ヨ3●5C やo ゙「 べ一「0一バいo●∝いo●∝OCげら0 .0 ウ 0 や ヽ Boョこ一 〓垣・OQ00 こB oマ oo ゙ヨσ 「 ′′ ヽ ヽ ́. ザ蒔翻騰 一ヽ「一〇電「0「いo一o〓O N〓 0 ゙ い o・ う」0， 全一oヨ ゙ ゙oや O〇oo33ク 0 ゙ ゙ヨP，cヨ一tSc●ユ・ ● N′′一Bコ 「コ ∝ ウ‐ レ一 輝 N一コ一「す ●， コ c ・ o「 oうo・ o5)o A o●・ヽ5ooヽNや一3・」oコうc・ O o ゙ 】3 ヽ ゙ り 0 0 C O o 一日 o バ 0 O o つ ∝ 一o O や い ヽ ョ 3 ∝ 毬 二 い 澪ウヨヽレ●L′′一oF力 σ ヱ ‘， ′′一 〓 O o・ o ヽcN・ oo・力●り ヨク●・ ュ ゙5o・「 ウすヨ ゙ ゙3 ・ゃ 0 ●σラ スす0 う・ ゙ ̈ す ■ QCr■C OL ゙ ヽ ヽ αxυ パ一 ヅ ヽ .‐ Oo一二o一 ヽ ヽq Malitt Hip‐HoP u′OULD uκETO THANK YOU FOR Au.(DF YOUR ASSiSTANCE IN CONTRIBUT:NG TO AN:NCRED:BE SHOWi WE W:SH YOU C(ON■ lNUED SuCCESS AND 100K FOR'WARD TO A Bυ :LD:NG REU=T10NSHIP. PEAC=AND B:嘔SSiNCS, QUEENDOIM 望塑墜聾鯉量崚塾∞墜 理担国駆迪堕璽堕興迎墜⊆Щ 0 RE.AL TH」LS A DiFF賢 P:ER QUE詳 譜 l思 __ |。NS 昌器 wlth poetry performonce dlvos Emonuel Xovier Modposo Andrew Honryltz Cormen Kelly Lowrence Dewyott Abroms Krislin Stuort Tronce hosted by Bernqrd Dewley Thursdoy, November 20th 7PM ot A DIFFERENT LIGHT I5I WEST 19th STREET, NYC ADLINFO LI 12‐989‐4850 "S'(順 "T,lC IS:● ,IS:● 3Υ ll‐(■顛|′ IS‐ 麟OL "r,1([】 ́` ́ 餞解詢 aa中 ′′ ′′ ""`%.拍 ●Ls●晟Is `b■ u[受MH TI冽腱曇 動 ね JW“ d p笏そJ An anatrg d *en wad *ges9,orr &qbrg tie anttt*er,', 6 A{tian OrdTrdilqt =b′′hr取メ コKLル′.μ」L"`lo71`η ‖rじ ョリ M′′ |"“′降 石 3硼'o:3凌x〔 la′ ′′・′ 5榛 r Nttηd hldqrr. M 3.1998' ?:OC, PM At t{e htfun Utwd Hq &rAWest 5* M Hwer* *a7d Avqres よ51て〕口 Z■9,・r"」bcPIs ι′′ 錫 ヒ才繊15ヽMtth D "イ 準ワ:K〕GD〕JoPI"“9句島cris 召α "αに `晰■1臓ヵ10.`劇r′2111夕,-42o 島麟酬 瑞|“ “ 'こ ■■口 1■ ●コ腱0●‐00■●V▲■ "11“ EXECU:VE ORCC10R ● HYnA Apri1 22, 1998 Dear Mariposa Hispanic Young People's Altematives would like to thank you tbr perfbrming at our Youth P.E.A.C.E. Forum. Our leadership groups are building organizations to raise the consciousness of young people, focussing particularly on personal and community empowerment. Along with the groups in our Leadership Academy, the HYPA family also includes the children from our Beacon Program and our adult education classes- a truly diverse family. Your poetry captured the message of a feminist consciousness and selfJove that we want to share with our entire community. We are so glad that you were able to be such an important part of ttris event. We look forward to working with you again. Sincerely, Sandra Barros Leadership coordinator ‖E3●,■‖IC ▼●U‖ ● ●ICD,LE′8 ALTEE‖ ■■OVE5 P.C).00X205-098 SUNSEI SIAI10N BR00KLYN NY l1220 フ18871 4972 FA)(7188ア 1 5098 3EACON 71187884972 FAX:7884986 Purnro RrcaN: Boor<s' Arrr' Musr(' 5prctar EvrNrs Presents LaLinoo 6 Latinao Guy 6 Leobiano Pcrf,orrnancc Poeto ['eaturin6,: Diana Caoillao Qomero Emanue Xavier Janio Aotor dci Valic Carlo3al Fridav,IMlav 15,1998 ShOWtime:7:00 pm Admission:S7。00 ● (● ACUEYBANA B00KSTORE 192 AVenue B(at EaSt 12th Street)INeVV YOrk,NY 10009 212‐ 539日 1662 1 ミユ r′ヽ δ ′1 .. ■ 「 ′′ 〓― ■ ヽユ レレfヽ rl I■ ， br 5 tin10n S(lt(■ ●ヽ●、1 .‐ ヽ‐1.ヽ1,tl_ヽヽl.,・ ...■ . Poets, Playwrights, and Percussion II at Teachers & Writers Collaborative NEW YORK-ln a unique collaboration, poets, and playwrights will come together for a night of entertainment on Friday, June Sth at 6:30 P.M. at Teachers & Writers Collaborative's Center for Imaginative Writing, 5 Union Square West, 7th floor (between 14ttr and 15th Streets). Participants include: Federico Fraguada, Alba Hernandez, Stephanie Agosto, Mariposa, I-ourdes Vasquez, Papoleto Melendez, Da Beacon, Reverendo Pedro Pietri, among others. The host for Poets, Playwrights, and ?ercussion II will be 1996 Obie Award recipient Frank Perez. Perez is the author of young adult biographies of the actor Raul Julia and the union activist Dolores Huerta, published by Steck-Vaughn. His play, "Special People of Intemational Character (S.P.LC) was recently published in the Simon & Shuster anthology, Nuyorican Poets Cafe Theater Festival. Teachers & Writers Collaborative (T&W) sends writers into schools, publishes books and a magazine about the teaching of writing, and hosts lectures and readings in its Center for lmaginative Writing. Founded in 1967, T&W writers such as Kenneth Koch, June Jordan, Victor H emindez Cruz, Phillip Lopate, and Rosellen Brown have worked with pubhc school teachers to inspire students to tell their own stories. T&W continues to grow in size and reputation each year. Over 250,000 students and 9,000 teachers have worked directly with T&W writers in schools in all five boroughs of New York City, and in Westchester County, Long Island, Connecticut, and New Jersey. Through its publications---over 50 books and a bimonthly magazine-T&W has had a major impact on the teaching of writing nationally. For more information, please contact Bruce Morrow or Frank perez at 212-691-6590; info@twc.org; or http://www.twc.org. Thank you. -30_ 「 ヽ 1,、 i`,.11 li l)・ ```i` `( 1(1. 、 )`い ']■ (31).' 'l‐ |ヽ ヽ¬ :3()()I‐「 1ヽ ヽ I`i、 ′21P,(,,3‐ (11,1 、、、r、 1.、1:ヽ(,、 卜::、1.ll((ヽ く:ヽ 10ヽ lill.ヽ lt'(Hヽ l,I:tti ヽ1(,1● I`)ヽヽ :ヽ ヽヽヽ11(li.`、t :こ )ヽ 「ヽヽ1)(■ .1: ll市 |_● :● ■‐.1)|,、.(,, ( :ti(1ヽ 1()1'Ii:::: II)(て ヽlζ l _11 . I`)Hl).ヽ ヽ I)ヽ Vlヽ ヽ:](〕 へ B liヽ lII:/ , ‐,1'.‐ _ ヽ、.‐ May′ ■998 FOR II唖M[EDIATE RELEASE Contact: Bruce Morrow Frank Perez 212-691-6s90 info @ tw c.org http://www.twc.org 〓〓 ヽ〓 .〓 THE FRANKLIN Ho WILLIAMIS CARIBBEAN CULTURAL CENTER/ AFRICAN DIASPORA INSTITUTE 408ヽVcst 58th Street*Ncw York,INY 10019*Tel.(212)307-7420*Fax(212)315-1086 Dear Artist: This year, the Caribbean Culfural Center is proud to sponsor the International Expressions Festival '98, and dedicate it to the island-nation of Puerto Rico. As part of Expressions, the Center will be hosting an evening of poetry at the Nuyorican Poets' Cafe, entitle4 "Voces del Pueblo". "Voces del Pueblo" will explore issues of Puerto Idcan identity and culture, and examine what it means to be "Boricua". One hundred years after the U.S. invasion of Puerto Rico, "Puerto Ricans" lay daim to their island culture and ancestry, but find themselves dispersed throughout a foreign natiorl calling many places home. We hope that your reading will explore some of these issues. Your participation in this event is invaluable. Thank you. Enclosed you will 6nd a copy of the confact which we will need you to sign in order to participate in the event. Please sign and retum by either fax or post mail. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me (Mari), at (212)307-7420, extension 3006. I would also like to ask that you provide us with a list of individuals, organizations, etc. which you would like to invite to the event, so that we may send them invitaHons to your performance. I'll leave this at your discretion. Finally, please provide me with a list of special equipment, if arry, which you will need that evedng. Good luck with your other projects and endeavors. See you on the 14th. Sincerely, ′ しみんて多′ア eves Alba Director of Programs Wilbert LeA′lcllc/C'力αル′′:α′′*Mana Board Of tors Henry Frank oreno C r′s′ nt * Latra G. Moreno * pamela Falk Lowery Sims * M IChacl Tu mer * Hector Calderon * Nicole Johnson Reece * Rossana Rosado * Mel ody Qapotel Exe c ut ive D i recto r Septenlber 9′ 1998. ヽ o Jllu{erer and Che 0llice ol Jnilttutional OioeriltU ol hrgn Jlloutr @ollege g.roudly pretent b a ιp g,ba A O(U@ Quedortearu Qolitical tpolccnA)otd dditt `D (9n "鮨 Eeptemltes 25, 1998 at 8 p,,m, in the Quita T0aadurasd (Uoom Join us for a Latino Dlnner precedlng Moriposn ot 6 p.m. ot tfte foft Gord.en. Pte.ase RSVP if youptonto conleto the dinner 6y We dn e sday September 2i, I9g8 6y. co ntacttngTosmi.n Moya at ymoyaUbrynmawr.e[u or ot SZe -5e75. ■ヽ L ● ■― ■ ■ ― ● 3V } : / ●■. 11 111 ′ ゙ 辞 ・ 燿ヽ、8ミヽeS撻tミ、 ミ一く ゙>o ロt ，ごgeЯO・cc垣q〓理。.電 “3 8 8 F H 日 〓 ” 口 綱 o 8 ぉ 目 “ ロ ヽ史H貿いヽ∽国0 日く 一● L .. ... ■ ― ― ・1 1 1 ● ， ― 一プ ， ミヽミヽ ミSベヒ8ミミ Rミミ 鵡 ●ミミ ミ oヽヽミ ヽ毬 0、ゞ もヽ R 3ミ ミ ミ ” ヽ ミ o一ヽ 、い ミ ミ ヽ ヽヽミミoミヽ崎ミミい ミ8ミミ曽ヽ出ヽ8§ヽ ， oミ ミ ミ 喩ヽミ ミヽ ξ ミ ゙ミ ヽ こ ミ ミ翻 oヽ燿 o、 ヽ 、 0 ̈ ヽ ミ o ミ ミ S 、 、 り 、 “ミ ヽ ミ 、 、 ゙ ヽ ヽ ， ミ ミ ミ ● 、、ヽ ミ ミ ヽ 、 、 ミ ヽ 、 3 ヽ 、 、0 、 ふS ミ 、 R 、 ミ 〓 0 ● 激 ミ ヽ ヽ ヽ o メ ゞミヽ“ヽヽ〓ヽヽ3 ヽoミミ場0ミ ミヽ ゴ 電 ヽミミ ゝ ミ S s S ヽ ・S S 一8 oヽ ヽ〓 、 建 ミ ゝ .ミ 一 ミ S ミ ミ ミ ミ ” ヽ ミ ヽ ミ ミ ミ 0 ヽ 二 ヽ、 ミ ミ ミ S ヽ い 0 ミ ■ ̈ ミ こ や ヽ ミ ヽ 、 0 ヽ Sヽυ 、oぃ o」oS一■Oo 、oこ ヽ ミ o oゝo 崚 ミ 、ミ 黎 ヽ ミ 3 ヽ ヽ ̈ヽ ヽ ヽミ 0ヽミ ミ ̈0 3 ■れ .“ミ ミ ミ oさ 3 黎 ヽ ミ 、 、ミ 、 ぃ も 、 ミ ミ 、 ミ ヽ 、 N ミ 出 ミ oミ ミ ど お 一脚 』 じ 鷹 卜ヽoヽヽヽヽヽoヽヽヽ●ヽヨヽ● ヽ お●ざヽ∽ミミミヽヽお 、ヾヽ0ミヽ 最『sヽきヽヽいさおsヽnヽヽ 、 、 、 0 ヽ ミ 言 ̈ ヽ い 0 ミ き ヽ ヽ ミ ヽ )ヽ き ヽ ヽ お 0 ヽ ● ● ざ ヽ ミ ば ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ■●ヽヽ●〓 略sヽお0・Hsヽいoヽ町ヽヽヽoヽ 「ミヽヽミヽお●sヽヽヽ●^ヽヽミヽ0モヽ「ミヽミヽγ U 」ミ ミ ミ 、 民 ミ 討 ご ”ヽやヽミきヽ 貯ミきヽ●」ヽoヽ、ヽヽS ●ヽヽヽい、もヽぉヽヽヽあ、せ ヽヽヽミヽヽSa、せ ヽヽミミ0・H ゙ヽ Sヽミミヽヽミヽき鳥ヽ●な0ミ 0きヽい0 【ヽ、oぉ卜ヽヽゝ ) ヽい● ヽヽ ミ oヽ、ゃ ヽ、ヽお 、せ ・osミ ミ ミミ セ ●ヽヽ、R ヽヽ、ミヽヽSa、せヽヽ、ヽヽヽくヽヽRミヽミ^ヽ いヽヽ一.ヽヽ●・〓 6Tォ●壼ヽヽいヽいいヽ 日口日本くOF ， OヽこヾミヽoヽQoミミ」ヽミヽ いヽヽヽoヽ」ヽ一ヽヽヽSヽヽヽ一S Qおヽヽおoヽ■い、、N 卜 ヽ 』 ヽ 一ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ 一.ヽ い ヽ L ヽ ヽ ヽ ヽ に ゞ ヽ も 一り ， ミ sヽミ ミ ゃ ヽ ヽミ ミ ヽヽおヽヽミヽヽい、 Q o●」ヽ” き『sSヽ“ヽ最Fミ一●ミRS 留 o 」ざ ヽ 甍 s ミ 蜜ミせεヽ ヨつ `4dう IVJUθ コト1上 NI YVa死 上将 Sヨヘ 」 qWヨ T正 六yC S:」 nHl_ つNI QVl週 ]q ¬¬lh ヽ ́ ‐ ―r ・ VgO(ll m: `ヽ ヽ2 ヽ ミ 0 〓〓一〓〓〓〓一 ̈一一〓〓〓〓■一一.■一〓一●〓〓〓一〓〓一 ̈〓■.一 dム●●LF、ぉ■●●ハけ ́・ ―― llIII lllI 『と 」 ′′1――― ， ′ ′ ..1 1 1ヽ ， ′r〓..111 フ一 ， くへ0 ヽヽトミ ヽく峰・ミ“ ヽv、と，『“ヽΨ ゙嶋 (留ヾ け ヾ ゝ S u年 。 」& ヽ c ミ Beacon High School 227 West6l Sreet New York, New York 10023 (212\245-2807 Mariposa 720East 213 Sfreet Bron& New York 10467 Dear Mariposa This is tO cOninn Our cOnvcrs前 On abOut vOur rcading tt alc Bcacon Hi饉 School.We cal't watto meet you and he〔 r yolr reading on November 5田 atぬree pm.when yOu arnve at me sch。 。1,I will mect yOu in lhe lobby.If yOu needtO rach me you cm.calthc abOve nlIII lber Or cOntact me a hOme (718)499 ̈ 4615. h solid面り, _ `う Liz lbwor ‐ `ミ :` 、1′ ‐ 」オ 多 ́/〃ル ́ LA TEA&PROLIBERTAD IN SUPPORT OF AMNESTY FOR THE PUERTO RICAN POLITICAL PRISONERS PRESENT READINGS FROM "Lolita de Lares" by Migdalia Cruz "La Pesadilla" by Carmen Rivera "Paredes" by Sandra Rodriguez "The Cause, (An American Tragedy)" by Yolanda Rodriguez "Don't Whisper" by Candido Tirado Directed by Jerry Rodriguez & Gloria Zelaya Poetry by Mariposa & Caridad, "La Bruja De La Luz" Music with The Universes SATURDAY,DECETMIBER 5,1998 1‐ 6pm At La Tea Theater 107 Suffolk Street @etween Delancey & Rivington) Subway: F Train to Delancey J,M, or Z to Essex Bus: Avenue A bus to Rivington Suggested Donation: $10 ヽ "■ ... ... ●...●●● ● ... ...IIIIII...IIIIII...● ... ...... ●| ■■●●●‐ ● All proceeds go towards the amnesty campaign for the release of the Puerto Rican political prisoners. For more information on this event or the prisoners call: (212) 927-9065, (201) 435-3244 or write: Prolibertad, P.O. Box 477, New York, N.Y. 10159-0477. www. geocities.com/CapitolHilVl obby192721 WRITE TO THE PRISONERS Here are a feW SuggeS・ °nS aS t° What y° u Can Send the priSOnerS: paperbaCk b00kS(hard backs■ ot a110Wed),mag2ines,a subscHp●on to a newspaper,and ofcourse a money order wouldn,t hurt,it might make lit just thatli"le bit easier. Edwin COrtes #92153‐ 024 P.0.Box 1000 Lewisburg,PA 17837 Adolfo Matos #88968‐ 024 3901 Klein BIvd,(Unit J) LOmpoc,(CA 93436 Dylcia Pagan #88971‐ 024 FCI Pleasantoll,5701 8th St Camp Parks,Dublin,CA 94568 Ida Luz Rodriguez #88973‐ 024 FCI Pleasanton,5701 8th St Camp Paris,Dublin,CA 94568 Antonlo(〕a口cacho‐Negron #03587‐ 069 FDCヽ〔iallli 33 North East 4th St Miami,FL 33130 Eliza壼 :Escobar #88969‐ 024 FCI ColoradO,P。 ().Box 1500 EI Re■o,OK 73036 Juan Segarra lPaIIner #15357‐ 077 FCI Coleman,P。().Box 849 Coleman,FL 33521 Carios Alberto Torres #88976‐ 024 P.().Box 1000 ()xlord,W153952 Luls Rosa #88975‐ 024 U.S.Penn,P.0.BOx 1000 Leavenworth,:KS 66048 Oscar Lopez‐ Rivera #87651‐ 024 P.0.Box 33 Terre IIaute,IN 47808 RicardO Jllnenez #88976‐ 024 P.0.Box 33 Terre Hiaute,IN 47808 Alberto RodHgucz #92150‐ 024 USP Beaumont P.().Box 26030 Beauロロont,'I・exas 77720 Alicia Rodnguez #88972‐ 024 FCI Pleasanton,5701 8th St Camp Parks,Dublin,CA 94568 Alejandrina Torres #921s2-024 FCI Danbury, Pembroke Station Danbury, CT 0681f Carmen Valendn #88974‐ 024 FCI Pleasanton,5701 8th St Camp Parks, E)ublin,C,A94568 This fact sheet was prepared by Prolibertad, P.O. Box 477, New York. N.Y. 10159-0477. Telephone (718) 601-4751, or (212) 927-9065. Web-site: http:/www.geocities.com/CapitolHrlllLobbyl92T2l Please call for more information orto join the freedom campaign. Meetings are every other Wednesday evenings @ 6:30 pm @ St.Mary's Church, 126th and Amsterdam. Asprn of New York,Inc January 2l . 1998 Maria Femandez Pro-Libertad New York, NY Dear Mr. Rivera.: An lnt,.stnert lt Ptcrto Rican And Latino Yotth On behaliofASPIRA of Nev; York, Inc. and the.a^SPIFi Clubs Federaticn, I rvould like to thank you for your participation in the Fourth Annual City Youth Conference which took place on Saturday, January 17, 1998. Your contributions helped to make the Conference a great success. Participants leamed more about how culture and politics impact our communities. The knowledge that they gained from the Conference will be used by Aspirantes to create community action plans with their respective clubs. We hope that you had the opportunity to gain as much from our yotmg people as they did from you. If you have any further infomation that you would like to share with us, or would like to leam more about ASPIRA, please feel free to call us at (212) 564-6880. Once again, thank you for your participation. Sincerely, MaHa H ulos Coordinator. p Development Program, ext.332 470 Seven:h Av` Thi:d Floo〔 。 New Yofk. NY 10018 ・ (212),`4-6880 F`x(212)`64_11,2 LEADERSHIP DEVELOPMENT THROUGH EDUCATIONAL EXCELLENCE Associated with Aspira of Connecticut, Florida, Illinois. New Jersey, Pennsylvania, Puerto Rico aod Aspira Associarion Daniel Agosto Esther Ruiz IN HONOR OF BLA6K HERITAOE AAONTH NyU`s3LA`K ALしIEDしスW STUDENTS PROUDしy PRESENT Sθ υιFιθWεR 気ルイ滋レ′′′′` A CULT∪楡ハLSHOW`ASE CELEBRATINO THE MANy DIVERSE ゞ )ゞ OF Bし ハεK 6ULTURE THROUOH MU`Sι16′ POETRy.SPOKENWORD d DANCC FEハ TURINO: IMANI UZURI MARIPOSA DIORCEN Kヽ′′スNZA JONE5 KEENE aハANy MORE FRIDAY, FEBRUARY 2/h TISHIAAN AUDITORIU]U, VANDERBILT HALL /rc WASHINGTON 5Q. SOUTH (o.k.o. 4" st.) (Between MocDougol & Sullivon) tA,C,E,B,D,F,Q to West 4'h Streetl TICKETS ON SALE NOW: 54.00 1N ADVANCE MORE AT THE DOOR 000RS OPENスT7pm SHOW STARTs AT 8pm "The Seeds of the Drosporo wrll soon Blossomll 丁lCKETS ON SALE NOW!! LOEB T:CKET CENTRAL,LOEB STUDENT CENTER BOX OFFICE (566 LaGuardia Place,ICorner of Laguardia&West 4th) TICKETS$4.001N AD∨ANCE.MORE@THE D00R. E―MAIL:mrm2671@is.nyu.edu br mo"inお. POSTER BY MURCOGRAFX:(242)443‐ 5067 壼話番r幹一 〓二「 lι∫■ JnN‐ 269017:51 FROm:STnTE CI""DTROLLER 212‐ 681-■468 TO:,6942184 Pnc:01 0◆ 000● Africrn Yricrr Crltburo Fire Yrrrs of Succerr (・ ● ● | ahic^ Voket, r nor,polir cuhumt orfriubn, uill 5ck olf e roruhty nrtar reri:l lo c:kburr livr ytrrl ol luccfll. tl,rrrrcLud ur April lO, 199t, Atri, c^n Yoic6 iJ q{r ol thr ftu lirrury rq^d{e, ro liqluqkr : ro* ol riair tr trd mrlslr of color. ln rk prlr, Atrkxr VokE l^r p(& lhhed uorb lrr lurro Oiar, 8^xb.e^ Surntrs, Zooe N:rk Hurmr, Nroulr: Sklq: end e horr ol trrnqiiq n{u rrlenri. Vr.nl lrlirfi V:lr Hrm, Al Holtinqrwor*, furrl DtGtrr, lkdh Pra,or errd Merlyr Nrrrct hevr lrd rLtin roob l:erurtd in t rarqtinr. 'Ve |er,t hrd rk privilrr1c ol rxrlhirq wirh urntedy nlmr:d rnnu rd unhrnr ulo l*v: d:linrd orr llrsr livt y:rnr,' reid pubtislrer Catolrr A- Burr. 'h wrlt only qr bmen iri rkt srond lnll of ort linsl drcrdr." For irlmrerion rbour Ahkrr Ycics c \ (212, C6r.Zi62. ^m 00000● 0● ● ● 0● ● ● ● ● 0● ● ● o000000o● ● ● ● ● ● 0000000000● 000000● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A}RiCAN OiCES 鴨N“ Alniceil Yoic:s Evenrs Crlsrdlr FrHry, F:b. 6, l?tt, 6:10 pr, Adridor: tlo Knir rirq Fxrory, 74 Lrcrerd Sl , (2lr2\t2l9.r1rr,Stonr,t Dancnq - Ho;t, WaNjit! Rtyrold:. ll yoo rlrink El Nrno is turrinq *rirqs uprrdt rloln, w lt r,Nril vot, Lxprnrrnct rkr nerunel powtr txhind rkt words r.rl clrru,rqt bvoulr meqnilictnr porrq. iirrr.ugr, I}r prrgntu will i,rcludr prr*nrrrlorr bv latryr Tylrrr, Suuru Crbrns. Mrllia Vtuzr Moore axl MaRip6^ I dc. l/9 Trerrr ro Fnrr.rklil 5r Srrudrn Frb. 7, 1998, ltl,o gt Unq:ror Huqh:s Lrbneny, lO2.O9 Nrrrlrrarr Blvd., (7lEl6t l,llOO, Laydirq Klhbe, AlnicA\ Voicf5 purny tdiroe, wrll recrrt lrom hir boolrs ''Ih: Moon Ir My Wir{r3{' nd "Sprinrr Anrhrur erd Ar.rcitnr Mrqrc " 3urdry, frb. lr, l9?t, 7 W, I pr, Adrlgior: ll Suqer Skrck Crk ir Hmltu, USA, lI9rh 5r & Frrdtrick Dougtrsr Blvd., 12l21491-4422 . Ltxt lorrt: Smdry - Hosrr Wrrjikrr R:ynr.{dr Br.i^q yflrrr lrtcirloulurrr [,x rn evr,,rlrq ol q.:,od lood +id rorualric porrry. Mrqrcmrkrrs. Dmryl Hotrrrrr, Br.eriaad Krlkn, Vrnqini^ K Ltt, Sktile Pn:vcr;r, Cril Sheebaq^, Lindr Wrtksr aNd r[^rnd]rr CuRns. lhurrdry, F:b. 20, l9tt, 6:OO pr Bordtnr. 5 World Inxlr Crnrtr (Ctx. Clrunc[ & Vtsty Srs .1. (2l2l E6r. 296'2 - A mnry ntrdinq [e rrurirrq T[r Univrnses, Wrniiku Rryr,roldr, Lrydurq Krlibr rM urry orhr$. Fridry, F:b. 21, *@ pr , t pr. tNE fAPliOltt Afrtndrrk, Mlrkrrrrr.r N:iqhboe|ood Nlrvork 5 I 7 W. 5 9rh St.. ( 2 I ? ) Ahrrdrnh Pro,l,r rro r$rtl kosr rsp€clAl iN. liv( reprd wtnr! Trpirq kqins rr 6, IO pr'r, N€rworl urrL qurgrt. Srrurdrn Hercl 14, I9t0, Il er, IrtO pr, Adririor:tlO (trudrrr Dirourr Avrihbl: wirl lD) Lonq isllrd Urr vrn:iry, Mrdie Antr Clurr, Drkalb Avr. & Flerbt rh n Br<rrktyn, (716)466-1052 (CrLsrr Brnk) - AlRic^N.A (ricrii Wcxn lrr Crrrtmr . Alriclr Voi*s, Rerce Prrodr,crrorrs lrd Lc.,nr,i lslenJ Univrtsr 1, Brookly* Caupur u, ll p*tstr.rr r fr>nurrr crklnrr rc. rhr imprcl wcxrri ol colol lnvr mrdt in rhe lilv irdusrny, -Nrked Ar:rs" Dirtcror Bnidqetr Drvrs will br orre of rhe rurny q,ultns ro lranricipArE rn rkr [r)nun. Corfirrrd rpot,oat: Broollyn Urior Crr ud 40 Acrc Ard A Muk (Spilrr Ler). Trk" D/ NIR lnrir ro Dtklb Avr : 2,lt4,ct IFAtn ro Nr:uns 51. Cell For lrlorxrrio* (2121 86r.2182 d6,-29t12 - Alri(Ar Voicrs srudro ;r*rry rrrdnq. JoiN us for Comr early ro RrsEnvt youR stAI5 ^ `b7F′′ Or 6に′′6・ ●●●oooo● ●●●●●oO● 0● 0000000● 0● ●●●●●0● 00● 0000000000● 00● ●●●1● ●●●●●●0● ●● 01"り 1`t,Cammunκatn, ゙.:“脚 W.%th S“ ^"1_nV。 "t.NYC l`m2S,P"ne/F● 、;212“52"2. ^Nd ^td 、甘輌 ■ ， ヽこ、 ~ 、 1ミ い。 0 ヽヽ ● ′ .ノ ~ 「 Fo「7ξ「・ 詞「R曇 ・・曇 J 一 ■ 月 ご ， パ ‘ s ♪ 「 ま メ .一‘ 十 一黒 ヽ小 ラ ば c 「 σ ζ ジ E 不 レ F さ い O S 5一 さ C ′′ 3 ● ハ ド 「 マ ‘ 早 F 3 3 多 3 よ ， F r 一 一電 電 F 一〓 一ャ 9ュ J o ばF ぃF S ↑ 一つ て l ξ F 「 ↓r>多バ イし ノ ‐′′ィン ・ /一〇三 ，′ ン′1一 ́ 、 ́ ́ 一 ́‘ ン Ilン ́ ， . . 〓 ′ ・ヽ ―・・ ヽ■「 \SトFS きミ・ドざ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Performances, fliers and promotional material (1998) Subject The topic of the resource Fernández, Mariposa Poets and performance artists (The Bronx, New York) Black August Salguero, Sophia Rivera, Carmen García-Romero, Anne Anthony, Adelina Nanin, Odalys Bangladesh-American North Bronx Community Mosholu/Woodlawn South Community Coalition Caribbean Cultural Center Hispanic Young People's Altematives Agüeybana Bookstore (192 Avenue B) Teachers and Writers Collaborative Bryn Mawr University First National Latina Conference at New York University Beacon High School De La Luz, Caridad "La Bruja" Universes Puerto Rican political prisoners ASPIRA Soulflower: Seeds of the Diaspora (February 27, 1998) African Voices Description An account of the resource Folder containing fliers and promotional material from Mariposa's performances in 1998. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Archival folder Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ.001.003 Rights Information about rights held in and over the resource The organization that has made the Item available reasonably believes that the Item is not restricted by copyright or related rights, but a conclusive determination could not be made. https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/cd3846d1c35f1cf5aab7c89eb82ed4c5.pdf 3bf335345e802247a4e363a733cf6f8e PDF Text Text AT五 ble6 δal電/ ■ ●● u ■, ′つ ル ヽレた2ゴa慶 り anc lle cordially r{ Bookstorc invite you .. to join dり HOS us to tlr.nh Caballero ■1 鑑 of・ heno Rcm M帥 昴 奪 r and support ' 11 and・ The lぶ 騎 dttat' along with s ScrI r his glEst: ontri― Nuyorican Rule ons ぶl ● ¨ fe ￨￨￨ ち︐ ・︑ ︐ ︱ ．こ ィヽ ■■ ド ︱ ｉ ・ ● 一 ′ ・ ︐ ●:' FHends of Gl 趾 oll Naomi M.Mel̀ndcz Li」 ian Percz A3圃 ε78人∝ハ ,Mul(1 lldeos Pueno■ (コ :3ooに ' 192A,mue B(oo 12山 Stm).212・ ,39‐ 1 2 % 醐iぽ t魚 η歌 ｀ ひ´´｀ψ フ ハ エ ハ α01) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mariposa Fernández Papers Description An account of the resource Mariposa María Teresa Fernández (1971–) is a Puerto Rican poet and performance artist born and raised in The Bronx. She was the first in her family to graduate from college, having earned a BA and MA at New York University. Mariposa's poetry, which often intertwines Spanish and English lines, meditates on empowerment, identity, family, all through a Bronx lens. Mariposa has authored Born Bronxeña: Poems on Identity, Love & Survival (2001) and is featured in multiple anthologies. Her work has also appeared on a variety of programs produced for HBO, PBS, Lifetime TV, and BET, and she has performed for the United Nations World Conference Against Racism, the Essence Music Festival, and the Black Enterprise Women of Power Summit. Mariposa is an accomplished educator and has also worked towards women's empowerment through a variety of outlets. Her honors include a Van Lier Fellowship, an El Comité Noviembre’s Lo Mejor de Nuestra Comunidad Award, and recognition from the nonprofit El Maestro. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fernández, Mariposa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978–2020 Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Mixed-media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ Archival Folder Folder from an archival collection. Series If a new series of a periodical, note here. 1. Poetry Performances Box # Box number for archival folder. 1 Folder/Item # Folder/item # 2 Text Any textual data included in the document Gl ハエハα01) ■1 ●:' 趾 Naomi M.Mel`ndcz oll Li」 ian Percz FHends of A3圃ε78人∝ハ Pueno■ (コ :3ooに '“ ,Mul(1 lldeos 192A,mue B(oo 12山 Stm).212・ ,39‐ 1“2 t魚 % η歌フ` ひ ́ ́`ψ醐iぽ AT五ble6 δal電 ■ つ /′ル ヽレた2ゴa慶り 奪r anc ●● ■, lle cordially invite you .. to join us to tlr.nh and support ScrI r his ontri― “ ons u r{ Bookstorc HOS“ dり Caballero 鑑 of・heno Rcm M帥昴' 11 and・ The lぶ 騎dttat' along with s Nuyorican Rule ||| glEst: ̈ fe ぶl ● ・、ち， ， .こ ィヽ ■■ ド ――i ・ ● 一′ ， ・ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Performances, fliers and promotional material (1997) Subject The topic of the resource Fernández, Mariposa Poets and performance artists (The Bronx, New York) Colón, Sery Ortiz, Ricky Valdejuli, Jorge Matos La Bruja Clemente Soto Vélez Cultural Center (107 Suffolk Street) Caballero, Luis Nuyorican Rule Description An account of the resource Folder containing fliers and promotional material from Mariposa's performances in 1997. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Archival folder Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ.001.002 Rights Information about rights held in and over the resource The organization that has made the Item available reasonably believes that the Item is not restricted by copyright or related rights, but a conclusive determination could not be made. https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/96eb1aecabda77a6b2893fdbc4f8ce73.pdf 86bdc79ea5b7a2786e70765a2f36eee5 PDF Text Text HOMAGE TO MY HAIR |!1v Hatn IS THE ocEAN AT ITS t.ttLDEST - f1y Hnrn rs 0LoKUN rN A RAGE I'lY HAI R IS THE UNTAMED HURRIcANE oF I'lY HAIR IS PoweRrul nerR ANcESTRAL SHAME UNcAGED, MIGHTY HAI R GoDDE s S LI KE HAIR l.,lv natR cAN sHow You THE WAY To FREEDoM FoREVER ERAS E YoUR VISIoN 0r trurrnrueltzED u6LY ISMS. lly HerR rs ALIVE BenuttruL Wr AND Fnee I 奪 ■ = lp l,lv narR rs rHE suN FoneveR GlrsrErurruo, o2m �Eounder, Po for Entrcpreneurs Mariposa (Maria Teresa Ferniindez) Founder, Poetry for Entrepreneurs Poet, Writer, Performonce Consultont M.732.259.9352 E. mariafernandezma@gmail.com www.poetryforentrepreneurs.com wrrrarv. u niverseofma riposa. com www.facebook.com/LaPoetaMariposa www.twitter. com/poet_mari posa. com �̲/ THr Nrw Yonr OPeru CrNrun PRESENTS ヽ、″ ● ′ 0 ナwomeぃ wor Kl い ヽ′ Ｌ﹁ 『 Ｌ口 十ｔ ﹂●口■１︐ ■﹁ ■１ ・ ●１． ■ ユｈ ●１ １ ａＪ ０ aぃ ρ * Clata Sala Saturday, December 2 AN EVENTNG EVEN' HosrED 7:30pm g7 members,/g9 non-members Seven of NYC's fiercest poets come together from various cultures and ages to celebiate ' the 00ヽ A′ er and iOV Ofthe dOuble― X ChrOmOS (XỲchromosoMざs welcome). Hadan ttar̲″ aふ v ̲ Onome Dlere υ ● Lisa Free drtn /eroぃ ica ヽ ● ̀iolos lla /er。 ぃ 、 ica rlitで ell ヽ osa rl ● ● ̲ Lois raふ s for more information or reservations call (21 Z)2lg-2527 8了 S ● Street ThiSeVentWaSfundedinpattbyPoctsし ヽを■ers thrOugh a grant frOrn the Chase Manhattan Foundation . *urd �● ● ModermLangЩ ttDI鱚 Ftmt " Author Talk A conversation with poet, cultural fisurehead. and actor M ar,POSa ′ Thursday, November 9th at 12:30 p.m. Room 574o Limited space For nlore info.contact Profo Rivera at MШ Ve□ 鈎 ala@bttcc.cuny.」 u This activity is sponsored by ELIC � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mariposa Fernández Papers Description An account of the resource Mariposa María Teresa Fernández (1971–) is a Puerto Rican poet and performance artist born and raised in The Bronx. She was the first in her family to graduate from college, having earned a BA and MA at New York University. Mariposa's poetry, which often intertwines Spanish and English lines, meditates on empowerment, identity, family, all through a Bronx lens. Mariposa has authored Born Bronxeña: Poems on Identity, Love & Survival (2001) and is featured in multiple anthologies. Her work has also appeared on a variety of programs produced for HBO, PBS, Lifetime TV, and BET, and she has performed for the United Nations World Conference Against Racism, the Essence Music Festival, and the Black Enterprise Women of Power Summit. Mariposa is an accomplished educator and has also worked towards women's empowerment through a variety of outlets. Her honors include a Van Lier Fellowship, an El Comité Noviembre’s Lo Mejor de Nuestra Comunidad Award, and recognition from the nonprofit El Maestro. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fernández, Mariposa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978–2020 Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Mixed-media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ Archival Folder Folder from an archival collection. Series If a new series of a periodical, note here. 1. Poetry Performances Box # Box number for archival folder. 1 Folder/Item # Folder/item # 1 Text Any textual data included in the document HOMAGE TO MY HAIR - I'lY HAIR IS PoweRrul nerR MIGHTY HAI R GoDDE s S LI KE HAIR l.,lv natR cAN sHow You THE WAY To FREEDoM FoREVER ERAS E YoUR VISIoN 0r trurrnrueltzED u6LY ISMS. = 奪 ■ |!1v Hatn IS THE ocEAN AT ITS t.ttLDEST f1y Hnrn rs 0LoKUN rN A RAGE I'lY HAI R IS THE UNTAMED HURRIcANE oF ANcESTRAL SHAME UNcAGED, lly HerR rs ALIVE BenuttruL Wr lp AND Fnee I l,lv narR rs rHE suN FoneveR GlrsrErurruo, o2m Eounder, Po for Entrcpreneurs Mariposa (Maria Teresa Ferniindez) Founder, Poetry for Entrepreneurs Poet, Writer, Performonce Consultont M.732.259.9352 E. mariafernandezma@gmail.com www.poetryforentrepreneurs.com wrrrarv. u niverseofma riposa. com www.facebook.com/LaPoetaMariposa www.twitter. com/poet_mari posa. com aぃ 『 Kl THr Nrw Yonr OPeru CrNrun AN EVENTNG EVEN' HosrED * Clata Sala Saturday, December 2 7:30pm g7 members,/g9 non-members Seven of NYC's fiercest poets come together from various cultures and ages to celebiate ' the 00ヽA′er and iOV Ofthe dOuble― X ChrOmOS (XY`chromosoMざs welcome). Free drtn ● Hadan ttar_′′aふv _● Onome Dlere Lisa υ ヽ/eroぃ 、 ica `ioloヽs lla /er。ぃica rlitで ell rl osa ●_ ρヽ、′′ ナ′ PRESENTS ●0. womeぃ wor い *urd for more information or reservations call (21 Z)2lg-2527 ● S Street ThiSeVentWaSfundedinpattbyPoctsし ヽを■ers thrOugh a grant frOrn the Chase Manhattan Foundation 8了 ● Lois raふs _/ ● 1 .■ 1 ■ユhaJ L口‘ 十t 」●口■1， ヽ′ ■「 ‘L「 ・ 0 ●11 " ModermLangЩttDI鱚Ftmt Author Talk A conversation with poet, cultural fisurehead. and actor M ar,POSa Thursday, November 9th at 12:30 p.m. Room 574o Limited space For nlore info.contact Profo Rivera at MШVe□鈎ala@bttcc.cuny.」u This activity is sponsored by ELIC ′ ● ● Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Performances, fliers and promotional material (n.d.) Subject The topic of the resource Fernández, Mariposa Poets and performance artists (The Bronx, New York) New York Open Center Bar-Nadav, Hadara (poet) Djere, Onome Golos, Veronica Mitchell, Veronica Freedman, Lisa Wadas, B. Lois Borough of Manhattan Community College (CUNY) Description An account of the resource Folder containing undated fliers and promotional material from Mariposa's performances. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Archival folder Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-FERNANDEZ.001.001 Rights Information about rights held in and over the resource The organization that has made the Item available reasonably believes that the Item is not restricted by copyright or related rights, but a conclusive determination could not be made. https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/ca426d0d93afaecf4213c3c838d545ae.jpg eb6caafb7fd346ab1323dba24cb02ff4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Blind Singer To Open TI Art, Lecture Series" (Charter Member Thora Dudley) Subject The topic of the resource Dudley, Thora Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Tuskegee Institute Description An account of the resource Newspaper clipping of "Blind Singer To Open TI Art, Lecture Series," advertising Thora Dudley's recital at the Tuskegee Institute for its Art and Lecture Series Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Newspaper clipping Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.044 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/e46e2162ed0dfc6067289337db7735f1.jpg c4d3128c007b37f2e0a25eb2426b29f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 1743x2783px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Thora Dudley with Joy Elaine Daley Subject The topic of the resource Dudley, Thora Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Daley, Joy Elaine Description An account of the resource Photographs of Joy Elaine Daley of Eta Omega Omega Chapter reading mail to Charter Member Thora Dudley Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990s Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.043 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/067418fc7f0af888ec6cc5b3a27ab109.jpg e454a0c4554ee6e3bd602632c71a35b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 126x173px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Thora Dudley Subject The topic of the resource Dudley, Thora Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Head shot of Charter Member Thora Dudley Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1969 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.042 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/8dc81bd1b385f07d15876cbb2c1ca434.jpg 404188bfed70ea6613537a105cfe4a2f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 225x212px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Thora Dudley Subject The topic of the resource Dudley, Thora Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Side view of Charter Member Thora Dudley Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.041 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/0a4720df894668f00429ccbc285c4b00.jpg 91ce5693b3cc6f4a56c06d4cc4fea843 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 293x338px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Thora Dudley Subject The topic of the resource Dudley, Thora Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Head shot of Charter Member Thora Dudley Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.040 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/e779843523aad24652c3280ef1e8ddca.jpg 24b2210887e0b14223441757e7f7f8e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 99x113px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Thora Dudley Subject The topic of the resource Dudley, Thora Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Head shot of Charter Member Thora Dudley Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.039 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/21eeb6d606133cbbddbe65e17a397251.jpg 0cca8280d180d28673c4548258afe569 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 2885x1981px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis and Chapter Members Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Photograph of the Eta Omega Omega Chapter, showing Charter Member Olga Garrett Chellis seated on floor in right bottom corner Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970s Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.038 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/b334ed72a69b0f845e1c302a4acd3b33.jpg 108d468dcd6faa1474ce279fabb8ff95 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 1053x1404px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis and Bessie M. Johnson honor Hon. Kivie Kaplan Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Johnson, Bessie M. Kaplan, Kivie N.A.A.C.P. Description An account of the resource Photograph of magazine page showing Charter Member Olga Garrett Chellis and Bessie M. Johnson of the Eta Omega Omega Chapter honring Hon. Kivie Kaplan, National Life Membership Chairman of the N.A.A.C.P. with a check for $1000 for a Special Fund of N.A.A.C.P. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.037 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/44bb40aa2bc47e035525a1a21e84f4c5.jpg 95d4f6f6a82fcd8763ee9f70a71db405 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 129x329px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Photograph of Charter Member Olga Garrett Chellis Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.036 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/14f2bb2eac6832295378adf8888581fb.jpg b028f2ce636a6fbd0be5c566ceb452f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 840x951px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis holding certificate of chartering for the Eta Omega Omega Chapter Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Eta Omega Omega Bronx Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Photograph of Charter Member Olga Garrett Chellis holding the certificate of chartering for the Eta Omega Omega Bronx Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource May 23, 1964 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.035 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/fe46e69940f598855c7f82b65dfe55b5.jpg 878d00d9f7b17c54d40b0fa2b8ce4cd2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 867x820px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Photograph of Charter Member Olga Garrett Chellis Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970s Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.034 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/e363ffcdfadd4570cf26985819fa2ec2.jpg 83474b1effc21606e549e96e422f8195 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 261x732px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis at Initiation of Carolyn Bowman Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Bowman, Carolyn Description An account of the resource Photograph of Charter Member Olga Garrett Chellis at initiation ceremony for Carolyn Bowman, the first initiate of the Eta Omega Omega Bronx Chapter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.033 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/a0347297197e67b3dcbfb137d25e7c1b.jpg 4780c4f3fc819e72ea99d6e6bf0e7610 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 82x116px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Headshot of Charter Member Olga Garrett Chellis Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.032 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/3c8089fb312f96c011d5f05358d9b5e9.jpg 6744f66a1dc3d039860e21dec5619604 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 117x139px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Olga Garrett Chellis Subject The topic of the resource Chellis, Olga Garrett Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Headshot of Charter Member Olga Garrett Chellis Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.031 https://digital.bronxhistoricalsociety.org/files/original/08daca7d7e941d815539716d9e172d84.jpg c806f27e4fed1662e0871d7d87229ee9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter Records Subject The topic of the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Bronx African American History Project Eta Omega Omega Bronx Graduate Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated® Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Wheeler, Wilson & Johnson Community Projects, Inc. Description An account of the resource Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® was chartered on May 23, 1964, by twelve members. The chapter celebrates a rich history of service, philanthropy, and scholarship for the Bronx community. From its inception, programs of service were launched to enhance the quality of life for residents of The Bronx. Specific emphasis was placed on engaging youth, working with developmentally disabled children, and providing services to the elderly.<br /><br />Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated® provides volunteer services to vulnerable and underserved communities. One of the first programs started by the chapter was a garden project at the Southeast Neighborhood Center for developmentally disabled adults. Since then, the chapter has initiated several other service projects, including Impact Days, Earth Day and Akarosa Adopt A Highway beautification initiatives, financial literacy workshops, Alzheimer's awareness projects, mental health support projects, and healthy heart initiatives. The chapter also spearheads the MLK Day of Service project, various toy drives, collaborative Global Impact Day with South Africa and St, Croix members as well as a host of other programs that demonstrate a strong commitment to serving the Bronx community. In addition to serving the community, members also participate in weekly prayer calls, leadership enrichment opportunities, membership and sisterly relations activities that are intergenerational, like book, movie, exercise, and travel clubs. Eta Omega Omega chartered Xi Xi chapter, an undergraduate chapter at Lehman College on June 25, 1983, and members of that chapter have participated in many of the projects.<br /><br />Eta Omega Omega chapter's signature program is the <em>Rites of Passage Mentoring Program</em>. This program provides high school girls with year-long intensive workshops on personal development, ancestral history, interpersonal relations, etiquette, and goal setting. Since 1991 this program has guided young girls towards their transition into womanhood by fostering a sense of responsibility, sisterhood, and self-pride. The chapter will continue the Rites of Passage Program in collaboration with ((#CAP℠), the current administration’s College Admissions Process program ((#CAP℠), designed to assist students in their efforts to enter college.<br /><br />As a result of the work that Eta Omega Omega has done, the chapter has earned many national and international accolades and awards. Some awards earned were Small and Medium Chapter of the Year, the Spirit Award, Membership, Connection, and Star Award for Outstanding Programs. On a regional level, several chapter members have been recognized for their outstanding service in leadership. Members were honored as Basileus of the year, Silver Star of the year, Graduate Advisor of the year, and the Idell Pugh Angel Award.<br /><br />In 1994, the Chapter established a not-for-profit corporation and later changed the name of this corporation to Wheeler, Wilson and Johnson Community Projects, Inc. The corporation was organized exclusively for educational and charitable purposes within Bronx County. Through the foundation the chapter hosts an annual holiday toy drive, leads peace walks, and donates dorm baskets to students leaving for college. In addition, the Chapter annually gives over $10,000 in scholarships to support youth attending two-year, four year, and HBCU colleges.<br /><br />As a large-sized chapter, with 129 members, Eta Omega Omega is one of seventeen exceptional graduate chapters in Cluster III of the Notable North Atlantic Region. Many members have moved up in leadership. Eta Omega Omega members have served as Cluster and Regional Committee Chairman and Cluster Co-Coordinators. Chapter member Soror Joy Elaine Daley has served previously as the North Atlantic Regional Director and currently serves as the International Regional Director.<br /> <p><br />Eta Omega Omega Members continue to exemplify the ideals that Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated^® was founded on well over 110 years ago.&nbsp; Through the direction of our 30th International President, Dr. Glenda Glover, the Chapter has implemented the 2018–2022 International Program under the theme, "Exemplifying Excellence Through Sustainable Service." The International Program includes five program targets designed to advance the mission of Alpha Kappa Alpha with excellence and underscore a commitment to sustainable service.</p> <p>The five program targets for 2018–2022 are:</p> <ol> <li><a>HBCU for Life: A Call to Action</a></li> <li><a>Women's Healthcare and Wellness</a></li> <li><a>Building Your Economic Legacy</a></li> <li><a><em>The Arts!</em></a></li> <li><a>Global Impact</a></li> </ol> <p>In addition, Eta Omega Omega members implement International Community Service Days annually to highlight the organization's collective impact in program target areas:</p> <ul> <li>Martin Luther King, Jr. Day of Service (January)</li> <li>Pink Goes Red for Heart Health Day (February)</li> <li>AKA Global Impact Day (April)</li> <li>AKA International Day of Prayer (August)</li> <li>AKA HBCU Day (September)</li> <li>Breast Cancer Awareness Day (October)</li> <li>AKA Caregivers' Day (November)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated®, Eta Omega Omega Chapter, Donna Joseph, President, Saudah Muhammad, Chapter Historian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964–present Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Mixed media collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data JPG Physical Dimensions The actual physical size of the original image 768x576px Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charter Member Jacqueline Everette Brown with Eta Omega Omega Chapter Members Subject The topic of the resource Brown, Jacqueline Everette Charter members of Eta Omega Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Description An account of the resource Photograph of Charter Member Jacqueline Everette Brown, in grey holding roses, with Laverne D. Best King, April Fowler, Donna Joseph, and Saudah Muhammad Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource October 27, 2022 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MS-AKAHOO.BD.030